かぐや様は告らせたい 第3期 第2話の海外の反応

ミコは確かにルールを守ってほしい。でも違反した人が厳しい罰で苦しむことを望んでるわけじゃないんだ。

原文・出典

Miko wants people to respect the rules, yes, BUT she does not want the rulebreakers to suffer harsh consequences for their actions.

Frontier2462022-04-16 02:07 JST

白銀と大仏は、ただ伊井野と石上に仲良くしてほしいだけなんだよ！

原文・出典

Shirogane and Osaragi just want to make Iino and Ishigami get along!

Armdel2022-04-16 02:00 JST

冒頭で石上と伊井野に与えたミッション、明らかにカップルがやること寄りだったよね。

原文・出典

those missions they gave Ishigami and Iino at the start of the episode were definitely more aimed at something couples would do

Frontier2462022-04-16 02:22 JST

↳ Armdelへ

白銀が考える、友達同士で仲良くなる方法が、どんどんカップルっぽくなっていく。

原文・出典

his idea of friends getting closer gets progressively more and more couple-y.

mr_miscellaneous1232022-04-16 02:00 JST

大仏が花の話を聞くのは11回目だと言ってた。前は10回目だったんだよね。

原文・出典

Osaragi said it was the 11th time she heard that flower story. This was the 10th.

Frontier2462022-04-16 02:25 JST

↳ mr_miscellaneous123へ

ちゃんとつながってる！生徒会での伊井野の行動を振り返るところもよかった。

原文・出典

Continuity! I also loved all the call-backs to Iino's antics with the student council.

TOPIC 02

褒め合う二人がロボットになるまで

8件の反応

WhoiusBarrel2022-04-16 01:39 JST

石上と伊井野のロボット声ループ、マジで笑い殺しにきてるだろ。

原文・出典

The looping robotic voices of Ishigami and Iino are fucking killing me holy shit.

Frontier2462022-04-16 02:08 JST

二人を棒読みで褒め合うしかないロボットに変えちゃう大仏。どれだけ恐ろしいんだ。

原文・出典

Osaragi utterly slaying them into robots who can only compliment each other in monotone shows just how fearsome she is.

michhoffman2022-04-16 02:08 JST

これに白銀のラップを乗せよう……早坂と千花は聴いたら本当に死ぬかもしれないけど。

原文・出典

Shirogane should rap over it...although Hayasaka and Chika might actually die if they heard it

BadBehaviour6132022-04-16 03:30 JST

↳ michhoffmanへ

かぐやが最大の脅威と見なす女の子二人は、白銀と追加で過ごすことを恐れてるのが面白い。

原文・出典

Funny how the two girls Kaguya sees as her biggest threats are terrified at the thought of spending extra time with Shirogane.

mr_miscellaneous1232022-04-16 02:00 JST

ボーカロイドみたい。あるいは会長に絶対必要なオートチューン。

原文・出典

It's like Vocaloid. Or Autotune that Prez definitely needs

WhoiusBarrel2022-04-16 02:16 JST

ラップの神VSラップナマコ、いつ対戦するんだ？

原文・出典

Rap God VS Rap Sea Cucumber when?

maliwanag07122022-04-16 01:39 JST

大仏は石上と伊井野に『嫌よ嫌よも好きのうち』を使った。こうかはばつぐんだ！

原文・出典

Osaragi used "The more you hate, the more you like", angle to Ishigami and Iino IT'S SUPER EFFECTIVE!

Frontier2462022-04-16 02:17 JST

↳ maliwanag0712へ

伊井野と石上はトラウマ状態！同じ技しか使えない！

原文・出典

Iino and Ishigami are traumatized! They can only use the same move!

CHAPTER 02歌と本音で揺れるカラオケ

歌と本音で揺れるカラオケ

TOPIC 03

早坂の歌声がさらっていく

8件の反応

WhoiusBarrel2022-04-16 01:44 JST

何気ないカラオケで早坂の声優さんの名曲が来て、白銀への精神攻撃も兼ねるなんて予想してなかった。

原文・出典

Definitely wasn't expecting a banger from Hayasaka's VA in a random Karaoke banger while also doubling as EMOTIONAL DAMAGE to Shirogane.

Frontier2462022-04-16 02:09 JST

だって歌声がすごくきれいなんだもん。

原文・出典

Because she has a beautiful singing voice.

Apprehensive_Ear_2352022-04-16 02:06 JST

早坂の歌、フル版が必要だ！！

原文・出典

We need a full version of Hayasaka's song!!

nekodan082022-04-16 02:24 JST

早坂ファンには最高の回だった！

原文・出典

This was an amazing episode for Hayasaka fans!

oops_i_made_a_typi2022-04-16 02:28 JST

↳ nekodan08へ

早坂にもちゃんと報われる時が来てるな。

原文・出典

we're indeed getting some justice for hayasaka

Manitary2022-04-16 05:04 JST

不意打ちだった。あの笑顔をもう一回味わうために巻き戻したよ。

原文・出典

It caught me off-guard, had to rewind to enjoy that smile a second time.

