アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第5話

ホタルの嫁入り 第5話の海外の反応

初回掲載

小屋で明かした嘘、戻ってくる進平と葵の笑顔

紫に揺さぶられる紗都子、物置小屋での告白、そして葵が見せた笑顔。第5話「痛み」の公開スレッドから、場面の感想と実際に交わされた返信を紹介します。

8 テーマ66 件の反応

2026年11月6日放送の第5話。112投稿の保存原本は部分取得で、終端の再確認は未完了です。原作コーナー・空欄・反復や脱線を除いて選定。場面画像は当話の公式カット5枚を掲載し、目安の24枚には届いていません。投稿内の画像・アルバムは取得・利用条件の確認待ちとして別途追跡します。葵の狙いと今後の展開は視聴者の予想です。

CHAPTER 01

遊女屋で揺れる紗都子の心

TOPIC 01

紫の誘いが通じない、進平の紗都子ひと筋

4件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
LeonKevlar
出典 ↗
つなぎ画像! 紫その1、紫その2。 あの意地悪な子たちが紗都子をいじめてるのに、本人は全然別のことを考えてるのが大好き。いじめがそもそも頭に入ってなくて、普通に一日を過ごしてる。むしろ進平があの子たちに誘惑されないかのほうが気になってるんだよw 紫の必死さも笑える。着物をはだけて、新渡戸にひどいことをされたとまで言ったのに、進平の返しは「じゃあ次はもっと素早く動け」みたいな感じ。 葵が紗都子に進平への気持ちを気づかせたのは嬉しいけど、島を出たら使命を選ぶつもりなんだろうな。 いやー、紗都子が正直に話すとは! 進平のあんな心からの告白を聞いて、もう演じられなくなったんだろうね。進平は自分が本当に怖いから泣いてると思ってるけど、実際には彼の心を傷つけたくなくて泣いてるのが良かった。 この展開のほうが好き。紗都子に結婚の意思がないと知って、嘘までバレても、進平は惚れすぎてるから助けることにした。何としてでも結婚するつもりでね。正直になるのっていいね! 葵、その笑顔は何なんだよ!? 閉じ込めたのは彼女ってこと? それとも紫に向けた笑顔?
原文・出典

Stitches! Yukari 1 | Yukari 2 I absolutely love how while the mean girls are bullying Satoko, they have no idea that Satoko's mind is

ptd163
出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

そうそう。義母と異母妹に何年もいじめられてきたから、あの子たち程度じゃ気にもならないんだな。それより、進平への「全然そんなのないはずの気持ち」で頭がいっぱい。 さらに笑えるのは、紫のあれは今までどの男にも効いてたんだろうってこと。進平だって、紗都子に会う前はこの店の上客だったと説明か示唆があるし。でも今は紗都子と出会っちゃったから、もう通用しない。 月はありえないほど大きいけど、あの画はそれでこそだね。全部明らかになった今、二人の感情や関係がどう変わるのか気になる。
原文・出典

Yeah. After years of abuse from her stepmother and stepsister the mean girls don't even register. She's too busy being worried about the feelings she

HornedTurtle1212
出典 ↗

↳ ptd163へ

自分の気持ちをうまく表現するどころか、理解するのも苦手なのに、何がいけなかったのかちゃんと話そうとしてたのが良かった。
原文・出典

I liked how he insisted on talking out what was wrong even though he's not good at expressing his feelings, or even understanding them.

第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
Frontier246
出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

紫と、あの大きな「紫」に普通の男なら負けそうだけど、進平は紗都子ひと筋なんだな。 冷たくされても、裏切られても、絶対に結ばれないと言い張られても、自分だけの彼女になるまで諦めない。でも、その気持ちが本物だと分かっていて、彼を大事に思ってるからこそ、紗都子も嘘をつき続けられないんだよね。
原文・出典

Most men would probably fold to Yukari and her massive Yukari's but Shinpei is on that Satoko grindset. It doesn't matter if she's cold to

