CHAPTER 01迎えに来た会長と走るタクシー
迎えに来た会長と走るタクシー
TOPIC 01タクシー運転手が真の英雄
9件の反応あのタクシー運転手みたいに、格好良くなりたい。
原文・出典
I want to be as cool as that taxi driver.
↳ ali94127へ
ユーロビートをかけろ！
原文・出典
Turn on the Eurobeat baby!
↳ ali94127へ
石上はすぐ気づいた。『この運転手、格好良くない？』。
原文・出典
Ishigami recognized it instantly,"Is this taxi driver cool?"
↳ MasalaPapadへ
だって石上は、我々の仲間だからね。
原文・出典
That's cuz Ishigami is our guy
↳ slooth15へ
実は、道に迷った『頭文字D』の登場人物なんだ。
原文・出典
He is actually an Initial D character who was just lost.
↳ thecomicguybookへ
今回のネタの数は、圧倒的だった！
原文・出典
The number of references this episode was just overwhelming!
↳ 元コメントへの返信 ↗
今回の本当の勝者には、特別賞を。
原文・出典
Special mention for the real winner of this episode.
↳ Mundologyへ
我々の英雄は、一回の運賃で百五十ドル以上を手にした。
原文・出典
Our hero got over $150 from one taxi fare.
恋愛コメディーでまた泣いた
5件の反応第12話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗母さん、恋愛コメディーで、また泣かされた。
原文・出典
Mom the romcom made me cry again
↳ Atronoxへ
タクシー君がついてるよ、仲間よ。
原文・出典
Taxi-kun got your back fam.
↳ Mundologyへ
この格好いい運転手は誰なんだ？！
原文・出典
Who is this cool driver?!
↳ The_DanceCommanderへ
このラーメン王は、明らかに昔は湾岸の走り屋だったんだ。
原文・出典
This Ramen King was obviously a wangan racer back in his day.
了解、から会長が動き出す
2件の反応会長が投稿を見て『了解』と言った瞬間、やっとかよ、迎えに行け、と叫んだ。
原文・出典
The moment Prez saw the tweet and said "Roger" , I totally screamed ABOUT TIME GODDAMMIT, GO GET HER
↳ KishitaniShinraへ
ついにアニメで見られて、本当にうれしい。
原文・出典
I'm so happy to finally see it animated.
CHAPTER 02皆と見る花火とかぐやの視線
皆と見る花火とかぐやの視線
TOPIC 04花火そのものより一緒にいる人
3件の反応第12話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗暗い画面にかぐやの目と涙が見えるカットです。花火を見ることと、誰と一緒に見るかを分けて受け止めた声を添えました。
花火をあんなに見たかったかぐやが、いざ見られると白銀から目を離せなかった。それも象徴的だ。
原文・出典
Its also symbolic that Kaguya, who wanted to see the fireworks so badly, but when given the chance to, couldn't take her eyes off Shirogane.
第12話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ LazinessOverloadへ
友達と花火を見る経験をしたかった。そして、まさに欲しかったものを手に入れたんだ。
原文・出典
She wanted to experience watching the fireworks with her friends, and she got exactly what she wanted.
↳ LazinessOverloadへ
彼女は守る。攻める。でも何より、彼を愛し返す。
原文・出典
She protecc, she attacc, but most importantly, she loves him bacc.
CHAPTER 03第一期の終わりと続編への願い
第一期の終わりと続編への願い
TOPIC 05二期を待ち望む最終話の声
5件の反応二期！！！！！ 二期！！！！！ 二期！！！！！
原文・出典
SEASON 2 !!!!! SEASON 2 !!!!! SEASON 2 !!!!!
↳ WoLofDarknessへ
願うしかない。今期はすごく楽しかったし、みんなアニメ化にとても満足しているみたいだ。
原文・出典
We can only hope, this season was so much fun and it seems people were very happy with the adaptation.
それと、伊井野をちらっと見せた！ 二期のいい兆候だと言ってくれ。
原文・出典
Also THEY TEASED IINO, please tell me that's a good sign for season 2.
↳ MapoTofuManへ
二期のいい兆候だよ。
原文・出典
That's a good sign for season 2.
笑いも感情も届いたアニメ化
7件の反応総じて、大好きな漫画の一つを、本当に見事なアニメにしてくれた。
原文・出典
All in all, a really fucking good adaptation of one of my favorite manga
↳ 元コメントへの返信 ↗
あんなに順番が変わっていたと気づかなかった。問題なく、全部が自然に感じられたから、良かったんだ！
原文・出典
Damn I didn't realize so much was moved around, well it is good because it was not an issue it all felt effortless!
このアニメは、まあまあで堅実な八点……それは嘘である。十点。二期をお願いします！
原文・出典
this anime was alright a solid 8/10 ..THAT WAS A LIE 10/10. SEASON 2 PLSSS
↳ crismarcへ
数話で退屈になる……いや、それほど実際と違う話もない！
原文・出典
it would just get boring after a few episodes... HOWEVER, THAT COULDN'T BE FURTHER FROM THE TRUTH!!!
こんなにばかばかしい作品が、感情をまっすぐ揺さぶるなんて思わなかった。
原文・出典
I never thought a such a silly show would get me right in the feels.
↳ dtm1123へ
近づかなければ、ひどくぎこちなくもなれないからな。
原文・出典
I can't be awkward as shit without getting closer
毎回、最初から最後まで最高だった。アニメでも珍しいほど、最上級の出来を見せてくれた。
原文・出典
Every episode was a banger all the way, delivering a top-notch quality that is rare in anime.
かぐやの声が開いた可能性
2件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
本当に素晴らしい！ かぐや役を見事に演じた。これから明るい道が続くことを願う。
原文・出典
She's just fantastic! Absolutely killed it as Kaguya, I hope she has a bright career ahead of her.
↳ Atronoxへ
正直、新しい声優を大きな舞台へ押し上げるアニメに思える。
原文・出典
This feels like an anime which propels a new seiyuu into the big leagues honestly
最終話のスレッドもお祭りになる
7件の反応↳ 元コメントへの返信 ↗
このコメントを書いてる時点で、その数が二倍になった……。
原文・出典
That amount has fucking DOUBLED as of my comment...
↳ WhoiusBarrelへ
テンセント、そこをどけ。今や四宮グループが、レディット最大の投資家だ。
原文・出典
Move aside Tencent, the Shinomiya Group is now Reddit's biggest investor.
↳ 元コメントへの返信 ↗
この回は、四宮家の提供でお送りします。
原文・出典
This episode is sponsored by the Shinomiya family.
↳ 元コメントへの返信 ↗
これは歴史的なスレッドだ。
原文・出典
This is a historic thread
r/animeが、プラチナで大騒ぎしてる。
原文・出典
r/anime going wild with the platinum
↳ Evane317へ
つまり今は……プラチナディスコなんだな。
原文・出典
You could say we are having a... Platinum Disco.
アニメの海外の反応・感想メディア
