CHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
TOPIC 01危険な世界でも、前を向く典子
4件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗典子の考え方、本当に好き😁 イザークも、もう渋々尽くしてる気持ちがにじみ出てるのに、自分で気づいてないだけｗ
原文・出典
I just love Noriko's mindset 😁 And Izark is basically already glowing with reluctant devotion, he's just oblivious to it 🤣
↳ Karteileiche-666へ
危険な異世界にいるのに、こんなに明るく前向き。それに、めちゃくちゃかわいい。
原文・出典
She's so upbeat and positive even despite being in a dangerous Isekai situation. And she's CUTE AS A BUTTON.
↳ Karteileiche-666へ
守りたくなるくらいかわいいし、イザークは今のところ完璧に守ってるね🥰
原文・出典
She's so cute you can't but wanting to protect her, and Izark does it perfectly so far. 🥰
元気になったイザークと、町の人たちの優しさ
2件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗町長と医者は、ただただいい人たちだ。イザークがあの町を救えてよかった。
原文・出典
That mayor and doctor are just good people, I am glad Izark was able to save their town.
↳ NekoCatSidheへ
典子、話の大筋や手がかりを読み取るのは、確かにうまいね。
原文・出典
She's definitely good at getting the gist/reading cues.
余裕の笑みが崩れる、ケイモスとの対決
5件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ケイモスって、いつでも大げさに決めないと気が済まないんだな。
原文・出典
Keimos has to be so dramatic all the time.
↳ chilidirigibleへ
負けるまでは得意げで上から目線なのに、いざ負けると現実を受け入れられないケイモス、好きだ。
原文・出典
I love how Keimos is so smug and condescending until he actually loses and he can't accept reality.
↳ chilidirigibleへ
この作品、アニメーションが売りってわけではないよねｗ
原文・出典
The animation really isn't the strong point of the show lol
金髪くん、もっと修行しとけばよかったな。このへなちょこめｗ
原文・出典
Blondie should have spent more time training. The weak scrub! lol.
ケイモス、あまりにも少年漫画のライバルっぽいｗ
原文・出典
Keimos is so shonen rival-coded lol
強さだけでは測れない、奇妙な力
5件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗イザークに起きてる何かは、ケイモスにも起きてるみたいだし、彼だけじゃないんだね。
原文・出典
Looks like whatever is going on with Izark is also going on with Keimos so its not just him.
↳ Hartzilla2007へ
うん、典子がそこにいる理由は、間違いなくあるよ……いい理由とは限らないけどね。
原文・出典
Oh, you're definitely there for a reason Noriko...it just might not be a good one.
ハム太郎依存症って恐ろしいな。
原文・出典
Hamtaro addiction is a terrible thing.
↳ diacewrbへ
でも、あんなにかわいくて、力までくれるんだぞ！
原文・出典
BUT THEY'RE SO CUTE AND EMPOWERING!
↳ Frontier246へ
悪い大男たちが「いやだあ、俺のハム太郎どこだあ？！ すぐ次のをくれ！」ってなるの、おもしろすぎるｗ
原文・出典
It's so funny to see big bad guys be all " noooo, where is my Hamtarooo??!! Give me another one ASAP!" 🤣
遠くから見て、連れ去るラチェフの不気味さ
5件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗遠くから人を見通して、そのままさらえるあの陣営は、厄介なことになりそうだ。
原文・出典
That faction that can scry on people and kidnap them from afar will be a problem,
↳ djthompへ
ラチェフ、かなり反則級だけど、今のところの黒幕らしい相手にはふさわしいのかな。
原文・出典
Rachef seems pretty OP but I guess that's fitting for the ostensible main villain.
↳ Frontier246へ
デザインが好きだし、声もぴったり！
原文・出典
Love his design, and his voice is perfect for him too!
↳ djthompへ
あの町と町長、あとでまた出てくるかな。
原文・出典
I wonder if we will see more of that town (and its mayor) later on.
いや、待って。あの狂犬病みたいなハムスターをチモって呼ぶのは、まあいいよ。
原文・出典
No wait, we can call the rabies infected hamster a Chimo, that's fine,
離れるつもりのイザークと、隣にいる典子
3件の反応第4話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗イザークは母親や周りに拒まれたかもしれないけど、だからって典子を拒む理由にはならない！
原文・出典
Izark may have been rejected by his mother and others, but that's no reason to reject Noriko!
↳ Frontier246へ
言葉を学ぼうと決めた典子は立派だ。自分がここにいる理由を知りたいんだね。
原文・出典
Noriko deciding to learn the language is admirable. She wants to figure out why she's here.
話が進むたびに典子とイザークがもっと好きになる。今のところ、物語もペースもすごく楽しんでる。
原文・出典
I just love Noriko and Izark more every episode. Really enjoying the story and pacing so far.
出典と編集について
From Far Away • Kanata kara - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-10-25T16:02:11.882000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 32件、取得コメント数 31件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©ひかわきょうこ・白泉社／彼方から製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
