アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01先生たちの癖と、男子たちのケーキ
先生たちの癖と、男子たちのケーキ
秘密の集まりで、男子が囲む大きなケーキ
8件の反応このシリーズ、「男子が男子同士でいる」空気が本当にうまい。特にケーキの小話。
原文・出典
This whole series nails the whole 'boys being boys' vibe so well , especially with the cake skit
体感、今期の7～8割は男子のドタバタと掛け合いで、実際のカップルの恋愛がちょいちょい入る感じ（笑）。
原文・出典
Feels like 70-80% of this season has been the guys' antics and dynamic with brief bits of romance between the actual romantic couples lol.
ホリミヤ2期を待ってたら、『男子高校生の日常』2期が来た。
原文・出典
Expected Horimiya S2 got Daily Lives of Highschool Boys S2
あんなデカいケーキを持ち込んでくるとは思わなかった（笑）！
原文・出典
I didn't think they'd bring a big-ass cake! xD
中峰先生の、なくなる鍵とポケット
2件の反応白衣のポケットには無限に鍵が入る空間がある。鍵がこぼれ落ちてないときは、だけど。
原文・出典
And has an infinite space for keys in his coat pocket, when keys aren't falling out of said pockets.
世界中の物理の先生や教授が、全員すっかり天然でなきゃいけないのは、普遍的な自然法則なのか？
原文・出典
Is it then a universal law of nature that all physics teachers and professors everywhere must be complete space cadets?
由紀の裁縫セットと、長い袖の安心感
5件の反応由紀が裁縫セットを持ち歩くのは、透がよくボタンをなくすからなんだよね。
原文・出典
Yoshikawa is going with a sewing kit because Tooru often loses a buttons
男子たちの場面もいいけど、由紀が映る一秒一秒がありがたい。
原文・出典
The (frequent) bro moments are great -- but I have to say every second we see of Yuki is treasurable.
今週、レミがいない……そんなの許されるの？
原文・出典
No Remi this week......is that even legal?
閉じ込められたのは堀――心配なのは仙石
11件の反応仙石の目が死んでる時点で、面白くなるってわかる。
原文・出典
You know it's gonna be good when Sengoku has dead eyes.
宮村でさえ、堀は仙石に厳しすぎると思ってる（笑）。
原文・出典
Even her own boyfriend thinks she's too hard on Sengoku lol.
力関係を考えてみろ！ 片や生徒会長、片や堀。勝負になってない。
原文・出典
Think of the power balance! One one side the president of the student council, and on the other side Hori, he is hopelessly outmatched
アニメの生徒会より強い、唯一の存在。
原文・出典
The only being to be more powerful than anime student council
すぐ仙石のところへ行って、あのあと大丈夫だったかと聞く宮村。
原文・出典
he immediately went to him and asked if he was okay after what happened
「彼女に何かされたんじゃないよね？」
原文・出典
She...didn't do anything to you, right?
閉じ込められた二人のうち、最後に宮村が堀より仙石を心配するところで笑った（笑）。
原文・出典
lmao at the end with Miyamura being concerned for sengoku than Hori after the two got locked in together
↳ Armdelへ
別の男に嫉妬するより、彼女がその男をいじめてないか心配する彼氏。そういう作品だよね（笑）。
原文・出典
This would be the kind of show where the boyfriend is more worried about his girlfriend bullying another guy rather than be jealous lol.
しかも彼女のほうは、女子の友達より彼氏の男友達に嫉妬する作品だから。
原文・出典
This is the kind of show where the GIRLFRIEND gets jealous of her boyfriend's male friends than of any other female friend.
先生の声、髪型、寺島先生のひと言
7件の反応ツダケン、先生役を本当に楽しんでそう。もっとラブコメに出てほしい。
原文・出典
TsudaKen is really having a lot of fun voicing sensei. He should be in romcoms more.
ちっちゃなツインテール、あの人に似合ってた。
原文・出典
Dude looked great with those little pigtails.
一緒に働かなきゃいけない寺島先生に、どうかご加護を。
原文・出典
God bless Terajima-sensei for having to work with him.
先生が生徒をいやらしい目で見るギャグは、あまり好きじゃない。やっぱり変だよ。
原文・出典
I’m not a big fan of teacher perv gag jokes. it’s just weird
出典と編集について
Horimiya -piece- • Horimiya: The Missing Pieces - Episode 9 discussion ↗ ／ 2023-08-26T16:01:15.561000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 94件、取得コメント数 93件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©HERO・萩原ダイスケ／SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 / ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ -piece-」製作委員会 ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 作品公式サイト ↗
