アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01泊まり会と、友人たちの距離
泊まり会と、友人たちの距離
自分の部屋なのに、仙石の寝る場所がない
14件の反応最初のシーズンでもっと見たかった男子同士の関係が、今回ですっかり補われた。
原文・出典
This dynamic between the boys was something I wish was shown more in the original season and this episode just entirely made up for it
宮村の秘密って、たぶん残りの二人に知られても守ってくれそうだけどね。
原文・出典
What's funnier is that I'm pretty sure Miyamura's secret would be safe with the other two anyway,
男子たちの関係が最高。プールの場面は、今のところずっとお気に入り。
原文・出典
The dynamic between the boys has been the best. The pool scene has always been my favorite so far
場所を広く使うには机を動かせばいい、って気づくまで時間がかかるのが好き（笑）。
原文・出典
I love that it took them a while to realize they can just move the table for more space. xD
待って、1期がラブコメだったから気づかなかったけど、CloverWorks、何気なく最高峰の「かわいい男子がかわいいことする」作品を出してる？
原文・出典
Wait, is Cloverworks just casually dropping one of the best CBDCT shows ever and we just didn't notice cus S1 was a romcom?
Cute Boys Doing Cute Things――かわいい男子がかわいいことをする、ってこと。
原文・出典
Cute Boys Doing Cute Things
日常の話だけで声を上げて笑わせてくれるアニメって、そう多くない。
原文・出典
Few anime can make me laugh out loud with just SOL.
主役の回じゃないのに、井浦は自分の注意をさらっていく。
原文・出典
Even when Iura is not the focus of the episode, he manages to snatch my attention.
CHAPTER 02二人きりの帰り道
二人きりの帰り道
歩幅をゆるめて、レミの抱擁に応える
19件の反応あああ、あのハグ、かわいすぎた。
原文・出典
Awwww, that hug was so cute
レミが始めたのに、仙石のほうがさらにぎゅっと抱きしめるのが好き。キスはしてくれなくて残念だけど（笑）。
原文・出典
I like how Remi initiated it but Sengoku went for an even tighter embrace. Too bad he wouldn't give her a kiss tho lol.
特に、仙石への好きって気持ちを見せる時のレミ。
原文・出典
Especially when she shows her love for Sengoku.
ああもう、今回のレミと仙石、かわいすぎる！
原文・出典
Ohmyy Remi and Sengoku are soo adorable this episode!
レミが仙石に強く惹かれたのは、共通の読書好き以上に、桜への接し方だったのが好き。
原文・出典
I love that what got Remi really interested in Sengoku wasn't their shared love of books, but how he treated Sakura.
後半、甘さたっぷり。もう一組のカップルにも、もっと光が当たっていい。
原文・出典
Ahh so much fluff in second half. The side couple deserves more shine
二人らしい、かわいくて甘い関係なんだよね。帰り道が全部語ってる。
原文・出典
They’re cutesy and sappy in their own fluffy way. The walk home says it all.
ほかの人との関わりじゃなく、彼氏と彼女として接してる二人をちゃんと見たのって、初めてみたいなもの？
原文・出典
Is this like the first time we've actually seen them interacting as bf and gf and not like. Relative to others.
レミと仙石の、一緒に下校する場面がすごく良かった。間違いなく今回の頂点。
原文・出典
The part with Remi and Sengoku coming from school together was so good, definitely the peak of today's episode.
あの、ハグ。
原文・出典
the HUG
レミと仙石、今まで見た中でいちばんかわいいカップルかも。二人がすごく合ってる！
原文・出典
Remi x Sengoku might be the most adorable ship I've ever seen, they work so well together!
ストッキングとか、タイツとかは？ 体操服のズボンは？
原文・出典
What about stockings/tights/whatever? Gym pants?
CHAPTER 03小さな頑張りを、みんなで祝う
小さな頑張りを、みんなで祝う
目標に届かなくても、頑張りをクッキーで祝う
8件の反応最後の場面、良かったけど、またちょっと悲しくなった……桜には、世界中の幸せがあってほしい。
原文・出典
Last scene was nice but once again made me sad...Sakura deserves the world
恋では勝てなかったかもしれないけど、友達としては、誰もが欲しい最高の女友達だよ！
原文・出典
She may not have won in love, but she's the best gal pal anyone could ask for!
まだ桜と柳に望みをかけてる。二人とも最高の幸せを得ていい。
原文・出典
Still holding out hope for Sakura and Yanagi. They deserve the best
それ、見られたら本当にうれしい。
原文・出典
Would really enjoy seeing that
彼女も本当にかわいいし、最高に幸せになっていい子。
原文・出典
She's really cute too, she deserves the best.
レミが数学で自己最高点を取った努力を、友達がちゃんと喜んでくれるのがいい。
原文・出典
But its nice to see her friends still reward Remi's efforts since reached a new high with her math score
模試で頑張ったレミを、桜と仙石が励ますところ。
原文・出典
And then Sakura and Sengoku being encouraging with Remi after she tries hard on a mock test.
やっぱり、桜とクッキーを食べるレミが、ものすごくかわいかった！ 守らなくては。
原文・出典
Again, Remi eating those cookies with Sakura was so adorable! She must be protected.
出典と編集について
Horimiya -piece- • Horimiya: The Missing Pieces - Episode 6 discussion ↗ ／ 2023-08-05T16:01:07.792000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 112件、取得コメント数 108件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©HERO・萩原ダイスケ／SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 / ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ -piece-」製作委員会 ©HERO・萩原ダイスケ／ SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 作品公式サイト ↗
