アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01師弟逆転から公園のラップへ
師弟逆転から公園のラップへ
教えるために先に学ぶ藤原
9件の反応ラップを聴いた千花が泡を吹いて倒れたところ、耐えられなかった😂😂😂
原文・出典
I lost it when Chika died foaming in the mouth after hearing the rap 😂😂😂
白銀のラップは、凡人の頭では理解できないんだ。
原文・出典
Shirogane's rapping is too much for small minds to comprehend.
千花の苦しむ姿って、妙に面白いんだよな。
原文・出典
Chika's suffering is oddly hilarious.
会長の勉強以外のひどい技量に触れさせられる時、一瞬ホラーになるんだよな。
原文・出典
the fact it briefly turns into a horror series when she's forced to be exposed to Prez's terrible non-studying skills
自分にラップを教えさせるために、ママ藤原にラップを学ばせる御行。学習の入れ子構造。
原文・出典
Miyuki getting Mama Fujiwara to learn to rap to teach him how to rap. Learn-ception.
アニメ史上最高の修行編。
原文・出典
The greatest training arc in the history of anime
最後には、努力の成果に満足してたみたいだね。最高の母親。
原文・出典
In the end, it appears that she was content with the results of her hardwork. Best mom.
公園のラップを映像で遊び尽くす
7件の反応千花が公園の内側をレコードみたいに回すアニメーションの時点で、もう好きだった。
原文・出典
I already liked the animation of Chika spinning the innerside of the park like a record.
2022年春は、どのアニメにもラップ回があったシーズンとして記憶されるだろう！
原文・出典
Spring 2022 shall be remembered as the anime season in which every show had a rapping episode!
孔明『ラップ回を放送』かぐや『よし、受けて立つ』
原文・出典
Kongming: releases rap episode Kaguya: aight bet
CHAPTER 02本音を見せる早坂と遠い素顔
本音を見せる早坂と遠い素顔
早坂が口にした普通の青春への願い
6件の反応まだ子供なのに、あまり好きでもなさそうな裕福な家で助手として働いてるんだよ。
原文・出典
She's still just a kid, working as an assistant from a rich family she doesn't seem to like
いつもかぐやの言いなりでいなきゃならない不満を、早坂が表に出せてよかった。
原文・出典
I’m glad she was able to express her frustration at always having to be at Kaguya’s beck and call.
完璧な顔の外側にいるかぐや
1件の反応その結果、かぐやが見ているのは白銀本人じゃなく、外向けに作られた顔なんだ。
原文・出典
Consequently, what Kaguya sees isn't Shirogane, but a public-facing persona.
マキの相談が作る新しい友人関係
2件の反応CHAPTER 03特別EDまで貫く映像の工夫
特別EDまで貫く映像の工夫
一度きりでも驚かせる特別エンディング
5件の反応A-1、千花ダンスの時みたいに、このすごいEDを一回だけ使って説明せず去っていくんだろうな。
原文・出典
A-1 probably going to use this incredible ED once, refuse to elaborate further, and then leave like they did with the Chika dance.
A-1って、不意打ちで最高のEDを出したら、そのまま大物みたいに去ってくスタジオだよな。
原文・出典
A-1 the kind of studio to deliver a surprise amazing ED and then just bow out like straight up ballers.
新しいED曲も、踊る石上も🔥
原文・出典
Even the new ending song and dancing Ishigami 🔥
なんだよ、新しいEDまで丸ごと出してくるとか信じられない。しかもイケてる。
原文・出典
holy shit, I can't believe they're just bustin out a whole new ED and it's BALLIN
あの衣装、あのデザイン、あの最高のビート！
原文・出典
Those outfits, those designs, those sick beats!
原作をアニメにする工夫への賛辞
7件の反応かぐや以上のアニメ『翻案』は、なかなか見つからないと思う。
原文・出典
you can hardly find a better anime "adaptation" than Kaguya.
アニメ化に110％の力で取り組んでくれたのが大好き。
原文・出典
I love how they went 110% in terms of adapting it
かぐやがA-1というダイヤモンドを引き当てたのは、否定しようがない。
原文・出典
There’s no denying that Kaguya struck DIAMOND with A-1.
出典と編集について
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic - Episode 5 discussion ↗ ／ 2022-05-06T16:32:26.964000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1490件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©赤坂アカ／集英社・かぐや様は告らせたい製作委員会 作品公式サイト ↗
