【海外の反応】ホリミヤ（2021・本編） 第12話

堀「クリスマス、無理ならいいよ」京介「坊主、なんてことをしてくれるんだ！」

原文・出典

Hori: Oh it's fine if you can't make it for Christmas. Kyousuke: HOW COULD YOU DO THIS TO ME BOY?

miss-macaron2021-03-27T17:16:27.354000+0000

↳ Aileosへ

堀「宮村は私の」家族「宮村は私たちの」

原文・出典

Hori: Miyamura is mine Her family: Miyamura is ours

CooroSnowFox2021-03-27T17:40:31.167000+0000

この関係、創太と京介も宮村を4分の1ずつ持ってる。

原文・出典

Sota and Kyosuke have a 1/4 share of Miya in this relationship.

Mundology2021-03-27T20:30:28.762000+0000

↳ CooroSnowFoxへ

かわいそうに、宮村はこれを断れない。

原文・出典

Poor Miyamura can't say no to this

CooroSnowFox2021-03-27T20:33:30.363000+0000

↳ Mundologyへ

創太はアニメでも特に賢い子。宮村を婚約者と引き合わせたんだから、借りがある。

原文・出典

Souta is one of the brightest kids in anime, and Miyamura owes him one for basically setting him up with his fiancee...

LeonKevlar2021-03-27T17:46:08.772000+0000

堀家は宮村の共有主義を信じてる。

原文・出典

The Hori Family believes in Miyamura Communism

rollin3402021-03-27T18:29:59.711000+0000

二人が結婚しなかったら、あの家族、本気でがっかりしそうｗ

原文・出典

I think her family would be genuinely disappointed if they didn't end up married. lol

dvdung19972021-03-27T17:38:46.853000+0000

予想外の共有主義ネタとして、これ以上ないくらいのやつだｗ

原文・出典

Now that’s some good r/UnexpectedCommunism shit right here if I ever saw one lol

cyberscythe2021-03-27T17:48:03.263000+0000

↳ dvdung1997へ

宮村という生産手段を接収せよ。

原文・出典

seize the means of miyamura

MrManicMarty2021-03-28T14:54:10.627000+0000

宮村が堀家の戸籍に入るんだな。逆じゃなくて。そうすると番組名はホリホリになるか。

原文・出典

Miyamura is gonna get added to their family registration, not the other way around. Though then I guess the show would become HoriHori

Illuminastrid2021-03-27T18:00:22.141000+0000

↳ Aileosへ

息子よ、うまくいってるか？

原文・出典

ARE YA WINNING SON?

UnderstandableXO2021-03-27T17:35:45.879000+0000

宮村は堀家まるごとと結婚するみたい。堀以上にみんな独占欲が強い！

原文・出典

looks like miyamura is marrying hori’s whole family, they’re somehow more possessive of him than she is!

CooroSnowFox2021-03-27T17:38:03.229000+0000

↳ UnderstandableXOへ

宮村は「堀」と付き合ってるって言ってる。名字だから、家族が宮村と結婚するんだ。

原文・出典

He does say he is with Hori, and that's her last name... so the family gets married to Miyamura.

Mundology2021-03-27T20:29:19.949000+0000

↳ CooroSnowFoxへ

本日の勝敗：堀家の勝利。

原文・出典

Results of today's battle: Hori family wins

Amauri142021-03-27T20:01:27.631000+0000

創太と京介の宮村への懐きっぷり、本当におかしい。

原文・出典

Sota's and Kyousuke's level of attachment to Miyamura is so hilarious.

CooroSnowFox2021-03-27T17:29:46.075000+0000

えーと、相手は「堀」なんだから、同じ堀の創太と京介も入るってことで！

原文・出典

Errrm he is dating Hori, so technically Sota and Kyosuke are counted as they are Hori's as well!

hsaviorrr2021-03-27T16:52:59.985000+0000

宮村ハーレムが堀の父と弟にまで広がった。

原文・出典

miyamura’s harem expands to hori’s dad and brother

cppn022021-03-27T17:34:43.454000+0000

↳ hsaviorrrへ

今さらでもないよな……二人とも、とっくに落ちてた。

原文・出典

That's not really news though...they had alrealy fallen long ago.

stevethebandit2021-03-27T22:25:45.391000+0000

堀家全員が宮村を大好きなの、こっちまで好きになる。

原文・出典

I love how much the entire Hori family loves Miyamura

DanReaver2021-03-27T20:08:19.542000+0000

堀父が「京子はクリスマス欠席でいいけど宮村は来い」って言うところ、大笑いした。

原文・出典

Hori's dad telling her that she can miss Christmas but Miya has to be there had me laughing out loud.

