アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
今度は典子が、イザークのために動く
7件の反応お医者さんを呼びに行って、彼のためにできることをしようとする典子が、すごく優しかった。
原文・出典
It was very sweet of Noriko to go fetch the doctor and try to do what she could for him.
お医者さんを呼ぶと伝えるために、必死で身振りをしなきゃいけなくてもね。
原文・出典
Even if that means trying her best at charades to convey getting the doctor.
典子の静かな強さが好き。できることは少なくても、その中でできることをしてる。
原文・出典
I love Noriko's quiet strength. She can't do a lot, but she's doing what she can.
それに、身振り手振りで伝えようとするのが、すごくかわいい。
原文・出典
Also she is super adorable in trying to communicate via charades.
例えば、瞬間移動を可能にしてたあの生き物を消したりね。
原文・出典
Like dispelling tjat teleportation-enabling creature.
同じように、ただ……人と違うだけの女の子を、彼に殺す権利があるだろうか。
原文・出典
What right does he have to kill this girl for merely being... different as well?
守るための行動が、言葉より先に伝わる
6件の反応まだ会話すらできない二人の間に、引き込まれるドラマを作れてるのが、すごくいい。
原文・出典
It's pretty cool how the show has managed to make compelling drama between two characters that can't even talk to each other yet.
言葉ではほとんど伝え合えないことが、典子とイザークの関係にどう働くか、おもしろいね。
原文・出典
Its pretty interesting what barely being able to communicate with words does for the chemistry between Noriko and Izark
イザークの過去が、典子を守る気持ちにつながる
6件の反応「本人が説明する」お決まりの形より、言葉の壁があることで、描き方に工夫が生まれてると思う。
原文・出典
I think the language barrier between them is resulting in some more creative choices than the typical "he just tells her" method of explanation.
子供に盗賊から命を救ってもらって、最初にすることが怪物呼ばわりか。実の母親まで。
原文・出典
So some kid saves your lives from bandits and the first thing you do is to call him a monster, even his own mother.
隠れていても、典子はただ待っていない
8件の反応怖くてもそばにいて、隠して回復する時間を作る典子は、本当に勇気がある。
原文・出典
Noriko is so brave to stay by his side and even giving him time to recover by hiding him, even when scared.
ただ助けを待つお姫様の立場に甘んじないんだね。
原文・出典
She doesn’t just resign herself to being a damsel in distress.
お互いの言葉が一言もわからないのに、もう恋に落ちてる二人ｗ
原文・出典
Those two cannot understand a word the other say and they already are falling in love, lol.
典子の体当たり、判定の出目がすごくよくて、あいつを剣の上に落としたんだな。
原文・出典
Noriko got a really good dice roll on her brawling attack and caused it to fall onto a sword.
よく見てたね！ 速すぎて、なんで邪悪なハムスターが消えたのか混乱してた。
原文・出典
Good catch ! It happened so fast I got confused as to why the evil hamster evaporated.
真実の愛とは、身振りで伝え、枕元で眠り、窓をぶち破り、一緒に盗賊から逃げること。
原文・出典
True love is playing charades, sleeping by your bedside, busting out a window, and avoiding bandits together.
出典と編集について
From Far Away • Kanata kara - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-10-18T16:03:49.915000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 57件、取得コメント数 56件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ひかわきょうこ・白泉社／彼方から製作委員会 作品公式サイト ↗
