CHAPTER 01髪を切る決意と、信じてくれる先輩
髪を切る決意と、信じてくれる先輩
髪を切るムーシャ、その見た目と意味
6件の反応髪の一部を切って、昔の自分を乗り越え、新しい自分になることを象徴的に示すわけか。
原文・出典
lops off part of her hair to symbolically show she pushes past her old personality to be someone new.
ボブでも、すごくかわいいよ!
原文・出典
She still looks super cute with a bob!
少なくとも今回は、切り口が不ぞろいになってた。普通は、こうやって切っても完璧な髪形になるから。
原文・出典
At least they made the cut look uneven for once. Usually, the character has a perfect new haircut after doing this.
前線から帰ってきて、身を固めなさいと母親が娘に手紙を送るのは、理解できた。
原文・出典
Mom sending a letter that her daughter should come back from the frontline and instead settle down was understandable.
ムーシャを信じてくれる、姉のような存在
4件の反応シャーロットがムーシャのお姉さんみたいになってるの、好き。
原文・出典
I love the way Charlotte is being the big sister figure to Musha
シャーロットは本当にいい指導役だ。ムーシャには、少しの自信と、自分を信じてくれる人が必要だった。
原文・出典
Charlotte is a really good mentor, Musia just needed some confidence and someone to believe in her,
手紙の文字、前に見たもの?
1件の反応第2期第6話の0分03秒、サムク城攻略後にリシアが受け取る手紙のものだ。
原文・出典
from 0:03 episode 6 of season 2 where Licia receives a letter after the capture of Samuk Castle
CHAPTER 02鑑定の価値を知る敵と、リーツの迫力
鑑定の価値を知る敵と、リーツの迫力
強い仲間を集める力を、敵も欲しがる
8件の反応アルスと戦おうなんて、愚かなやつだ。
原文・出典
What a fool trying to fight Ars
高い能力値の仲間を、見つけたそばから全員集めてるやつを敵に回すな。
原文・出典
Never go up against someone who recruited every party member with great stats that he could find.
アルスを狙ってるあいつ、倒し方も分かってないのに、わざわざ本人を狙ってるんだよね。
原文・出典
The guy targeting Ars is also specifically going for him too without understanding how to beat him
人の才能を見抜く力の噂を、敵が認めたのを見るのは初めてだ。
原文・出典
it’s the first time we’ve seen an enemy acknowledge the rumour of his ability to see talents.
『三國志』をやってると、いい武将を手に入れるためだけに戦争したことは、確かにある。
原文・出典
Playing Romance of the Three Kingdoms, I definitely have went to war just to get good officers.
アルスなら、丁寧に頼むだけでも、サイツのために人材を鑑定してくれたかもしれないのに。
原文・出典
Ars might have done some personnel appraisals for Seitz even if just asked nicely.
遠くにいても伝わる、リーツの迫力
1件の反応リーツの目で敵の指揮官をひるませたの、面白かった。
原文・出典
Reitz's eyes scaring off the enemy commander was amusing,
CHAPTER 03川を止めた理由と、戦場の士気
川を止めた理由と、戦場の士気
水を消したあと、何が変わったのか
8件の反応魔法で川を氾濫させるのかと思ってた。せき止めるとはね。
原文・出典
I was expecting them to flood the river with magic, not block it off.
↳ djthompへ
川がなくなると、防御魔法の使い手と、その補給網が、位置を外されるわけか。
原文・出典
With the river gone the shield mages and their supply chain were in the wrong position.
できるだけ多く殺すんじゃなくて、撤退したくなるような攻撃を選んだんだね。
原文・出典
instead of just trying to kill the most number they went with things that would make them retreat
それに今は、みんなアルスが大好きだから、士気も天井知らずだ。
原文・出典
Plus morale’s through the roof right now since everyone loves Ars.
敵は川を渡る計画に水を利用してた。炎の魔法への防御になってたんだ。
原文・出典
The enemy used the water in their plan to ford the river. It was their defense against fire magic.
敵は降伏したんじゃなく、立て直すために退いた。計画が失敗して、部隊の配置も崩れたんだ。
原文・出典
The enemy didnt surrender, they retreated to regroup. Their plan failed and their troops were out of position.
作戦の目的そのものが、敵を倒すことじゃなく、士気をくじくことなんだよ。
原文・出典
the whole point of the plan is not to defeat them but to make them lose morale
罠にはまった衝撃や恐怖も、もともと低い士気をくじくには、すごく効果がある。
原文・出典
The shock and awe of being caught in a trap is great for breaking their already low morale too.
投石機も魔法も、砲兵として動く
1件の反応投石機と魔法砲兵が、ちゃんと砲兵として使われてた。最高に満足だ!! よっしゃああああ!!
原文・出典
i've seen trebuchet and magical artillery being used as artillery i'm FUCKING SATISFIED!! FUCK YEAHHHHHH
出陣前も、アルスにくっつきたい
1件の反応リシア、いつだってアルスにくっつこうとしてるw
原文・出典
Licia always trying to cozy up to Ars, lol.
出典と編集について
As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World Season 3 • Tensei Kizoku, Kantei Skill de Nariagaru Season 3 - Episode 2 discussion ↗ / 2026-10-04T15:01:22.959000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 89件、取得コメント数 88件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ未来人A・講談社/鑑定スキルで成り上がる製作委員会・画像出典:公式各話ページ 作品公式サイト ↗


