かぐや様は告らせたい第2期第2話の海外の反応｜圭との買い物、脳内法廷、誕生日ケーキの攻防

CHAPTER 01買い物と脳内会議

買い物と脳内会議

TOPIC 01

圭との買い物に割り込む藤原姉妹

6件の反応

かぐや様は告らせたい第2期第2話（通算第14話）の参考画像 — 第2期第2話（通算第14話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Se7en_Sinner2020-04-19 01:47 JST

出典 ↗

急に百合路線になるとは思わなかったけど、大歓迎。

原文・出典

The genre shift to yuri was a surprising but welcomed one.

Egavans2020-04-19 08:23 JST

出典 ↗

↳ Se7en_Sinnerへ

千花が割り込む直前、圭は普通にかぐやをデートに誘おうとしてたぞ。

原文・出典

Kei was straight up trying to ask Kaguya on a date before Chika jumped in.

DadAsFuck2020-04-19 01:40 JST

出典 ↗

萌葉、なかなか分かってるじゃないか。

原文・出典

i see moeha is very cultured

Se7en_Sinner2020-04-19 02:21 JST

出典 ↗

↳ DadAsFuckへ

萌葉は体を傷つけたい。千花は心を傷つけたい。

原文・出典

Moeha wants to hurt people physically while Chika just wants to do it emotionally.

Uni_Omni2020-04-19 01:46 JST

出典 ↗

↳ DadAsFuckへ

めちゃくちゃな。

原文・出典

Very

G15968722020-04-19 01:41 JST

出典 ↗

藤原家って全員、腹黒いのか？圭に変なことするなよ！

原文・出典

Are all the Fujiwaras dark/twisted? They better not mess with Kei!

TOPIC 02

かぐやの脳内法廷と、一人何役もの声

11件の反応

rusticks2020-04-19 01:40 JST

出典 ↗

誕生日パート丸ごと、古賀葵の声の実力を見せつけられた。すごかった。

原文・出典

The entire birthday sketch was just Aoi Koga flexing her vocal talent. That was incredible.

Se7en_Sinner2020-04-19 01:52 JST

出典 ↗

↳ rusticksへ

かぐや会議の脳内独白シーンも、全編すごかったよ。

原文・出典

The entire inner monologue scene of the Council of Kaguyas was also very impressive.

VVacek2020-04-19 01:57 JST

出典 ↗

↳ Se7en_Sinnerへ

三人の声が重なるところ、鳥肌……。

原文・出典

The mixed trinity voice, chills...

PakiIronman2020-04-19 01:44 JST

出典 ↗

↳ rusticksへ

これ以上ない配役の一つだと思う。またしても抜群の演技だった。

原文・出典

One of the most perfect casts that I've ever heard, exceptional performance from her yet again.

DaREY2972020-04-19 01:49 JST

出典 ↗

↳ PakiIronmanへ

何時間でも、何日でも、下手すりゃこの世にいる間ずっと聴いていられる。

原文・出典

I could listen to her for hours, days and maybe for the rest of my stance on this wonderful world.

Uni_Omni2020-04-19 01:45 JST

出典 ↗

↳ rusticksへ

個人的には、純粋な日常恋愛ものの多くより、あの場面の見せ方はよかった。

原文・出典

The scene was way better executed than many pure slice-of-life romances IMO

Sangwiny2020-04-19 01:53 JST

出典 ↗

↳ Uni_Omniへ

心温まる恋愛と、思い切りメタなコメディが一つの作品に同居してるんだよ。

原文・出典

Simultaneously heartwarming romance and the most meta comedy in one series.

beastMaster952020-04-19 01:48 JST

出典 ↗

↳ rusticksへ

かぐや役の彼女は、本当に抜きん出てる。

原文・出典

She is exceptional as Kaguya.

Reposted4Karma2020-04-19 01:39 JST

出典 ↗

法廷シーンのかぐや、全部同じ声優が演じたの？

原文・出典

Did Kaguya's V.A. voice every Kaguya in the courthouse scene?

almightyRFO2020-04-19 01:43 JST

出典 ↗

↳ Reposted4Karmaへ

うん。全部のかぐやが同じ声優だよ。

原文・出典

Yes, it was the same VA for every part of Kaguya

Frazaell2020-04-19 01:43 JST

出典 ↗

一人で四人分の会話をしてるんだぞ。二人でも三人でもなく、四人だ。

原文・出典

She can talk to herself as FOUR people. Not two, not three, FOUR.

TOPIC 03

アホかぐやの勢いが止まらない

6件の反応

exian122020-04-19 01:42 JST

出典 ↗

アホかぐやが入室しました。

原文・出典

Bakaguya has entered the chat

Uni_Omni2020-04-19 01:48 JST

出典 ↗

↳ exian12へ

ずっといてほしい。

原文・出典

I'd like her to stay

Idaret2020-04-19 02:03 JST

出典 ↗

↳ Uni_Omniへ

強すぎる。ここには置いておけない。

原文・出典

She's too powerful, she can't stay

Mundology2020-04-19 02:33 JST

出典 ↗

↳ Idaretへ

じゃあ、お庭に戻ってもらおう。

原文・出典

Back to the garden then

englishfury2020-04-19 02:11 JST

出典 ↗

↳ exian12へ

アホかぐやこそ最高のかぐや。

原文・出典

bakaguya best kaguya.

