アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01爆裂魔法の火力とパーティーの作戦
爆裂魔法の火力とパーティーの作戦
一発火力に全振りした魔法使い
12件の反応めぐみんが杖を大きく振る全身の構図と、まばゆい光が画面を覆うカットで、一撃に振り切った戦い方が分かります。
ひどい回復役がいるだけでなく、火力ランキングの一位しか目にない魔法使いまで加わったぞ。
原文・出典
not only do you have a terrible healer in your party, but now you add a mage that's only goal is topping the dps charts.
光の中で杖を振るめぐみん。めぐみんが杖を大きく振る全身の構図と、まばゆい光が画面を覆うカットで、一撃に振り切った戦い方が分かります。
↳ Derpadaへ
FF14プレイヤーとしては笑える。要するにMPを全部使うフレアを撃ってるんだよ。
原文・出典
Makes me laugh as a FFXIV player, she is basically casting Flare which in XIV has an MP cost of 'ALL'.
ほぼFF4のテラのパロディーだな。HPで魔法を使ってる。
原文・出典
She's basically a parody of Tellah from Final Fantasy 4. She's casting via HP.
↳ Derpadaへ
持続火力じゃないんだ。すべては最初の一撃だ。
原文・出典
Its not sustain dps, its all about that alpha.
そう、一撃で全部倒せるなら継続力なんていらないだろ。
原文・出典
Yeah, who needs sustain when you can one-shot everything.
↳ Atronoxへ
巻き添え被害が増えるのは欠点じゃなく特典だ！
原文・出典
The additional collateral damage is a perk, not a drawback!
範囲魔法だと思えばいい！
原文・出典
Just think of it as an AoE spell!
↳ Atronoxへ
まあ、一撃で一匹より多く倒すところから始めようか。
原文・出典
Well, one-shotting more than one thing would be a good start.
敵を一か所に集めて、その一撃で倒せばいいんじゃない？
原文・出典
Couldn't they just gather all the enemies in one spot, and kill them with that one attack?
理屈ではそう。でも敵を誘導できる、頼れる人が必要だ。大事なのは『頼れる』ってところ。
原文・出典
In theory yes, but they need someone reliable to kite the monsters for it to happen. Keyword being "reliable".
カエル相手に成立する作戦は？
3件の反応D&Dなら、このパーティーを見たゲームマスターはまずキャラクターシートと設定を見るだろうな。
原文・出典
This is a party where if this was a D&D campaign, the DM would take a look at the character sheets/backstories,
CHAPTER 02めぐみんの眼帯と声の演技
めぐみんの眼帯と声の演技
めぐみんの登場と眼帯の意味
9件の反応本物の魔法が使える異世界でも中二病になれるとは思わなかったけど、やってくれたな……。
原文・出典
I didn't know you could be chuuni when you actually have magic powers and live in a fantasy world but they found a way...
眼帯にあれだけ前振りして、結局おしゃれだと言うのか……満点。
原文・出典
The build up for the eye patch only for her to say its for looks.. 10/10
魔法が一種類しか使えなくて、それを使うと力を使い果たすのが好きだ。
原文・出典
I love the way she can only use a single type of magic, and it causes her to lose all energy.
それにしても、この顔よ。このアニメ、面白すぎる。
原文・出典
These fucking faces though. This show is too funny.
声優の振れ幅が笑いを支える
4件の反応声優たちを褒めたい。みんな演技の幅が広くて、そのふざけっぷりが笑いに大きく効いてる。
原文・出典
Gotta give credit to the voice actors. They all have great range and their silliness contributes a lot to the comedy.
CHAPTER 03アクアの表情と冒険者の日常
アクアの表情と冒険者の日常
アクアの笑顔とカエルの災難
4件の反応何でか分からないけど、こっちのほうが幸せそうに見える。
原文・出典
Idk, for some reason, she looks happier.
冒険者の生活感とエンディング
3件の反応エンディングでティルトシフト風の効果を出そうとしてるのが好き。アニメでは初めて見た！
原文・出典
I like how the ED tries to emulate a tilt-shift effect. Haven't seen that in anime before!
出典と編集について
[Spoilers] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! - Episode 2 [Discussion] ↗ ／ 2016-01-20T18:35:20.325000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 543件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2019 暁なつめ・三嶋くろね／KADOKAWA／このすば製作委員会 作品公式サイト ↗