TOPIC 02

気になる過去、使命で押しとどめる恋心

10件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
ObvsThrowaway5120
出典 ↗
葵って、紗都子を狙わせて進平に紫を始末させようとしてるのかな? 個人的な復讐とか? 最後の笑顔、何か企んでるように見える。見せてるほど優しい子じゃないのかも。 全部明かされても、進平はまだ紗都子に惚れてるみたいだね。むしろ前より強くなってるかも。紗都子も変わってきた。脅されても取り乱さなかったし、それより彼を傷つけたことのほうがつらそうだった。あのちょっとヤバい男を好きになり始めてるんだろうな。
原文・出典

I wonder if Aoi’s trying to use Shinpei to get rid of Yukari by having her go after Satoko? Some kind of personal revenge? That

ptd163
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

もう好きなんじゃないかな。恋愛感情が何もなければ、あの意地悪な子たちが進平と過ごしてても嫉妬しないと思う。
原文・出典

I think she kind of already did. I don't think she would be jealous of the mean girls spending time with Shinpei if she felt

mischievous_shota
出典 ↗

↳ ptd163へ

それを確かめるために心臓の音を聞くのかと思ったけど、それは後に取ってあるのかな。
原文・出典

I thought he would check her heart to figure that out but I guess they're saving that for later.

Frontier246
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

あんなに使命にこだわるのは、進平への気持ちと向き合わないためなんだと思う。好きになっちゃいけないし、その気持ちを受け入れたら家族への裏切りになるから、できる限り壁を作ってる。
原文・出典

I think the fact that she's doubling down on her duty is a means of trying to avoid facing her feelings for Shinpei because she

ptd163
出典 ↗

↳ Frontier246へ

少なくとも、本人はそう思ってるんだろうね。お父さんは当然、娘が大事にされて家名も残るように良い家に嫁いでほしいだろうけど、何より娘に好きな人と一緒になってほしいんじゃないかな。無理に決められるのに縁談を断らせているのも、そのせいかも。説得は必要だろうし、相当大変そうだけど、最後には二人の結婚を認める展開もありそう。
原文・出典

Or at least that what she thinks. Her dad obviously wants her to marry into a good family so she's taken care of and the

HornedTurtle1212
出典 ↗

↳ ptd163へ

絶対「父の認める相手」ってところに食いついて、「じゃあお父さんに認めてもらえばいいんだな」ってなると思ったのにw
原文・出典

I thought for sure that Shinpei was going to grab onto the "someone he approves of" and decide that he just needs to get Dad's

mischievous_shota
出典 ↗

↳ ptd163へ

父が選んだ相手なら誰でも受け入れるって言ってなかった? 断ってるのは彼女なのか、それとも体が弱いと知った相手のほうなのかな?
原文・出典

She said she would accept any suitor her father chose. Is she rejecting them or are they rejecting her upon learning of her poor health?

PeaceAlien
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

葵が悪い子かもとはちょっと思ってたけど、そうじゃないでほしかった……。
原文・出典

:( I kinda thought Aoi might be bad; I was really hoping she wouldn't be, though.

bob_kang
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

あれを好きにならずにいられる? 子犬みたいじゃん。
原文・出典

How can you not, he's like a puppy.

Appropriate-Cry-4170
出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

あの場面を見たら、進平って最高に優しいヤバい奴だし、紗都子が惚れなかったらこっちが怒るよ。もうそのヤバい男と結婚しちゃえって!
原文・出典

I mean, after that scene and how Shinpei was the sweetest psycho ever, if Satoko is not dying for him I would be angry at

CHAPTER 02

閉じ込められた小屋で、本音がほどける

TOPIC 03

5話で明かされた嘘と、傷つけたくなかった気持ち

6件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
AceSoldia
出典 ↗
まさか5話でもう嘘が全部バレるとは思わなかった。
原文・出典

Wow I certainly didn't expect all the lies to come out by episode 5.