DeithWX2020-04-19 02:39 JST

出典 ↗

↳ exian12へ

これはすばらしい。

原文・出典

It's glorious

CHAPTER 02早坂の助言とプレゼント

早坂の助言とプレゼント

TOPIC 04

早坂の容赦ない助言と、ご褒美のケーキ

2件の反応

englishfury2020-04-19 02:12 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

早坂、もうかぐやの面倒なアレにうんざりしてる。自分に素直になって、さっさと決着つけてほしいんだよな。

原文・出典

Hayasaka has had enough of Kaguyas shit, she just whats her to be true to herself and get it over with.

Yankees3Fan72020-04-19 01:43 JST

出典 ↗

かぐやが自力であの状況を切り抜けるのを見るのと同じくらい、早坂がケーキを楽しめてたらいいな。

原文・出典

Hope that cake was as enjoyable for her as watching Kaguya get herself out of that mess

TOPIC 05

プレゼントまで頭脳戦に変わる

2件の反応

Emi_Ibarazakiii2020-04-19 02:12 JST

出典 ↗

二人とも駆け引きがうまくて、一方的にならないのが好き。

原文・出典

I like that they're both great at it too, so it's not a one-sided thing

LeonKevlar2020-04-19 01:58 JST

出典 ↗

かぐやと白銀が頭脳戦で互いの上を行こうとするの、何度見ても楽しい。

原文・出典

seeing Kaguya and Shirogane outmaneuver each other with their mind games will always be entertaining.

CHAPTER 03ケーキの攻防と演出遊び

ケーキの攻防と演出遊び

TOPIC 06

誕生日を忘れた藤原、追撃する石上

7件の反応

MetaMule2020-04-19 01:42 JST

出典 ↗

逃げたら会長の誕生日を忘れた事実が消えると思ってるのか。藤原さん、恥を知れ。

原文・出典

Imagine thinking running away changes the fact that you forgot Kaichou's birthday, shame on you Fujiwara san.

Paxton-1762020-04-19 03:48 JST

出典 ↗

↳ MetaMuleへ

石上が千花にツッコむところ、いつだってその回の見どころになる。

原文・出典

Ishigami calling out Chika on anything will always be an episode's highlight.

LakerBlue2020-04-19 05:24 JST

出典 ↗

↳ Paxton-176へ

あいつ本当にブレーキの踏み方を知らないｗ

原文・出典

He really doesn’t know how to pump the brakes lol

Paxton-1762020-04-19 07:48 JST

出典 ↗

↳ LakerBlueへ

正直、たまには自業自得だろ。

原文・出典

Lets be honest. She sometimes has it coming.

LakerBlue2020-04-19 07:50 JST

出典 ↗

↳ Paxton-176へ

完全に同意。『たまには』じゃ少なすぎるかもｗ

原文・出典

100%. Sometimes may be an understatement lol

Mathmango2020-04-19 12:45 JST

出典 ↗

↳ LakerBlueへ

でも、白銀の特訓を二回もやらされるほどの罪はなかった。

原文・出典

She didn't deserve having to train Shirogane TWICE.

AnubhavJr102020-04-19 02:26 JST

出典 ↗

↳ MetaMuleへ

石上、最高すぎる。

原文・出典

Ishigami is the bestest

TOPIC 07

元ネタ探しまで楽しい演出

4件の反応

10110010_1001102020-04-19 01:43 JST

出典 ↗

干物弟！みゆきくん。異議あり！アホかぐや最高。

原文・出典

Himouto! Miyuki-kun Objection! Bakaguya is best

Tequila_Hoeseph2020-04-19 02:41 JST

出典 ↗

↳ 10110010_100110へ

即座に『うまる』と『逆転裁判』を思い浮かべたの、俺だけじゃなくてよかった。

原文・出典

I'm glad I'm not the only one who immediately thought of umaru and ace attorney

TnAdct12020-04-19 03:34 JST

出典 ↗

↳ Tequila_Hoesephへ

裁判シーン、いつ『逆転裁判』ネタに入るのか待ち構えてた。

原文・出典

I was waiting for when the trial scene was going to break into a Phoenix Wright reference.

MechaCanadaII2020-04-19 03:18 JST

出典 ↗

↳ 10110010_100110へ

あれはもう、間違いなく『逆転裁判』でしょ。

原文・出典

Absolutely an Ace Attorney reference

出典と編集について

Kaguya-sama wa Kokurasetai?: Tensai-tachi no Renai Zunousen Season 2 - Episode 2 discussion ↗ ／ 2020-04-18T16:39:05.748000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 1014件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

僕の心のヤバイやつ

ホリミヤ

うちの弟どもがすみません