CHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
TOPIC 01魔法の翻訳に頼らず、言葉の壁を越えようとする
12件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗典子に魔法の翻訳なんかが与えられず、自力で言葉を学ばなきゃいけないままだったら、自分の中ではさらに加点したい。
原文・出典
This gets a few extra points for me if Noriko never gets some magic language solution and has to learn it the hard way.
↳ djthompへ
新しい言葉を学ぶために、進んで努力しようとする行動力も、立派だと思う。
原文・出典
You also have to respect her being a go-getter willing to make the effort to learn the new language
典子がイザークの言葉を話そうとして、それが「片言の日本語」として聞こえるの、すごくいい工夫だ。
原文・出典
Noriko trying to speak Izark's language and thus producing "broken Japanese" is a really nice touch.
↳ cleaulemへ
自分の「決まり文句」を覚えようとしてるってイザークが気づく、あの優しい瞬間がすごく好きｗ
原文・出典
I really like that tender moment when Izark realized she was trying to learn how to say his "catchphrase" lol.
↳ cleaulemへ
ファンタジーって、だいたい魔法のGoogle翻訳で済ませちゃうからね。
原文・出典
Most fantasy stories just use magic Google translate,
↳ cleaulemへ
イザークの笑顔、よかったな。
原文・出典
The smile from Izark was nice.
突然、完璧な戦闘能力を手に入れたり、魔法使いになったりしなくていいんだよね。
原文・出典
She doesn't have to drop in suddenly having perfect combat skills or being a magic user, etc.
↳ littlehobbit1313へ
日記がもっと物語に絡んでくるのかな。あれでイザークが、今度は典子の言葉を学んだりする？
原文・出典
I'm curious if her diary is going to become more plot relevant. Could it be how Izark learns HER language?
↳ Frontier246へ
文字だけじゃ難しそうだけど、二つの言葉で書き始めれば、あり得るかも。
原文・出典
Just from writing I doubt it, but maybe if she starts writing in both languages
↳ Frontier246へ
うわ、それが入ったらすごくいいな。二人だけの秘密の言葉みたいで！
原文・出典
Damn that'd be such a good addition to the story - like their own secret language!
↳ littlehobbit1313へ
今のところ、物語の進むペースは本当にいい。
原文・出典
So far, the story pacing has really been quite good.
最初に覚えるのが「わからない」という言葉
5件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗一言もわからないのに、最初に覚えるちゃんとした文が「あなたの言ってることがわからない」なの、おもしろい😅
原文・出典
Funny that the first full sentence she learns is "I don't understand what you're saying" when she doesn't understand a word of it 😅
↳ SOdAchickへ
探検家がそれを、その物の名前だと思って、そのまま使っちゃうんだよね。
原文・出典
and the explorer simply running with that as if that was the thing's name
↳ SOdAchickへ
自分もスペイン語で「スペイン語は話せません」って言うのを覚えて、同じようにおもしろいと思ったなｗ
原文・出典
I remember learning how to say I don't speak spanish, in spanish, and found that similarly amusing lol.
少しずつ言葉を学んで、本当に役に立とうとしてるんだね。
原文・出典
She’s learning the language slowly and actually trying to be of use.
言葉の壁と、学ぼうとする典子の意欲を、すごく楽しんで見てる。
原文・出典
Really enjoying the language barrier and Noriko's eagerness to learn.
典子を探す人たちにも、守りたい相手がいる
5件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗あの親子、本当に温かい父娘関係だね！ かわいい。
原文・出典
Geena Haas and Agol have such a wholesome father-daughter relationship! So cute
↳ alconnowへ
典子を探す「悪いやつ」の一人が、実はいい人で、愛情深い親でもあると描いてくれたのがよかった。
原文・出典
I liked that one of « bad guys » searching for Noriko was shown to actually be a good person and loving parent.
↳ alconnowへ
この二人が出てくるの、すごく楽しみにしてた。
原文・出典
I was looking forward to seeing them so much.
ほかの人みたいに敵地へ突っ走るより、まず最低限必要なことに集中するのは、当然だと思う。
原文・出典
It's understandable that she would focus on the essentials at first, rather than rushing headlong into enemy territory, unlike others.
↳ Healthy-List2509へ
型通りの異世界物が多い今、すごく新鮮だ。
原文・出典
Very refreshing in a time of so many generic isekai
剣の強さと、悪いハムスターのような相棒
6件の反応第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ハム太郎、暗黒面に落ちてしまった。
原文・出典
Hamtaro has turned to the dark side.
なんであの男、邪悪なハムスターと普通につるんでるんだ？
原文・出典
Why is that man just hanging out with an evil hamster?
↳ YlfaTheForsakenへ
あのハムスターが、盗賊に瞬間移動の力を与えてるんじゃないかな。
原文・出典
I suspect the hamster is likely what is giving the bandit teleportation powers.
第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗まだ映像美を堪能するような作品ではないけど、ちゃんと見せてくれてる。
原文・出典
This is still not a visual feast, but it's doing all right.
第2話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ chilidirigibleへ
跳んだとき、イザークに牙が見えたよね。
原文・出典
You could see Izark with some fangs when he made the jump,
↳ Frontier246へ
典子が目覚めさせるはずの天上鬼って、実はイザークなのかな？
原文・出典
Could Izark actually be the Sky Demon that Noriko is supposed to awaken ?
出典と編集について
From Far Away • Kanata kara - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-11T16:03:26.007000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 86件、取得コメント数 79件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ひかわきょうこ・白泉社／彼方から製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