AtheistTheConfessor
出典 ↗

↳ AceSoldiaへ

うん、あれは本当に驚いた。こんなに早く腹を割って話すの、すごく新鮮だね。
原文・出典

Yeah, that actually shocked me. It's genuinely refreshing to have the air cleared so soon.

tripleaamin
出典 ↗
たぶん今までで一番好きな回。紗都子の求婚が生き残るためだったのは分かってる。しかも、これまでの話からすると、男とこんなふうに心を通わせるのは初めてかもしれない。今回見えたのは、進平が紗都子を愛してるってことだと思う。結婚相手を全員殺すなんて、まだ子供っぽいけど。変な形でロマンチックなんだよね。紗都子の涙には彼を傷つけたくなかった気持ちが表れていて、それで殺せなくなったのかな。 最後の葵の笑顔。あの三人の誰かが閉じ込めたのなら、もっと回りくどい嫌がらせなのかなと思ってた。でも、まさか彼女まで紗都子の敵なのかよ。
原文・出典

Probably the best episode. We know that Satoko's proposal was just a means for survival. Of course adding to the point this might be her

AKAvenger
出典 ↗

↳ tripleaaminへ

葵は紫にわざと紗都子を傷つけさせて、進平に紫を殺させようとしてるんじゃないかな。それで自分のライバルを消す、と。
原文・出典

I’m wondering if Aoi is trying to trick Yukari into blatantly hurting Satoko, causing Shinpei to kill Yukari, thus getting rid of Aoi’s rival

BaytaCosmico
出典 ↗
今回はちび進平が足りなかったけど、小屋の場面で埋め合わせしてくれた。 一人になってしまったことと同じくらい、彼を騙したことを紗都子が心から悔やんでた。元々の真っすぐな倫理観もあるし、彼を大切に思い始めてるのもあるんだろうな。 真実を知っても戻ってきた進平。冷酷な殺し屋の心も、彼女に関してはすっかり溶けたね。 葵がどういう子だったか忘れちゃったから、アニメ初見の人と同じくらい気になる。記憶力が悪いのも時にはいいね。違う形で同じ物語を新鮮に楽しめるからw
原文・出典

Not enough chibi Goto this episode, but that shed scene made up for it. The way Satoko was bitterly regretting deceiving him just as much

HornedTurtle1212
出典 ↗

↳ BaytaCosmicoへ

小屋に閉じ込めたのは葵だと思う。あの意地悪な子たちがあそこまでついてきて、進平が入るのだけ気づかなかったなんて考えにくい。
原文・出典

I think Aoi is the one who locked them in that shed. There is no way the mean girls followed them all the way out

TOPIC 04

言葉にできない気持ちを、伝えようとする進平

1件の反応
第5話の公式場面写真(参考) 画像の出典 ↗
hvshh
出典 ↗
自分の感じてることのほとんどに、言葉が見つからないっていう進平の話がすごく好きだった。分かる。会話でも文章でも、言うことと感じてることを一致させるのはずっと難しくて、いつも正確にはできない。 1、2話前から、この二人を応援できるようになった。紗都子も進平も、似たところで壊れていて、それも大体は本人のせいじゃない気がする。人間に生まれつき備わる価値を尊重していない感じ。手紙の後の最初の場面で、異母妹の美和子に「あなたが遊んで稽古や勉強を怠っている間、私は上品で美しく見えるよう自分を磨いてきた」といったことを言ってたよね。 100%事実ではあるけど、価値を積み上げてこなかった美和子には価値がない、というひどい考え方もにじんでる。 あの場面は表現も上手い。美和子は嫌な表情ばかりするし、動きに品がない。紗都子は怒っていても、姿勢や動きに気品がある。
原文・出典

I really liked Goto's speech about not having words for most of what he's feeling. I get that. In conversation and writing, it's a constant

TOPIC 05

置いていくと言いながら、何度でも戻ってくる

6件の反応
FarCritical
出典 ↗
ひねくれた面白さがあるよね。紗都子が正直に話したら、進平の執着がさらに強くなっちゃったんだから。何回か置いていくふりはしたけど。 あれだけ容赦ない同僚に囲まれて働くなら、自分にも多少の闇がないと長くは生き残れないんだろうな。それでも残念。紗都子は葵という味方をやっと見つけたと思ったのに。
原文・出典

