アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01漫画好きの二人と、特別なエンディング
漫画好きの二人と、特別なエンディング
続きを待つ桜と、同じ漫画が好きな柳
13件の反応桜がこんなに「コノハ」にハマってるの、愛おしい。今までこんなに表情豊かな彼女、見たことない。
原文・出典
Sakura being this deep in Konoha is so endearing. I've never seen her be this expressive till now.
最初は真面目な生徒会メンバーに見える桜が、学校を出ると最新号を買いに行く。
原文・出典
On first look Sakura is a serious member of the Student Council but when she leaves school she's going to buy the newest magazine
全員に光が当たって、見る側はますます二人を応援しちゃう。
原文・出典
Every single character got a spot light and us viewer are shipping them even harder
自分でダサいとか変だと思う部分こそ、大事にしてくれる相手には愛おしく映る、って面白い。
原文・出典
It’s funny how the stuff that you think might make you lame or weird is actually endearing to those who care about you.
幸せな桜＝10点満点の回。
原文・出典
Happy Sakura= 10/10 ep.
見ていて面白い二人だった。ほかの組み合わせより、ずっと穏やかに感じる。
原文・出典
They were an interesting pair to watch, they feel a lot calmer compared to all the other pairings.
ぐすん……幸せになって、桜！
原文・出典
(sniff)...be happy, sakura!
くそ、桜ってマジで自分じゃん。ほんとそれ。
原文・出典
dam this Sakura girl's just like me fr fr
この忍者漫画、どこで読めるの？ 特別EDに本気の遊び
18件の反応今週のED、最高だった。この忍者漫画かアニメ、本当に存在してほしくなってきた（笑）。
原文・出典
The ED was great this week. I kinda want this ninja manga/anime to be a thing now lol.
誰か「コノハ ED1」って題名で、あのEDをここに投稿すべき（笑）。
原文・出典
Someone should post the ED to the sub titled as 'Konoha ED 1' lol.
『ドクロ忍者コノハ』OVA、いつ？
原文・出典
Skull Ninja Konoha OVA when?
あのEDの絵、めちゃくちゃ気合い入れてた！
原文・出典
They really went hard with that ED art!
『コノハ』、独立した漫画にできるくらい面白そう。
原文・出典
Konoha looks interesting enough to be its own manga.
あのEDを見たら、あの漫画が実在しないのが悲しくなった。あのデザインが大好きだから。
原文・出典
Seeing that ED made me sad that this manga doesn't even exist cause I love this design
今、自分も「コノハ」の漫画を読みたくなってる！
原文・出典
Now I wanna read the konoha manga too!
CHAPTER 02由紀の頭の中と、現実の会話
由紀の頭の中と、現実の会話
由紀の頭の中では、友人たちの身体と声が入れ替わる
6件の反応由紀の性格入れ替わり妄想は、もう少し膨らませたら笑えたと思う。でも、トイレのオチは完璧。
原文・出典
I felt like Yuki’s daydreaming of personality switches could have been fleshed out to be funnier, but the punchline about the bathroom was perfect.
その一つひとつへの反応が、かわいくて面白かった。
原文・出典
and then her reaction to each one was adorably hilarious
「堀京子：CV内山昂輝」で爆笑。たった一言なのに、床に転がってる。もっとくれ！
原文・出典
hori kyoko CV: uchiyama kouki had me laughing so hard it was just one line but i'm on the FLOOR I NEED MORE
由紀が「京子ちゃん」って呼ぶの、かわいかったけど。
原文・出典
Though Yuki calling her Kyoko-chan was adorable.
CHAPTER 03クラスへ踏み出す沢田を、先輩たちが支える
クラスへ踏み出す沢田を、先輩たちが支える
宮村だけじゃない。沢田を助ける、先輩たちのやり方
23件の反応王子様がみんな剣を持って来るわけじゃない。忍者漫画や、クワガタ味の飴を持って現れることもある。
原文・出典
Not all princes come wielding swords. Sometimes they come wielding shinobi manga or stag beetle candy.
この作者、変な味の飴が好きみたいだね。
原文・出典
The author seems to have a thing for weird tasting candy..
粘土味って、「ビーンブーズル」にありそう。
原文・出典
Clay flavored is something I’d see in the Bean Boozled
宮村との、兄妹みたいな関係が本当に好き。
原文・出典
I really like the older brother/younger sister dynamic she has going on with Miyamura.
内向的な人にはよくある問題。新しい人に心を開くことなんだよね。
原文・出典
Its a problem a lot of introverts have which is opening up to new people.
「新しいお兄ちゃん」を見つけて、相手もちゃんとそうなってくれる。それがなんだか、本当に温かい。
原文・出典
There's just something so heartwarming about her finding "a new older brother", who's also willing to be that older brother for her.
沢田のクラスメートまで、宮村と家族だと思ってる。
原文・出典
Even sawada classmates thinks she is related to miyamura ( as family member)
最後、クラスの子たちに穂香がヒーローみたいに見られた場面、ほっこりした。
原文・出典
That ending was wholesome with that moment Honoka was seen as a hero by some of her classmates
今回、堀はあまり出てこなかったけど、桜と沢田が大好きになった。もっと見たい。
原文・出典
Not much Hori this episode but I absolutely loved Sakura and Sawada. I wish we see them more.
3人、本当に幸せな家族みたいだった。特に、沢田が仙石に肩車されてる時！
原文・出典
3 of them really looked like a happy family, especially with Sawada sitting on Sengoku's shoulders!
それでも、宮村と堀さんをもっと映してほしいと思う。
原文・出典
I still think they should show more of miyamura and hori-san,
出典と編集について
Horimiya -piece- • Horimiya: The Missing Pieces - Episode 7 discussion ↗ ／ 2023-08-12T16:01:11.989000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 97件、取得コメント数 95件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©HERO・萩原ダイスケ／SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 / ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ -piece-」製作委員会 ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 作品公式サイト ↗
