アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01宮村ファンと、二人の仲直り
宮村ファンと、二人の仲直り
宮村ファンの渡部と、匂いを覚えた二人
5件の反応渡部、正直すぎたかも（笑）。
原文・出典
watabe was maybe too honest lol.
写真を撮ってて、専用の宮村フォルダまである。あれはちょっと怖い。
原文・出典
He's taking photos of him and have even special Miyamura's folder for them what is quite creepy
宮村って、堀の弟やお父さんも含め、男たちを自然に魅了する力があるみたいだ。
原文・出典
Although Miyamura does seem to have the ability to just naturally charm other dudes including Hori's brother and dad.
宮村についた渡部の匂いを堀が推理してるとき、X-ファイルのテーマみたいなのが流れた（笑）。
原文・出典
something like the X-Files theme played while Hori was deducing about Watabe's scent being stronger on Miyamura XD
「好きでごめん」と、久しぶりの二人の時間
13件の反応この変わり者二人の掛け合いがうまく噛み合うから、ほっこりする場面がすごくいいんだよ。
原文・出典
These two weirdos play off each other so well that it makes the wholesome moments so great.
好きになったことは謝っても、あの件そのものは謝ってない。そういう意味では泉の勝ちだった。
原文・出典
Izumi technically won by apologizing for being in love with Kyouko but not apologizing about the situation
二人はお互いの「封じ込め役」なんだよ。いい意味でね。
原文・出典
They are each other’s containment person, but in a great way.
あの二人に焦点が当たる感じ、恋しかったなあ。
原文・出典
Ah missed this focus on these dorks.
今のところ一番好きな回。この作品はメインカップルが一番いい。
原文・出典
My favourite epsiode so far. Main ship is the best thing about this anime.
堀と宮村が中心の回が、一番いいホリミヤの回なんだよ。衝撃の発見だね、うん。
原文・出典
The best Horimiya episodes are the ones about Hori and Miyamura. Shocking, I know.
見てるだけで血糖値が上がった。今からインスリン打たなきゃ。
原文・出典
My blood sugar went up just by watching the episode. I'll have to take a shot of insulin now.
ここ数話：ホリミヤ成分が足りない。今週：助けて、甘すぎて死ぬ！！
原文・出典
Previous few episode have been lacking horimiya moment this week: HELP IM DYING OF TOO MUCH SWEETNESS
大きな物語の筋なんて要らない。このまま日常をずっとやってて。
原文・出典
They don't need a sweeping story arc. Just SOL it forever.
この作品、みんなおバカで変なのが好き。大人になる直前の十代の姿として完璧。
原文・出典
I love how everyone in this show is stupid and weird. A perfect depiction of teenagers about to enter the adult world
パーカー姿と、ツンデレな友達の反応
12件の反応宮村はもっとパーカー着るべき。くそ似合ってる。
原文・出典
Miyamura should wear a hoodie a lot more, he got that shit on
ただし自分のパーカーに限る。他の男から借りたら、また堀の怒りを買うから。
原文・出典
As long as it's a hoodie he owns and not from another guy lest he continue to risk Hori's wrath...
念のため堀にも着せとこう。
原文・出典
Gotta make Hori wear it too for good measure
サングラスとヘッドホンまで足すと、もっと良かった（笑）。
原文・出典
And with addition of sunglasses and headphones he looked even better xD
あいつ、着こなしてる。
原文・出典
Buddy got drip
寒くなってきた、あるいはちょっと肌寒いときに着るには、厚さ次第で最高の服だよ。
原文・出典
It just the perfect clothing to wear, depending on how thick it is, when it starts getting cold/is a little bit cold.
服装規定に大慌てなのに、宮村の「おはよう」には礼儀正しく返す仙石で、腹がよじれた。
原文・出典
Sengoku going all panicky about the dress code but still courteous enough to reply to Miyamura’s “good morning” left me in stitches
壁にぶつかる女子と、レミ不足の会話
4件の反応今期の女子は壁に苦戦してる。こっちは最近のレミ不足に、それと同じくらい苦戦してる。
原文・出典
The girls are struggling with walls this season almost as much as I'm struggling with the recent lack of Remi content.
今期あてにできるもの。男子はバカやって（ちょっとゲイっぽく見えて）、女子は壁にぶつかる。それと、もっとレミが欲しい！
原文・出典
Things you can count on this season...guys being idiots (and coming off kind of gay), girls walking into walls, and wanting more Remi!
みんなそう。
原文・出典
All of us.
レミ不足、深刻だよ T______T
原文・出典
The Remi drought is real T______T
出典と編集について
Horimiya -piece- • Horimiya: The Missing Pieces - Episode 10 discussion ↗ ／ 2023-09-02T16:04:14.596000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 134件、取得コメント数 111件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©HERO・萩原ダイスケ／SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 / ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ -piece-」製作委員会 ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 作品公式サイト ↗