Can't help but find it funny in a twisted way now Satoko going ahead and telling the truth just made Shinpei even more obsessed with

Ok_Quiet9970
出典 ↗

↳ FarCriticalへ

あの笑顔は紫に向けたものだと、まだ期待してる。葵は進平を使って紫を始末しようとしてる……そうであってほしい。
原文・出典

I’m still hoping that the smile was more for yukari. I think Aoi is using shinpei to get rid of yukari … hopfully.

mischievous_shota
出典 ↗

↳ Ok_Quiet9970へ

紗都子を排除したい理由が見当たらないんだよね。紗都子は彼女に優しいし、何の邪魔もしてない。客も取ってないから、客を奪われる心配もない。その点、紫はいじめてくるわけだし。
原文・出典

I can't see any reason for her to want to get rid of Satoko. She's been nice to her, and isn't getting in her way

Frontier246
出典 ↗

↳ FarCriticalへ

紗都子に夢中すぎて、利用されてたと知っても離れられないんだな。 惚れ込みすぎだろ。
原文・出典

She's got him so hooked on her that even finding out she was using him wasn't enough to turn him away. He's too down bad.

Weak_Season_Of_Anime
出典 ↗
進平が「もう知らない、じゃあな」って感じで小屋を出て、すぐ飛び込んで戻ってきたのは笑った。紗都子と結婚しようとする男を全員殺すとか、逃げるたびさらうとか言ってたのも、最高の恋愛だった。 葵は両側にいい顔してるんだな。この島で長く生きるなら、ひねくれもするか。結婚したい相手は本当にいるのかな。実は進平狙いだったらすごい展開だけど。 花の話。ツユクサは蛍草、月草とも呼ばれるから、今回あの場面で月が目立ってたんだね。OPと同じ花だし、この作品を代表する花でもある。花言葉ではちょっと危険信号みたいな花で、進平やこの物語全体にも合ってる。
原文・出典

It was so funny when Shinpei was like "I'm done with you, bye", then he leaves the shed and immediately jumps back in. The stuff

Frontier246
出典 ↗

↳ Weak_Season_Of_Animeへ

進平って、初恋を経験した8歳児みたいなのに、殺人鬼としての腕と性質はそのままなんだな。紗都子を手に入れるために地球上の男を全員殺すのを、現実的な解決策だと思ってる。置いていく、見捨てるって三回も言うのに、子犬みたいに戻ってくるし。
原文・出典

Shinpei's like an 8-year old experiencing his first love while still having the skills and tendencies of a homicidal maniac to the point where he

TOPIC 06

危うい約束をどう受け止める? 本音の先の二人

5件の反応
AtheistTheConfessor
出典 ↗
感情のジェットコースターみたいな回だった。見ている間に、だいたい12種類くらい別々の感情になった気がする。 いつもながら、これをすごくロマンチックだと思ってしまう自分に驚くし、ちょっと怖くなる。でも、それもこの作品らしさだね。
原文・出典

Total emotional rollercoaster of an episode. I think I felt approximately twelve different and distinct emotions while watching it. As usual, I am startled and

djthomp
出典 ↗
紫は、自分でも気づいていない危険な勝負をしてるね。 相変わらずかなり変で有害な関係ではあるけど、紗都子と進平が小屋で正直に語り合ったのは嬉しい。 好きな女の、ほかの結婚相手になりうる男を全員殺すと約束するロマンスよ。
原文・出典

Yukari is playing a dangerous game that she is not aware of. This is still pretty weird and toxic but I'm glad Satoko and Shinpei

Roskal
出典 ↗
葵、あの笑顔は何だよ。好きだったのに。いや、いつもいじめてくる紫への復讐で、紗都子を狙わせて進平に傷つけるか殺させるために、煽ってるだけなのかもしれないけど。 このヤンデレ関係、かなり有害なのに音楽と感情表現ではロマンチックに見せてるのがすごいなw もう彼女も好きなんだと思うけど、こんなに脅されてる状況で、いざ結ばれた時、強制されずに彼を選んだと感じられるのかな。何もかも彼に頼っていて、彼は事実上、彼女の自由を一切認めないわけだし。今回、本当の計画を伝えたうえで彼が一緒にいると決めたのは、まだすごく不均衡とはいえ、一歩前進だと思う。最後にはもっと健全になると期待してるよ。こんな進み方をする恋愛って、そうそうないし。
原文・出典

