この素晴らしい世界に祝福を！ 第2期 第3話の海外の反応

キールの話は悲しくて、ちゃんと大事に扱われていた。そこが良かった。

原文・出典

Keele's story was sad and it actually got treated with respect, i liked that.

Terranwaterbender2017-01-26 04:33 JST

あの人がこんなに……いい人だとは思わなかった。しかも、かなり共感しやすい！

原文・出典

I did not expect the guy to be so...nice? And rather easy to empathize with as well!

Cloudhwk2017-01-26 05:23 JST

『永遠に家でゲームしていたいだけで、悪い奴じゃないんだ』

原文・出典

"I just want to sit inside and play video games for all eternity, I'm not a bad dude"

TOPIC 02

アクアは有能か、原因を作っただけか

10件の反応

Gaporigo2017-01-26 04:01 JST

アクアが本当にかわいくて、優しくて、役に立ってるときの気持ち……。

原文・出典

TFW Aqua is actually cute, nice and useful...

引用図版・顔を並べて見るアクアとめぐみん画像の出典 ↗
顔を並べて見るアクアとめぐみん。同じ話題で触れられた場面。

KitKatxz2017-01-26 04:49 JST

そこで今回、結局は益より害を増やしてたと気づく。

原文・出典

Then the realization that she brought more harm than good this episode.

Terranwaterbender2017-01-26 05:01 JST

↳ KitKatxzへ

いや、魔物を全部引きつけて範囲攻撃で倒しただけ。簡単に経験値を稼げて、害はないだろ。

原文・出典

Nah she just aggro-ed all the monsters and AOE rekt them. Don't see the harm with easy party EXP gains.

anionaman2017-01-26 05:06 JST

↳ Terranwaterbenderへ

そう、カズマは大げさだった。全部自分で処理できるなら、問題というより利点に見える。

原文・出典

Yep, Kazuma overreacted. Seems more like a benefit than a problem since she can also take care of them all.

Ormusn2o2017-01-26 05:11 JST

↳ anionamanへ

役に立つふりをしてただけ、って感じだった。

原文・出典

It was more like she pretended to be useful.

moneymet2017-01-26 05:26 JST

↳ Terranwaterbenderへ

経験値は分配されるの？　されないなら上限のアクアには無駄だよね。追記、ごめん、能力値の上限だった。

原文・出典

Is EXP split? If not that would be EXP waste since she has reached max level. Edit: Sorry, max stats.

woshiiqzaii2017-01-26 06:28 JST

あまり見られない、この貴重な笑顔を守らなきゃ。

原文・出典

Gotta protect this rare smile that we don't see it often

sddsddcp2017-01-26 05:12 JST

しかも自分のファンのことまで考えてる。

原文・出典

And she even thinks of her fans.

Gaporigo2017-01-26 05:05 JST

ミミックが人に化ける話をしたとき、本当に本人なのか疑い始めたよ x)

原文・出典

When she said the thing about Mimics taking human form i really started doubting if it was her x)

A_Zealous_Retort2017-01-26 08:38 JST

実は二人ともミミックで、互いをだまし合ってたという展開を予想してた。

原文・出典

I was expecting it to turn out they were both mimics fooling each other

TOPIC 03

人に化けるミミックへの警戒

1件の反応

NauticalInsanity2017-01-26 04:07 JST

アクアはミミックで、本物は地上でめぐみんの詠唱練習を手伝ってるんじゃないかと、ずっと思ってた。

原文・出典

I spent the whole episode expecting Aqua to be a mimic while the real aqua was up top helping Megumin practice her incantations.

CHAPTER 02ちょむすけの練習と窓辺のゆんゆん

ちょむすけの練習と窓辺のゆんゆん

TOPIC 04

爆裂練習に付き合うちょむすけ

7件の反応

Mozilla_Fennekin2017-01-26 04:03 JST

ちょむすけ、爆裂魔法に当たったふりをしたぞ。最高のペットだ。

原文・出典

Chomusuke pretended to get hit by an ECKUSPLOSHUN. Best pet.

