アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア
検索

EPISODE REACTIONS第2期 第2話（通算第12話）

この素晴らしい世界に祝福を！ 第2期 第2話の海外の反応

初回掲載 更新 当話の場面写真1枚と、めぐみんの杖は戻ったのかの場面説明を追加。

ゆんゆんとの再会と、めぐみんが大切にする勝ち負け

カエル退治を経て現れるゆんゆんは、めぐみんの対抗心と孤独の両方を映し出す。逃げる花や杖の違いにも目を向けるコメントから、人物の小さな仕草を拾う楽しさが伝わってきた。

8 テーマ36 件の反応

第2期 第2話（通算第12話）までのネタバレを含みます。

当話公式の場面写真5枚を掲載しています。投稿で見つかった画像リンクには、画像本体を保存・照合できていないものがあります。

CHAPTER 01セナの疑問とゆんゆんのライバル心

セナの疑問とゆんゆんのライバル心

TOPIC 01

顔芸とセナの素朴な疑問

3件の反応
第2期 第2話（通算第12話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
Smudy
出典 ↗
相変わらず顔が素晴らしいwww
原文・出典

The faces are still brilliant XDDD

Araneatrox
出典 ↗
『あなたたちはいつもこうなんですか？』。はい、そうです。そしてそこが好きなんです。
原文・出典

Are you people always like this? Yes, Yes they are. And that's the way we like it.

Sodar
出典 ↗

↳ Araneatroxへ

しかもこの連中を、テロと魔王への内通で告発してたんだよな。
原文・出典

And these are the people she accused of terrorism and collusion with the dark lord.

TOPIC 02

ひとりぼっちのゆんゆんを見守る

7件の反応
第2期 第2話（通算第12話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
BioChemRS
出典 ↗
ゆんゆんをいじめないで。いじめられるためにいるんじゃない。
原文・出典

Please do not bully Yunyun, she is not for bullying

AnimeFreakXP
出典 ↗

↳ BioChemRSへ

OVAを見た限りじゃ、全員ゆんゆんをいじるのが好きそうだけど。
原文・出典

Heck, the entire cast likes to bully her from what I've seen from the OVA

BioChemRS
出典 ↗

↳ AnimeFreakXPへ

だからこそ、ゆんゆんのコメント用顔画像が必要なんだ。
原文・出典

precisely the reason that we need a Yunyun comment face

Terranwaterbender
出典 ↗

↳ BioChemRSへ

人付き合いに関しては、ゆんゆんはr/animeを女の子にしたようなもの。存在しない。
原文・出典

Yunyun is basically r/anime personified in girl form when it comes to their social life. Nonexistent.

passwordedd
出典 ↗
ゆんゆんは唯一まともだから、仲間外れになってるのか……。
原文・出典

Yunyun is an outcast for being the only normal person among them...

Syncroh
出典 ↗
やあ、俺だよ。君のゆんゆんだよ。
原文・出典

hey its me ur yunyun

Atronox
出典 ↗
ああ、ゆんゆんが一人きりなのはすごく切なかった。
原文・出典

Aww, Yun Yun all by herself was so sad.

TOPIC 03

ライバルへの評価と勝負の記録

4件の反応
Logren123
出典 ↗
カズマがさらっと、ゆんゆんよりめぐみんのほうがかわいいと認めた……何か進展しそう。
原文・出典

Kazuma nonchalantly admit that Megumin is prettier than Yunyun... I see some development coming.

Flashmanic
出典 ↗

↳ Logren123へ

まあ、同時に役立たず扱いもしてたけどね。
原文・出典

I mean, he was kinda calling her useless at the same time.

Terranwaterbender
出典 ↗
真面目な話、めぐみんとゆんゆんの関係はすごく楽しかった。
原文・出典

Serious talk, gotta say I greatly enjoyed the dynamic between Megumin and Yunyun.

SergentBubbles
出典 ↗

↳ Terranwaterbenderへ

めぐみんがゆんゆんとの『決闘』の勝ち負けにこだわるの、すごくかわいかった。
原文・出典

I found that really cute that Megumin cares about winning the "duels" over Yunyun.

CHAPTER 02逃げる花とめぐみんの杖

逃げる花とめぐみんの杖

TOPIC 04

花が枯れずに立ち去った

3件の反応
meloveg
出典 ↗
あの花が逃げたところよ。
原文・出典

when that flower ran away

SIRTreehugger
出典 ↗
うわ、花が立ち上がって帰ったぞw
原文・出典

OMG the fucking flower got up and left xD

Humg12
出典 ↗

↳ SIRTreehuggerへ

しおれて枯れると思ってた。普通に逃げるとは思わなかった。
原文・出典

I was expecting it to whither and die, not for it to just run away.