What the hell was that smile Aoi. I liked you. Unless of course you are just provoking Yukari to go after Satoko so Shinpei hurts

Frontier246
出典 ↗

↳ Roskalへ

ある意味、二人で釣り合いを取ってるんだと思う。 進平は紗都子を守って、家族への義務を果たすだけじゃなく、自分自身でいられる自由を感じさせてくれる。 紗都子は進平に人間らしさを与えて、彼を壊した世界への共感や思いやりを持たせてくれる。要するに、感情を面倒見てくれる誰かが必要な乱暴な子供で、その役目を紗都子が担うんだよね。
原文・出典

I think they both balance each other out in a way. Shinpei protects her and helps her feel a sense of freedom to let her

CampMaleficent9021
出典 ↗

↳ Roskalへ

小屋の鍵を閉めたのは、たぶん彼女だろうね。最初はあの三人が紗都子を追い払おうとしたのかと思ったけど、今は無理がありそう。
原文・出典

She was most likely the one who locked the shed door. I originally thought the three bitches did it to get rid of Satoko, but

CHAPTER 03

葵の笑顔が残した疑問

TOPIC 07

最後の笑顔は誰に向いた? 紫への復讐という予想

11件の反応
iforward
出典 ↗
最後のあの不穏な笑顔……正直、紫より葵のほうが怖い。紫は最初から何をするか分かるけど、葵は羊の皮をかぶった狼だ。とはいえ、小屋に二人を閉じ込めたのが彼女だとしたら、そのおかげでずいぶん本音を話せたよね。紗都子が嘘を告白するとは思わなかったけど、脅されたことより彼の気持ちを傷つけたことにつらそうだったのが良かった。進平は裏切られた気持ちよりヤンデレっぷりが勝っちゃうんだな。ほかの結婚相手を全部殺して、自分しか選べなくするって本当に言ったぞ。どんな口説き方なんだよw
原文・出典

That sinister smile at the end…I would honestly be more terrified of Aoi than Yukari. At least with Yukari you know what you’re gonna get

Frontier246
出典 ↗

↳ iforwardへ

進平はまさにヤンデレ男主人公の極みだな。ライバルを全員殺せば、心配する必要もない!
原文・出典

Shinpei is truly a yandere male lead at its finest. You never have to worry about rivals so long as you murder them all!

mischievous_shota
出典 ↗

↳ Frontier246へ

作業を効率化しないと。結婚できる男を全員殺すなんて、時間も手間もかかりすぎる。父親の命を脅すほうがずっと簡単だろう。結婚を認めるか、死んで障害じゃなくなるか、どっちかだ。
原文・出典

He needs to optimise his workload. Killing every eligible man would take too long and require too much effort. It would be far more simpler

iforward
出典 ↗

↳ Frontier246へ

本人にはいつもの仕事みたいなものだしね。ただ今回は、金儲け以外の理由もあるけどw
原文・出典

It’s all in a day’s work for him, only now he’s doing it for more than a profit lol.

Jacob-C
出典 ↗

↳ iforwardへ

え、その口説き方やったことないの?
原文・出典

What? You haven't tried that one?

iforward
出典 ↗

↳ Jacob-Cへ

愛する人こそ傷つけるって言うしねw
原文・出典

Well, they say you only hurt the ones you love lol.

