アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア
検索

EPISODE REACTIONS第7話

この素晴らしい世界に祝福を！ 第1期 第7話の海外の反応

初回掲載 更新 当話の場面写真2枚と、レベルが上がっても一発の爆裂魔法の場面説明を追加。

雪精討伐の高報酬と、冬将軍の思わぬ代償

冬の仕事は簡単そうに見えて、食費も命の危険も甘くない。雪精の報酬、めぐみんの成長方針、エリスとの出会いを語る声の間に、カズマの最期を使った英語の言葉遊びも続いた。

7 テーマ32 件の反応

第1期 第7話（通算第7話）までのネタバレを含みます。

当話公式の場面写真6枚を掲載しています。投稿で見つかった画像リンクには、画像本体を保存・照合できていないものがあります。

CHAPTER 01雪の仕事とめぐみんの育成方針

雪の仕事とめぐみんの育成方針

TOPIC 01

雪精の報酬でも食費は厳しい

6件の反応
第7話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
MasakidoKaiNi
出典 ↗
異世界版オーストラリアだ。冬の化身まで積極的に殺しに来る唯一の場所。
原文・出典

Fantasy Australia, the only place where the embodiment of winter will actively try to kill you.

引用図版 ・ 雪の中で頬を赤らめるダクネス 画像の出典 ↗

雪の中で頬を赤らめるダクネス。同じ話題で触れられた場面。

staphone_marberry
出典 ↗
MMORPGで、簡単そうな高報酬クエストにこんな強い隠しボスがいると本当にきつい。
原文・出典

It really does suck when a seemingly easy quest with a high reward can have such a difficult hidden boss in MMORPGs

CallMeDraken
出典 ↗
雪精を最低十匹くらい倒したから百万だろ。それが一食分なのか？w
原文・出典

They killed like at least 10 snow sprites, which is 1 million, and that was just one meal? LOL

Villag3Idiot
出典 ↗

↳ CallMeDrakenへ

農場は全部休みで、寒い外には高レベルの魔物ばかりだから食料の運搬も難しいんだよ。
原文・出典

Farms are all shut down, and delivery of food is hampered since only high level monsters are roaming out in the cold.

CallMeDraken
出典 ↗

↳ Villag3Idiotへ

しかもここ、初心者冒険者の町だぞ。とんでもない世界だな。
原文・出典

Man and this is a town for beginner adventurers. What a fucked up world.

Villag3Idiot
出典 ↗

↳ CallMeDrakenへ

RPGの世界を分解して、実際に住んだらどれだけひどい世界になるかを見せてるんだ。
原文・出典

Its an RPG world, but deconstructs it and shows you just how horrible such a world would be in reality.

TOPIC 02

レベルが上がっても一発の爆裂魔法

5件の反応
引用図版 ・ 雪の中で紫の光が広がる魔法のカット 画像の出典 ↗

雪の中で紫の光が広がる魔法のカット。雪の上で広がる魔法の光は、一発の威力を強調します。威力は上がっても連発はできるのか、という反応が続きました。

雪の上で広がる魔法の光は、一発の威力を強調します。威力は上がっても連発はできるのか、という反応が続きました。

zeroryoko1974
出典 ↗
めぐみんもレベルが上がったし、精神の数値を上げたりMPを増やしたりできるかな。
原文・出典

Megumin leveled up, maybe she can raise her mental stat or get more mp

Villag3Idiot
出典 ↗

↳ zeroryoko1974へ

でも爆裂魔法をもっと強くできるのに、何でそっちへ？
原文・出典

But why when you can power up Explosion even further?

EasymodeX
出典 ↗

↳ zeroryoko1974へ

二発撃つつもりなんてないんだって、兄弟 :D
原文・出典

SHE'S NOT GONNA CAST TWO SPELLS BRUH :D.

Kurohagane
出典 ↗

↳ EasymodeXへ

一発で魔力切れになって倒れないためじゃないかな。
原文・出典

Probably to not collapse because of mana depletion after a single spell.

EasymodeX
出典 ↗

↳ Kurohaganeへ

笑、言いたかったのは、魔力が増えたらたった一発にもっと注ぎ込むだけってこと ;)。
原文・出典

Kek, my point was that with more mana she'd just spend more for the one and only spell ;).

