CHAPTER 01元仲間の評判とミサの過去
元仲間の評判とミサの過去
TOPIC 01呪いが広まり、元仲間への風当たりが変わる
9件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗おっと、呪いが知れ渡った途端、スカイピアーズが盛大にクソ食らってるじゃん。
原文・出典
Oh look, the Skypiercers are eating a big bowl of shit now that everyone knows about the curse.
あの爺さん、さんざんいい思いしてから断ってて草。
原文・出典
Old priest taking full advantage before rejecting them lol.
↳ RedHotChiliCrabへ
殺すんじゃなくて、レントを誘惑すればよくない？
原文・出典
Why not seduce Lent instead of killing him?
JJmills1999
出典 ↗↳ ogaatへ
みんなそんなに賢かったら、戦争なんて起きてないよ。
原文・出典
if people were this smart we wouldn't have wars
↳ Jmills1999へ
そもそもこのアニメが成立しないな。
原文・出典
We wouldn't even have a show.
Rravnson
出典 ↗↳ ogaatへ
それ、まったく別ジャンルのアニメになる気がする😅
原文・出典
I think we'd have a very different kind of show 😅
↳ ravnsonへ
『回復術士のやり直し』ならぬ『魔力回収屋のやり直し』か。
原文・出典
BBukkokori
出典 ↗↳ ogaatへ
ガイはレントが憎すぎて、その手は使えない気がする。
原文・出典
I think Guy hates him too much for that to work.
Bbens6757
出典 ↗こういう作品で、主人公が抜けた元パーティーが盛大に苦労してるのを見るのは、やっぱスカッとする。
原文・出典
It's always satisfying to see the former party in these struggling so hard without the main character.
↳ bens6757へ
周りのギルドメンバーまで、弱ったあいつらに追い打ちかけてるのがスカッとした。
原文・出典
The other guild members figuratively kicking them while they’re down was satisfying as well
BBBryant3rd
出典 ↗MPの表情、ほんと好き。
原文・出典
I love MP's facial expressions.
見えないMPの食事とキス、念話はもっと早く！
17件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗YYdenMkII
出典 ↗あのたこ焼き、周りには空中に浮いて見えるの？
原文・出典
Was that takoyaki just floating in the air to them
YdenMkII
出典 ↗それと、スカイピアーズ側の場面は少し前の時間軸なんじゃないかな。
原文・出典
Also, the Skypiercers part seems to be slightly in the past I'm guessing.
↳ YdenMkIIへ
まあ、本拠地の変更がシステムに反映されるまで、少し時間がかかる可能性もあるけど。
原文・出典
Well assuming it doesn't take a bit for the home base chnage to make it through the system.
LLord_Zhenz
出典 ↗↳ YdenMkIIへ
MPが食べてるところって、周りにはどう見えるんだろうって、前から気になってた。
原文・出典
I've being curious about how ppl see Empee eating for a long time
↳ YdenMkIIへ
食べ物が浮いてるように見えるんじゃないかな。
原文・出典
I’m thinking it’s looking like floating food.
あのキス、見てて気まずかったわｗ でも、それまでの意味深なやり取りを考えると、まあそうなるか。
原文・出典
Lol that kiss was awkward to watch, but I'm not surprised with the innuendos that were said before it.
MMagicbison
出典 ↗↳ NanDemoKnaivesへ
独り言を言う変な子が、急に手をすぼめてキス顔になるわけ？
原文・出典
So this weird kid who talks to himself suddenly cups his hands and makes a kissing face?
JJacob-C
出典 ↗↳ Magicbisonへ
「昨日も同じ感じだったんだけど、急に一人でキスの練習を始めたんだよ」
原文・出典
"Yeah. The same thing happened yesterday, but then he suddenly started practice-kissing by himself."
↳ Jacob-Cへ
「ああ、めっちゃ変なやつだけど、実績には文句つけられないんだよな！」
原文・出典
"Yeah, he's super weird, but you can't argue with the results!"
↳ Magicbisonへ
MPが見えてたら、レントはむしろもっと目立つと思う。
原文・出典
I think Lent would stand out more with Empee visible.
CClessasaur
出典 ↗↳ NanDemoKnaivesへ
周りには、フォークが浮いて食べ物が消えて見えるの？ それともMPが触ったものまで透明になるの？
原文・出典
Like do people just see a floating fork and food disappearing or does everything she touch also turn invisible?
Ppsyclical
出典 ↗↳ Clessasaurへ
え、えーと、MPの周りの現実歪曲フィールドで、レントが普通に全部食べてるように見えるとか？ 笑、いい疑問だ！
原文・出典
Er, um, reality distortion field surrounding her makes it look like all that food is being eaten normally by Lent? haha, good question!
↳ Clessasaurへ
これ、作中で触れてくれるのか気になる。
原文・出典
I do wonder if this will get touched upon.
↳ Clessasaurへ
他人が食べてるとき、そんなにずっと相手の皿を見てる？
原文・出典
Do you spend much time looking at other people’s plates while they eat?
Jjonc-sleep
出典 ↗↳ NanDemoKnaivesへ
あの爺さんを色仕掛けで引っかけようとしたけど、爺さんのほうが一枚上手だったな。
原文・出典
They tried to lure that old man into a sexy trap but the old man was smarter.
MP！ おい！ 念話できるって、もっと早く言えよｗ
原文・出典
EMPEE. GIRL. YOU SHOULD HAVE MENTIONED TELEPATHY SOONER LOL.
↳ Andreiyutzzzzへ
これ好き。かわいい小悪魔妖精の、ちょっとしたいたずらだな。
原文・出典
I love it. A little mischief from the adorable imp fairy.