YlfaTheForsaken
出典 ↗
葵が裏切った??? いやいや、きっと紫をはめるためだよね。でも、進平が殺し屋だとは誰も知らないはず。とはいえ、ほかに誰が閉じ込めたんだろう? 紗都子を狙う理由は何? あの悪意ある笑顔で、答えより疑問が増えたよ。 胸を出して差し出したのに、要するに「もっと上手くやれ」と返されるって、どう立ち直ればいいんだ。あれは屈辱でしかないし、誰にもあのひどい空振りを見られてなかっただけ幸運か。 あれ、進平なりの全力の誘惑ポーズだったんだよね? 遊女屋に通ってれば一つ二つ覚えるか。実際、紗都子は嘘をつき続けられなくなったんだから効果はあった。でも、これでようやくまっさらなところから始められるね。縁談相手が何人か命を落とすかもしれないけど、進平はその犠牲を払う覚悟がある。
原文・出典

Aoi has betrayed me??? No, no, surely it's set Yukari up. But no one knows Shinpei is an assassin. But realistically who would've locked them

Virtual_Army2342
出典 ↗

↳ YlfaTheForsakenへ

さっきも書いたけど、葵が好きな男が最近は紫を選んでいて、それでおかしくなってるんじゃないかな。だから紫を殺させる計画なんだと思う。紫が、葵の好きな男は自分といるほうがいいって言った時、そういう感じがした。
原文・出典

I typed it a little earlier but I think the guy Aoi is in love with has been picking Yukari lately and its making her

YlfaTheForsaken
出典 ↗

↳ Virtual_Army2342へ

それなら冒頭の煽りにも合うね。
原文・出典

It would fit with the taunting at the beginning

Virtual_Army2342
出典 ↗
最後の笑顔は予想外だった。紫の「葵の好きな男も、葵より自分といるほうが楽しい」って台詞は、葵の行動の理由としてかなり納得できる。恋をすると何もかもどうでもよくなるって話してたし、相手が誰にせよ、本気で好きなんだと思う。あの一言より前に紫を消すつもりじゃなかったとしても、あれで決意が固まったんじゃないかな。
原文・出典

I did not expect that smile at the end. I think the line that Yukari said about how the man "Aoi loves, enjoys being with

CampMaleficent9021
出典 ↗

↳ Virtual_Army2342へ

最初は、あの三人が紗都子を追い払うためにやったんだと思ってた。
原文・出典

Initially, I thought the three whores did it to get rid of Satoko

TOPIC 08

鍵を閉めたのは誰か、葵の狙いを巡る実返信

23件の反応
KumaKumaGambler
出典 ↗
最後の葵の不穏な笑顔、ミスリードだといいな。 進平以外、紗都子が出会う人みんな彼女を傷つけようとするなら、この世界はひどすぎる。
原文・出典

I hope the ominous smile by Aoi at the end of the episode is just a red herring. Their world is such a bad place

Frontier246
出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

世界中の男を殺すとか、君をさらうとかを、ロマンチックに聞こえさせる男を探そう。
原文・出典

Find a guy who makes murdering every man in the world and kidnapping you sound romantic.

tripleaamin
出典 ↗

↳ KumaKumaGamblerへ

ミスリードではなさそう。葵は紗都子に恋をするよう背中を押してもいたし。ほかの女の子たちがもうピリピリしてる中で火に油を注ぐのは、わざとじゃないかな。紗都子と進平をくっつけるのが復讐につながる、という笑顔なら別だけど。その説もちょっと弱い気がする。
原文・出典

I doubt it's a red herring because you also had Aoi trying to push Satoko to pursue love. The girls are already on edge with

HornedTurtle1212
出典 ↗

↳ tripleaaminへ

客を奪い続けるライバルを潰したいんじゃないかな。その結果、紗都子が幸せになって恋を見つけても、別に困ることはないわけだし。
原文・出典

I think she's trying to destroy a rival who keeps stealing her clients. And if that results in Satoko finding happiness and love, well no