SolubilityRules2022-04-16 02:08 JST

早坂の歌を聴いて確信した。早坂には自分が主役のアニメがあっていい。

原文・出典

After hearing Hayasaka sing, I firmly believe that she deserves her own anime

AmethystItalian2022-04-16 02:25 JST

↳ SolubilityRulesへ

パリピ孔明のOPがなかったら、今期いちばん好きな曲はこの歌だった！

原文・出典

If the Paripi Koumei OP didn't exist her song would be my favourite song from this season!

TOPIC 04

演じる早坂と姉妹のような二人

5件の反応

BadBehaviour6132022-04-16 02:47 JST

早坂が白銀に好意を持ってるのか、かぐやにやり返す道具として見てるだけなのか、まだわからない。

原文・出典

I am still unsure if Hayasaka has feelings for Shirogane or if she only sees him as a tool to get back at Kaguya.

alotmorealots2022-04-17 22:54 JST

↳ BadBehaviour613へ

たった一度くらい、羽目を外しても悪くないんじゃない？

原文・出典

Is it so bad to cut loose, just once?

Felipefabricio2022-04-16 01:38 JST

ああもう、早坂とかぐやが本当に姉妹みたいに振る舞うところ、大好き。

原文・出典

oh, gods, I love when Hayasaka and Kaguya actually act like sisters

Frontier2462022-04-16 02:12 JST

↳ Felipefabricioへ

かぐやが、自分たちは実質姉妹だって認めることを気恥ずかしがらないのがいい。

原文・出典

Kaguya doesn't feel self-conscious acknowledging that their basically sisters

maliwanag07122022-04-16 02:07 JST

↳ Felipefabricioへ

かぐや様という作品の強みの一つは、登場人物同士の絆にある。

原文・出典

One strength of the Kaguya-sama series lies on the bonds among the characters.

TOPIC 05

白銀のラップが呼び戻す藤原の記憶

4件の反応

Frontier2462022-04-16 02:19 JST

必死になりすぎたかぐやが藤原を呼び込むの、好き。

原文・出典

I love how Kaguya was so desperate she called in Fujiwara

Mr_Johnnycat2022-04-16 01:52 JST

白銀がラップ？！それは恐ろしいに決まってる。

原文・出典

Shirogane rapping?! That’s got to be terrifying

Frontier2462022-04-16 02:18 JST

↳ Mr_Johnnycatへ

藤原のトラウマが激しくよみがえる。

原文・出典

Fujiwara's PTSD intensifies.

mr_miscellaneous1232022-04-16 02:01 JST

↳ Mr_Johnnycatへ

白銀のせいで、6ix9ineがエミネム並みに見えそうだ。

原文・出典

He's gonna make 6ix9ine look like Eminem.

CHAPTER 03宇宙戦争と脇役の大きな物語

宇宙戦争と脇役の大きな物語

TOPIC 06

新エンディングはまさかの宇宙戦争

6件の反応

smhandstuff2022-04-16 02:27 JST

うわ、EDが素晴らしかった。あと藤原かわいそう、あそこまで来たのに何もできずじまい。

原文・出典

Wow that ED was stellar. Also poor Fujiwara, came all that way for nothing.

Browsinginoffice2022-04-16 11:26 JST

↳ smhandstuffへ

あれスターシップ・トゥルーパーズじゃん。見た時、自分の目が信じられなかった。

原文・出典

That was starship troopers, couldn't believe my eyes when I saw it

alotmorealots2022-04-17 21:50 JST

↳ Browsinginofficeへ

自分も！戻してもう一回見ちゃったよ。しかも映像がすごくいい！

原文・出典

Me neither, I had to scroll back and watch it again! It looks so good, too!

Frontier2462022-04-16 02:10 JST

新EDが第1期EDの続編みたいに感じられるのがいい。

原文・出典

I like how the new ED feels kind of like a sequel to ED1

cppn022022-04-16 02:02 JST

EDがめちゃくちゃ好き。あれをOVAにしてほしいくらい。

原文・出典

Absolutely loved the ED. Almost wished they turned it into an OVA.

Apprehensive_Ear_2352022-04-16 02:02 JST

なんだあれ、EDが予想外にすごかった！

原文・出典

Holy shit - that ending was unexpectedly amazing!

TOPIC 07

脇役の紹介にも別の物語

4件の反応

Frontier2462022-04-16 02:18 JST

うわ、脇役たちの人生も本当に複雑なんだな！

原文・出典

Wow, minor characters really do have complicated lives!

Mundology2022-04-16 03:58 JST

↳ Frontier246へ

秀知院の生徒は作りが違う。

原文・出典

Shuchi'in students are built different

BadBehaviour6132022-04-16 02:41 JST

なんだよこの人、別のアニメの主人公じゃん。

原文・出典

Holy shit, the guy is a protagonist in another anime.

aRandom_Encounter2022-04-16 15:53 JST