TOPIC 05

めぐみんの杖は戻ったのか

5件の反応
第2期 第2話（通算第12話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗

扉の前に三人が並ぶ図では、めぐみんの装備とカズマの腕の中の猫を同時に確認できます。装備の連続性と、ちょむすけの名前に気づいた反応は別の話題として残しました。

sddsddcp
出典 ↗
めぐみん好きのみんな、喜べ！　まだ杖を持ってるぞ！
原文・出典

Megumin lovers, rejoice! She still has her staff!

引用図版 ・ アクアとめぐみんの間で猫を抱えるカズマ 画像の出典 ↗

アクアとめぐみんの間で猫を抱えるカズマ。扉の前に三人が並ぶ図では、めぐみんの装備とカズマの腕の中の猫を同時に確認できます。装備の連続性と、ちょむすけの名前に気づいた反応は別の話題として残しました。

SnooUzi
出典 ↗

↳ sddsddcpへ

あの杖は、没収された新しい杖を手に入れる前、初登場のときの古い杖なんだよ。
原文・出典

That staff is actually her original one from her debut before getting the new one that was seized.

sddsddcp
出典 ↗

↳ SnooUziへ

最初の杖は青い宝玉だったから、少なくともそれより少し後の杖だね。
原文・出典

Her original staff had a blue orb, so this is at least from a bit later.

Fapping_wolf
出典 ↗

↳ sddsddcpへ

ディーンの手で消えたんだよ。
原文・出典

DEEN'd away

CHAPTER 03声の演技と紅魔族の言葉遊び

声の演技と紅魔族の言葉遊び

TOPIC 06

アクアの叫びと踊るオープニング

5件の反応
zigludo
出典 ↗
アクアが思い切り叫ぶのは、いつでも面白い。
原文・出典

Aqua screaming her head off is always hilarious.

JMMSpartan91
出典 ↗

↳ zigludoへ

ああいう場面、声優の演技が抜群だよね。
原文・出典

Her VA kills it at that part.

Setra94
出典 ↗
ゆんゆん役の声が好きだ。かわいい。
原文・出典

I'm loving her VA, she's adorable.

Maplefrost
出典 ↗
新しいオープニングが大好き。あのかわいい短い踊り、見るたび笑ってしまう :3
原文・出典

I love the new OP so much. The cute little dancing segments make me laugh every time I watch them :3

Atronox
出典 ↗

↳ Maplefrostへ

もう何度も見てる。
原文・出典

I've watched it so many times

TOPIC 07

ちょむすけという名前の響き

4件の反応
Terithian
出典 ↗

↳ danbuterへ

『すけ』は普通は男につけるから、ちょむすけが雌なのもあって余計に変なんだよ。
原文・出典

the "suke" part is typically only used for males, which makes it doubly dumb since Chomusuke is female.

mrt90
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

日本語だと間抜けな響きがする。本当の名前に似てるけど、めぐみん自身の名前みたいに少しずれてる。
原文・出典

It sounds goofy in Japanese. Like it's similar to a real name, but - like Megumin's own name - is a bit off.

nanashi_no_snoo
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

実際、めぐみって女の子の愛称なら『めぐみん』はありだけど、感じは分かるだろ。
原文・出典

Actually Megumin would be an appropriate nickname for a girl named Megumi but you get the idea.

TOPIC 08

ダクネス不在なら光がある？

5件の反応
第2期 第2話（通算第12話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
SubliminalWaffles
出典 ↗
今回、めぐみんの出番がたっぷりだった。素晴らしい。
原文・出典

There was so much Megumin this episode. Glorious

Terranwaterbender
出典 ↗

↳ SubliminalWafflesへ

ほら、あの言葉があるだろ。ダクネス、つまり暗闇がなければ、光がある。
原文・出典

Well you know how the saying goes. Where there's no darkness, there is light.

CelioHogane
出典 ↗

↳ Terranwaterbenderへ

それで、大量の光を出すものは何か分かるか？
原文・出典

And you know what makes a shit ton of light?

CelioHogane
出典 ↗

↳ CelioHoganeへ

エクスプロージョン！！！
原文・出典

EXPLOSION!!!

出典と編集について

[Spoilers] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 - Episode 2 Discussion ↗ ／ 2017-01-18T18:34:32.051000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 1116件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会

画像の出典 ↗