Twilight_2408
出典 ↗
あの女……。紗都子を薪取りに行かせたのは葵だから、どこにいるか知ってるはずだし、こんなに遅ければ見に来るはずなのに、ってずっと思ってた。そこへあの企み顔かよ……。 それにしても小屋の紗都子と進平の場面が良かった。彼女の目がきれいだって語ってたけど、本当にそうだよね。これまで大勢の女性を殺してきたのに紗都子を殺せなかったのは、彼女が誠実で、長く生きる機会を得る以外に騙す意図がなかったからでもあるんだろうな。あと、何より彼女を愛してるからかな。 結婚しに来る男を全員殺すって言った時、思いっきり笑顔になっちゃった。いや、もちろん駄目なことだって分かってるけど……紗都子も、やめろというより護衛がいるって理屈で返してたし。 ちょっとかわいそうだよね。家の中であの嫌な連中があれこれ言ってても、お父さんは優しくて彼女を大事にしてる。残された時間を家名のために知らない男と結婚するより、好きな人と幸せに過ごしてほしいと思ってそう。 でも、お父さんに恩返ししたいって長年思ってきたせいで、たぶん父親自身は求めてもいない恩返しが、鎖みたいに彼女を縛っちゃってる。お父さん本人が優しい言葉で気づかせてくれるといいな。
原文・出典

That bi— I was wondering the entire time that Aoi should've known where they are since she was the one who sent Satoko to get

Roskal
出典 ↗

↳ Twilight_2408へ

もうしばらく行方不明になってるし、政略結婚できる妹たちもいる。長い間いなくなってた紗都子が帰ってきたら、生きてたことだけで嬉しいだろうし、好きな相手との結婚も説得できるかもね。
原文・出典

She's already been missing for a while now and she had younger sisters who could marry politically. If Satoko came back after so long. He'd

ptd163
出典 ↗

↳ Roskalへ

その会話、どうなるんだろう。 父「紗都子! 生きてたのか! 無事で帰ってきてくれて本当に嬉しい! ずっと心配してたんだ!」 紗都子「ただいま、お父様。私も嬉しいです。家名のためではなく、好きな人と結婚してもいいでしょうか?」 父「もちろんだ! そんなこと今はいいんだ。帰ってきてくれただけで嬉しいよ」 紗都子「良かったです。こちらが進平です。人殺しを生業にしていて、私たちは愛し合っています」
原文・出典

I wonder how that conversation would even go. Father: SATOKO! YOU'RE ALIVE! I'M SO HAPPY YOU MADE IT BACK! I WAS SO WORRIED! Satoko: Hi

Frontier246
出典 ↗

↳ Twilight_2408へ

二人をくっつけようとして、一緒に閉じ込めてイチャつかせたかったのかも! 現実逃避? 何のこと?
原文・出典

Maybe she was trying to be a wingwoman and locking them up together so they'd bang! Coping? What coping?

Twilight_2408
出典 ↗

↳ Frontier246へ

それなら、最後にあんな気味の悪い笑顔をする必要はなかったと思う。
原文・出典

If that was the case, I don't believe she needed to give that creepy smile at the end.

mekerpan
出典 ↗

↳ Twilight_2408へ

まず紫を倒すのが第一で、その途中で紗都子と進平の恋の手助けもできれば嬉しい、ってことじゃないかな。
原文・出典

I think her first priority is taking down Yukari, but that she is happy to play wingman for Satoko and Shinpei along the way,

Hot-Log6283
出典 ↗

↳ Twilight_2408へ

違う違う、あれは不気味な笑顔じゃなくてエッチな笑顔だよ。小屋で二人が何をしてるか想像してて、そこに紫まで加わって三人で……ああ、僕の繊細な心臓が。いや、この場合は紗都子の心臓か。
原文・出典

No, you just misunderstood, it wasn't a creepy smile it was a lewd smile - she was just imagining what they were up to in

Hot-Log6283
出典 ↗

↳ Twilight_2408へ

あれ、本当だったのかな。それとも大げさに言っただけ? 彼女についてた護衛が実は強かったらどうなるんだろう。
原文・出典

I wonder if that was really true or she was exaggerating? Imagine that bodyguard that was with her is actually strong?