Sillyestia2017-01-26 04:39 JST

↳ Mozilla_Fennekinへ

うん、ここ大好きだった。

原文・出典

Yes, I loved this bit

Mozilla_Fennekin2017-01-26 04:44 JST

↳ Sillyestiaへ

あの後ろに倒れる感じ。 X)

原文・出典

The way it falls backwards. X)

CallMeDraken2017-01-26 03:56 JST

爆裂魔法のポーズを練習するめぐみん。

原文・出典

Megumin practicing her explosion poses

Sillyestia2017-01-26 04:39 JST

↳ CallMeDrakenへ

めぐみんの爆裂魔法をもっと。おまけにちょむすけ付き。

原文・出典

More Megumin explosion magic with bonus Chomusuke

0mnicious2017-01-26 04:45 JST

↳ Sillyestiaへ

ちょむすけのところは、すごく面白かった。

原文・出典

That part with Chomusuke was hilarious.

Atofreakinb2017-01-26 06:02 JST

警告の看板に何て書いてあるか分かった。『爆裂魔法禁止！！　アクセルタウン』だ。

原文・出典

Figured out what the Warning Sign said BAKURETSU MAHOU KINSHI!! ACCELTOWN

TOPIC 05

窓の外のゆんゆんが切ない

4件の反応

Setra942017-01-26 03:59 JST

今回でアクアをもっと好きになったし、見直した。窓の外のゆんゆんはかわいそう。

原文・出典

Wow, this episode made me like/appreciate Aqua more. Poor Yunyun outside the window.

Atronox2017-01-26 04:08 JST

↳ Setra94へ

この作品、ゆんゆんでこんなに悲しくさせるのはやめてくれ。

原文・出典

This show needs to stop making me so sad for YunYun.

Scrubbles_2017-01-26 06:57 JST

↳ Atronoxへ

ゆんゆんいじめをやめよう。

原文・出典

StopYunYunAbuse

asianwaste2017-01-26 05:31 JST

↳ Atronoxへ

あああ、もうやめて！　俺が友達になるよ、ゆんゆん T_T

原文・出典

bAAAAAAAAAAAH NO MORE! I'll be your friend Yunyun T_T

CHAPTER 03手の作画とカズマたちの関係

手の作画とカズマたちの関係

TOPIC 06

あの手の動きと今回の画面

5件の反応

手を画面の手前に大きく置き、発光を重ねています。台詞だけでなく、手の動きや画面の変化を拾った反応があった場面です。

mrjk3602017-01-26 04:43 JST

あの手が戻ってきた。

原文・出典

THE HAND IS BACK

引用図版・青い光に照らされた手のアップ画像の出典 ↗
青い光に照らされた手のアップ。手を画面の手前に大きく置き、発光を重ねています。台詞だけでなく、手の動きや画面の変化を拾った反応があった場面です。

GeeJo2017-01-26 06:17 JST

↳ mrjk360へ

ひとつの動きにこれだけ手をかけたなら、ディーンは使える限り使って元を取るつもりだな。

原文・出典

When DEEN puts that much effort into a single piece of animation, they're gonna get their money's worth by including it whenever humanly possible.

AnimeFreakXP2017-01-26 13:56 JST

↳ GeeJoへ

今回の動きは、今まで見た回の中でも一番だった。

原文・出典

This episode got the best animation compared to any we've seen so far

thepeetmix2017-01-26 16:58 JST

↳ AnimeFreakXPへ

ここ二話は第一期の感じに落ち着いた。もしかすると、それ以上かも。

原文・出典

the last two episodes have settled in to how season 1 was, maybe even better.

odraencoded2017-01-26 12:30 JST

↳ mrjk360へ

ザ・ハンド！！！

原文・出典

ZA HANDO!!!

TOPIC 07

兄妹や親友のような二人

2件の反応

Daniel_Is_I2017-01-26 05:36 JST

何よりも、おバカな妹みたいな存在なんだよ。

原文・出典

She's like an idiot sister moreso than anything else.

LoneRifter172017-01-26 06:08 JST