アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01待つ石上と気づかない告白
待つ石上と気づかない告白
つばめとの会話でもすれ違う石上
11件の反応それでも勝ちを拾ってるんだよな！ そのまま行け、石上！
原文・出典
And yet he's still coming up winning! Keep at it Ishigami!
石上、うっかりものすごく辛抱強い男になる。
原文・出典
Ishigami an (accidental) extremely patient man.
ふう。石上、状況を完全に読み違えてるのに、結果的には適切に答えられてよかった。
原文・出典
Phew, I'm glad Ishigami completely misreading the situation still lead him to respond appropriately
CHAPTER 02かぐやを支えてきた早坂
かぐやを支えてきた早坂
一人で進みたいかぐやと早坂の存在
1件の反応目を閉じた早坂の顔に寄ったカットです。かぐやが自分で進もうとする気持ちと、そばにいる早坂の役割を考える反応を添えました。
30秒後には、早坂に助けてほしいと思う状態に戻ってる。予想してなくて、すごく笑った。
原文・出典
30 seconds later she's back to wishing she had Hayasaka to help her. I didn't see it coming and laughed really hard.
CHAPTER 03怪盗がまとう文化祭の非日常
怪盗がまとう文化祭の非日常
怪盗アルセーヌの装い
1件の反応いや、あのアルセーヌの格好は似合ってたぞ。白銀の中二病ファッション感覚が冴えわたってる。
原文・出典
Hey, he rocked that Arsene look. Shirogane's 8th grade fashion sense is on fire.
出典と編集について
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic - Episode 12 discussion - FINAL ↗ ／ 2022-06-24T16:33:29.370000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1945件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©赤坂アカ／集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会 作品公式サイト ↗