ゴブリン討伐と、小さな寝床
6件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ゴブリンの集落を片付けるレントを見たら、ゴブリンスレイヤーも誇らしいだろうな。
原文・出典
Goblin Slayer would be proud of Lent taking care of Goblin colony
豚の貯金箱をベッドにして寝てるMP。
原文・出典
Empee sleeping on the piggy bank as a bed
そのMPが、レントにゴブリンを皆殺しにしろってけしかけるのかよｗ
原文・出典
Empee encouraging Lent to commit goblin genocide. Lol!
↳ KumaKumaGamblerへ
ここはゴブリンスレイヤーも誇らしいだろ。
原文・出典
Goblin Slayer would be proud right here
↳ HolyDragSwd2500へ
パロディ版のゴブリンスレイヤーなら、大声で大賛成してそう。
原文・出典
Goblin slayer abridged would highly vocally approve.
↳ KumaKumaGamblerへ
その「毛布」、ハンカチだって賭けてもいい。
原文・出典
Dollars to donuts that "blanket" is a handkerchief.
稼いだお金で、装備は買い替えない？
4件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗Iiozoepxndx
出典 ↗で、このヘタレはいつ新しい装備と、まともな靴を買うんだ？
原文・出典
So when does this loser get new gear and actual shoes?
Bbob_kang
出典 ↗↳ iozoepxndxへ
あのトルコのオリンピック射撃選手みたいになるんだよ。
原文・出典
He's going to be like that Turkish Olympic shooter.
↳ iozoepxndxへ
ビジュアルではレントも騎士の子も別の服を着てるし、一緒に装備を買い替えるんじゃない？
原文・出典
Both him and the knight girl are shown with different clothes in the visuals, so they're probably getting new gear together
↳ iozoepxndxへ
かなり稼いでるはずなのに、今のところ食費にしか使ってないんだよな。
原文・出典
Yeah, he got a lot of money by all accounts and it is just being spent on food.
かわいいけれど怪しい、ギザ歯の妖精
13件の反応このかわいい悪ガキ妖精、ちょっと怪しくなってきたな。
原文・出典
Precious gremlin is starting to get a little suspicious.
Ddiacewrb
出典 ↗↳ ThisOneTimeAtLolCampへ
MPをたらふく食うために、レントを太らせてるんだ。豚はその象徴だな。
原文・出典
She is fattening him up for an MP feast. The pig is pure symbolism.
KKurrow
出典 ↗↳ ThisOneTimeAtLolCampへ
『ブレイブリーデフォルト』から学んだことがあるとすれば、妖精は絶対に信用するなってこと。
原文・出典
If Bravely Default has taught me anything, it's to never trust a Fairy
MP、さりげなく今期トップクラスのヒロインだわ。ちゃんと面白くて、かわいくて、ただのイエスマンじゃなく支えてくれる。
原文・出典
Empee is low-key one of the best girls this season, she's legitimately funny, cute and supportive without being a bootlicker
LLienaSha
出典 ↗↳ Cont3mporAryD4nc3erへ
今のところ好きだけど、信用はしてない。
原文・出典
I like her as she's been so far, but I don't trust her.
XXenvar
出典 ↗↳ LienaShaへ
うん、怪しい。あの歯を見ろよ。
原文・出典
Yea she is sus. Look at those teeth.
↳ Xenvarへ
あの歯って、ローンシャークだからだと思ってた。金貸しの「サメ」ってことで。
原文・出典
I thought the teeth were because she was a loan shark
↳ Xenvarへ
あの歯と頭の飾り、俺にはアンコウに見えるんだよな。ちょっと怪しいｗ
原文・出典
With those teeth and the thing on her head she looks like an angle fish to me, which is kind of sus lol
↳ LienaShaへ
絶対怪しい。でも、レントを本格的な高利貸しに育てたいだけな気もする。
原文・出典
She's absolutely suspect, but I think she's just looking to turn Lent into a full on loan shark.
AAshteron
出典 ↗↳ LienaShaへ
怪しいギザ歯妖精と一緒にいられるなら、どんな代償だって安いもんだ。
原文・出典
No cost is too horrible to have a suspicious sharkteeth fairy.
Jjonc-sleep
出典 ↗↳ Cont3mporAryD4nc3erへ
MPは俺も今期で一番好きなキャラ。『魔力回収屋』、もっと評価されていい。
原文・出典
Empee is my favorite character this season too. Magic Repo Man is underrated.
RRaknarg
出典 ↗さりげなく邪悪なあの妖精、好き。
原文・出典
i like the lowkey evil pixie
CHAPTER 03ギルドの情報と、新しい仲間
ギルドの情報と、新しい仲間
TOPIC 07本拠地の情報を、ギルドはどこまで伝えるのか
3件の反応Aargama87
出典 ↗元メンバーをほぼストーカーみたいに追ってるあいつらを、ギルドが普通に相手してるのはちょっと驚いた。
原文・出典
I am kind of surprised the guild was cool with these guys basically stalking a former party member
JJacob-C
出典 ↗↳ argama87へ
あいつら、どうしてレントを探してるのか、受付には言ってないんだよ。
原文・出典
They never tell the receptionist why they're looking for him.
↳ Jacob-Cへ
冒険者の本拠地は公開情報で、更新されると各ギルドに通知される仕組みなんだよね。
原文・出典
adventurers' base towns are public information and updates are distributed to every single guild
リンカとの出会い、新しい仲間への期待
2件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗TTurkeyPhat
出典 ↗クズじゃない仲間と組んで、一緒に魔力共有の仕組みを使い倒すレントを、正直かなり楽しみにしてる。
原文・出典
honestly looking forward to how the MC works with a party member who isnt a scumbag while they abuse the mana sharing mechanic together
あの子、レントにとっていい仲間になりそう。
原文・出典
she could be a good party member for him.
アニメの海外の反応・感想メディア