CHAPTER 02エリスとの出会いと首の言葉遊び

エリスとの出会いと首の言葉遊び

TOPIC 03

エリスとの出会いと帰還

3件の反応
第7話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
Riptos007
出典 ↗
また願いをかなえられて、すごくかわいいエリスも一緒に世界へ連れてきてくれないか、本気で期待した。
原文・出典

was really hoping he would get another wish again and he would wish Eris in to the world with him as she was really cute.

Fusion_Spark
出典 ↗

↳ Riptos007へ

自分の人生には、もっとエリスが必要だ。
原文・出典

I definitely need more Eris in my life.

rollin340
出典 ↗
ああ……今回の女の子たちが好きだ。戻ってきたとき、すごくかわいかった。
原文・出典

Aw... I loved the girls this episode. So adorable when he came back.

TOPIC 04

首をめぐる英語の言葉遊び

7件の反応
DoriEvadine
出典 ↗
カズマは頭があるうちにやめておくべきだったな。勝ってるうちに、ってやつだ。
原文・出典

Kazuma should've quit while he was a head

CheesyOtaco
出典 ↗

↳ DoriEvadineへ

でもチャンスが転がり去るのを、そのまま見送っちゃった。
原文・出典

But he just let his chance roll away.

darrius500
出典 ↗

↳ CheesyOtacoへ

もう少しまともな頭が肩に乗っていればな。
原文・出典

If only he had a better head on his shoulders.

whut-whut
出典 ↗

↳ arararagi_vampへ

仲間のために首を突っ込んだ二人が、そろって災難へ向かうとは……。
原文・出典

they would both be headed for disaster after sticking their necks out for their teammates...

don1272
出典 ↗
またショックで死ぬのかと思った。
原文・出典

I thought he was gonna die of shock again

whut-whut
出典 ↗

↳ don1272へ

エリスが見たのは、倒れて失禁する姿じゃなく、冬将軍に剣を向けて死ぬ姿だったからな。
原文・出典

Eris watched him die raising a sword to the Snow Shogun, instead of keeling over and peeing his pants.

CHAPTER 03カズマの返事と毎週待つ楽しみ

カズマの返事と毎週待つ楽しみ

TOPIC 05

呼ばれたカズマのいつもの返事

3件の反応
第7話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
Gxmwp
出典 ↗
カズマがときどき普通に『カズマです』と返すようになったのが好きw
原文・出典

I love how Kazuna has started to just reply with "I'm Kazuma" sometimes xD

purinxxx
出典 ↗
カズマ！　カズマ！　カズマ！
原文・出典

kazuma! kazuma! kazuma!

xenac201015
出典 ↗

↳ purinxxxへ

はい、カズマです。すごく面白い。
原文・出典

Yes I'm Kazuma. So funny

TOPIC 06

今回の作画への率直な反応

3件の反応
第7話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗
westerschwelle
出典 ↗
今回、他の回より制作面の出来が落ちてた気がするのは自分だけ？
原文・出典

Is it just me, or did this episode have less production value than the others?

refdvcwsx
出典 ↗

↳ westerschwelleへ

本当に、今回の動きは一体どうなってたんだ？
原文・出典

seriously, wtf is up with the animation this episode?

Cruxion
出典 ↗

↳ refdvcwsxへ

全部、雪精に回ったんだよ。
原文・出典

It all went to the sprites.

TOPIC 07

一気見から毎週の放送待ちへ

5件の反応
Sparselyinfinite
出典 ↗
この感想の輪に加わりたくて、七話全部を一気見したところだ。
原文・出典

I just binged all 7 episodes so I could join in on these discussions.

Sparselyinfinite
出典 ↗

↳ Dyalibyaへ

それとも『毎週待つ苦痛から逃げろ』みたいな冗談だった？
原文・出典

Or was it more of a joke like "spare yourself the pain of waiting each week" kind of thing?

Dyalibya
出典 ↗

↳ Sparselyinfiniteへ

放送中のアニメを見るのを依存症に例えた冗談だよ。でも忠告は変わらない。
原文・出典

Im just making a joke about watching seasonal anime and comparing it to addiction , my advice still stands

Sparselyinfinite
出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

待たずに済むよう見始めるのを遅らせてたけど、感想に加われるならその苦痛にも見合うと思った。
原文・出典

so long to start them so I wouldn't have to wait but figured being able to join in on the discussion was worth the pain

出典と編集について

[Spoilers] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! - Episode 7 [Discussion] ↗ ／ 2016-02-24T18:35:21.321000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 781件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会

画像の出典 ↗