Twilight_2408
出典 ↗

↳ Hot-Log6283へ

OPに一カット出てくるあの人、正直すごく怖そうに見える。進平ともいい勝負ができそうな気がする。
原文・出典

There is one scene of that guy in the opening, and honestly, he looks terrifying in that scene. I'm inclined to believe that he can

froggyc19
出典 ↗
閉じ込めたのは絶対に葵だろうな。紗都子に自分の気持ちを認めさせるためで、おまけに紫を怒らせて、進平に殺させられたら儲けもの、とか。
原文・出典

Aoi definitely locked them in the shed, maybe to push Satoko to acknowledge her feelings with the added bonus of pissing off Yukari (and possibly

Frontier246
出典 ↗

↳ froggyc19へ

紗都子が全部喋って、進平に殺されかねない状況になるなんて知らなかったはずだし。本当の女友達なら、多少強引でも親友にいい思いをさせるのを優先するものだろ。
原文・出典

It's not like she knew Satoko was going to spill the beans and risk Shinpei murdering her, so a true gal pal would be prioritizing

froggyc19
出典 ↗

↳ Frontier246へ

あ、紫が葵をいじめてるから、紫を殺させるって意味で言ったんだ。
原文・出典

Oh I meant getting Yukari killed cause she bullies Aoi.

kalirion
出典 ↗

↳ froggyc19へ

でも紫が紗都子を傷つける話をしてる時に、あの悪い笑顔だったよね。紗都子を助けるためだとは全然思えない。
原文・出典

Her evil smile when Yukari was talking about hurting Satoko tho. I don't think she's in this to help Satoko whatsoever.

froggyc19
出典 ↗

↳ kalirionへ

葵が好きな相手って進平なのかも。
原文・出典

Maybe the guy Aoi is in love with is Shinpei.

kalirion
出典 ↗

↳ froggyc19へ

それは違うと思う。だったら、葵の好きな男が最近自分と寝たって、もう片方がからかったのと噛み合わない。
原文・出典

I doubt it, because then it wouldn't make sense for the other one to tease her about Aoi's love sleeping with her recently.

thisisdropd
出典 ↗
冷たすぎる。進平って、本人にそんなつもりがなくても言葉だけで殺せるくらい、すごい殺し屋なんだな。 小屋の鍵は、また紫が紗都子に嫌がらせしたけど、進平がこっそり入ったのを知らなくて裏目に出たのかと思ってた。でも葵の話への反応を見ると、そもそも紫は紗都子の居場所を知らなそうだった。最後の葵の不穏な笑み……閉じ込めたのは彼女っぽいね。見た目ほど哀れな子じゃないのかも。何を企んでるんだろう。身の上話はどこまで本当で、全部作り話だったりする? 自分の予想では、話は全部本当だけど、紗都子から進平との関係を聞いて計画を立てた。紗都子を閉じ込めて紫のせいにして、進平が何らかの形で紫に仕返しするのを期待したんじゃないかな。
原文・出典

That's ice cold. Shinpei's such a great assassin he could kill with words, as well as without him intending to do so. I thought locking

Frontier246
出典 ↗

↳ thisisdropdへ

紫は胸を使ったり被害者ぶったりして進平の気を引こうとしてるけど、進平は紗都子に夢中すぎるんだよな。
原文・出典

Yukari trying to use her boobs and trying to portray herself as a victim to get Shinpei's attention but he's too hooked on Satoko.

Not__Trash
出典 ↗
正直、最初は進平が無理に話し合いに持ち込むために、自分で鍵を閉めたのかと思った。葵が紫との衝突を起こして、殺させようと仕組んだのは、かなりはっきりしてるね。 でも、それは紗都子が止める気がする。
原文・出典

Ngl at first I thought Shinpei was the one to lock the door so he could force the confrontation. It's pretty clear that Aoi set

CampMaleficent9021
出典 ↗

↳ Not__Trashへ

あの三人がやったんだと思ってた。最後を見たら、分からなくなったよ。
原文・出典

I thought it was the three bitches who did it. Now after seeing the ending, I'm not so sure.

出典と編集について

Firefly Wedding • Hotaru no Yomeiri - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-06T15:02:13.500000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 112件、取得コメント数 112件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗

この記事の目次

作品画像の権利は各権利者に帰属します。

画像の出典 ↗