アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01文化祭へ動きだす石上と伊井野
文化祭へ動きだす石上と伊井野
つばめの前で一歩踏み出す石上
3件の反応体育祭の委員会での経験から、つばめ先輩のテンションに合わせることを石上が学んでるのが好き。
原文・出典
I love that Ishigami has learned from his time with the sports festival committee to match Tsubame-senpai's enthusiasm..
つばめのためなら、石上は何でもできる。リア充の輪に溶け込むことだって！
原文・出典
Ishiigami can do anything even blending in the normie crowd for Tsubame!
みんながつばめを好きになるの、わかる。ほとんど完璧すぎるくらいだった。
原文・出典
I can see why all the students adore Tsubame. She was almost TOO perfect.
キャンプファイアを実現したい伊井野
6件の反応小野寺はいいキャラだな。
原文・出典
Onodera's a great character.
キャンプファイアの件、ミコはケツイに満ちているな。
原文・出典
Regarding the bonfire, I see that Miko is full of DETERMINATION.
CHAPTER 02取材で広がる学内の顔ぶれ
取材で広がる学内の顔ぶれ
取材する側まで個性的なマスメディア部
6件の反応見返す時の楽しみの一つが、エリカとかれんが少しだけ出ていた場面を探すこと。
原文・出典
On of the fun things to do while rewatching is trying to find everytime erika and karen had a cameo
テーブルゲーム部の物騒な構想
1件の反応ボードゲームみたいな無害なものの部活が、学校の脅威に見えてしまう。
原文・出典
a club revolving around something as innocuous as board games appear as a menace to the school.
CHAPTER 03バルーンアートで見える二人の距離
バルーンアートで見える二人の距離
離れたいのに放っておけない藤原
14件の反応母性本能と人間としての本能が衝突するのが面白い。
原文・出典
Its fun to see the clash of her motherly and human instincts.
目から光が消えていくのがあんなにクソ面白くなければ、かわいそうに思うんだけど。
原文・出典
I’d feel bad for her, if it wasn’t so damn funny watching the light from her eyes dim out.
千花かわいそう。簡単に白銀の問題を解決できたと思ったら、原因はまるで別。いつもどおりだな。
原文・出典
Poor Chika, she thought she actually solved Shirogane's problem so easily only for it to be something else entirely, business as usual.
また千花の特訓パートが、ほぼ実現したね！
原文・出典
we (almost) got another Chika Training skit!
これ、千花が何かを白銀に教える羽目に、実際になったか、なりかけたかって、3話連続じゃない？
原文・出典
What is this, the third episode in a row where Chika (almost or actually) gets dragged into having to teach Shirogane something?
いやいや、最後には間違いなく巻き込まれてたよ。
原文・出典
Nah mate she definitely got dragged into it at the end.
藤原が抜け出せたと思った途端、白銀の不器用さがまた連れ戻す。
原文・出典
Just when Fujiwara thinks she's out, Shirogane's own ineptitude keeps bringing her back in.
あれほど強いトラウマに苦しめられても、ママの本能が勝つんだなw
原文・出典
As much as that severe ptsd haunts her, her mama instincts win out lol.
千花は、他人が自分の息子を軽く扱うことを許さない。
原文・出典
Chika won't allow anyone else to disrespect her son
白銀の知らない一面を知るかぐや
4件の反応『また一つあなたの謎が解けた』と言った時のかぐやの顔、すごくかわいかった。
原文・出典
kaguya’s face when she said “ive unraveled one more mysterious thing about you” was so cute
好きな男の子の新しい一面を知るのが嬉しい女の子！ 甘すぎる！
原文・出典
A girl who adores learning something new about the guy she loves! It's so sweet!
不得意を努力で埋める白銀という人物
7件の反応苦手なことは多いけど、努力しているからこそ勉強では優秀なんだ。
原文・出典
He has poor skills in a lot of things, but because of his efforts he excels in studies.
苦手でも懸命に取り組むからこそ、彼をもっと評価して、尊敬する理由になるんだよね。
原文・出典
something that makes her appreciate and admire him for because of how hard he tries even when he's not good at it.
どのラブコメより好きな主人公。人物の描き方が完璧。
原文・出典
My favorite MC in any romcom. Just perfect character writing
出典と編集について
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic - Episode 7 discussion ↗ ／ 2022-05-20T16:36:12.309000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 828件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©赤坂アカ／集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会 作品公式サイト ↗