CooroSnowFox2021-03-27T20:09:12.312000+0000

↳ DanReaverへ

むしろ京介の方が、プロポーズを願ってる気がする……。

原文・出典

I think Kyosuke wishes for the proposal instead...

EasilyDelighted2021-03-27T22:00:21.096000+0000

ホリミヤの副題は「家族が自分以上に彼氏を好きになった時」でいい。

原文・出典

Horimiya should be subtitiled: "When your family likes your boyfriend more than you"

problematicgooner2021-03-27T17:45:06.163000+0000

「宮村はみんなのもの」のところ、できがよすぎるｗ

原文・出典

Lmaoo the "Miyamura belongs to everyone" part is soo well done

BAREFOOTPigs2021-03-27T23:50:43.334000+0000

堀家は共有主義を信じてる。

原文・出典

The Hori family believes in communism

TOPIC 02

透と由紀は付き合ってる？「え？」の連鎖

21件の反応

袋と飲み物を前に驚いた顔の井浦と仙石 — ホリミヤ（2021・本編）第12話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

cppn022021-03-27T17:27:32.475000+0000

え？

原文・出典

Eh?

Stunning_Rooster2021-03-27T17:31:28.339000+0000

↳ cppn02へ

え？

原文・出典

Eh?

StarTrekCylon2021-03-27T17:38:24.869000+0000

↳ Stunning_Roosterへ

え？

原文・出典

Eh?

[deleted]2021-03-27T17:46:43.720000+0000

↳ StarTrekCylonへ

ええええ……。

原文・出典

Ehhhhhhh ...

cyberscythe2021-03-27T17:55:53.491000+0000

え。

原文・出典

Eh.

lunchbawkz2021-03-27T19:21:41.356000+0000

↳ cyberscytheへ

え？

原文・出典

Eh?

Manitary2021-03-28T04:29:19.221000+0000

↳ lunchbawkzへ

は？

原文・出典

Huh?

Suckerforromance202021-04-06T02:39:30.561000+0000

↳ Manitaryへ

おや？

原文・出典

Oya?

Aschentei2021-03-27T19:15:24.058000+0000

↳ cppn02へ

今週、サシャとコニーみたいなことやってて笑ったｗ

原文・出典

lmfao they pulled a Sasha/Connie this episode

JustTheSaba2021-03-27T18:27:46.273000+0000

↳ cppn02へ

って、なんだよ。

原文・出典

Te Nandayo

michhoffman2021-03-27T17:34:23.992000+0000

由紀と透もすごくかわいいし、レミと仙石もそう。

原文・出典

Also, Yoshikawa and Tooru are really cute together as are Reimi and Sengoku.

cppn022021-03-27T18:08:51.147000+0000

↳ michhoffmanへ

自分が立候補します。

原文・出典

I volunteer as tribute.

[deleted]2021-03-27T20:46:53.563000+0000

↳ cppn02へ

でも桜には、それにふさわしい相手が必要だから。

原文・出典

sakura needs someone deserving though.

AcePhoenixGamer2021-03-27T22:55:28.098000+0000

うわ、今のであいつを完全に仕留めたな。

原文・出典

Holy shit you just fucking killed him.

TheGoldenMind2021-03-28T05:59:23.516000+0000

↳ AcePhoenixGamerへ

お構いなく、ちょっと911に電話してるだけ。

原文・出典

Don't mind me just dialing 911

Atario2021-03-28T09:03:01.299000+0000

↳ AcePhoenixGamerへ

でも、あれほどすばらしいものに釣り合わなくたって、恥ではない。

原文・出典

But there is no shame in failing to deserve something so supreme

PainStorm142021-03-28T19:16:06.431000+0000

なんてことを、あいつには家族がいたんだぞ！！！

原文・出典

Jesus Christ dude, that man had a family!!!

AmethystItalian2021-03-27T17:37:43.371000+0000

↳ michhoffmanへ

少なくとも幸せそうだったし、今日は出番もあった。でも……もっと見たい！

原文・出典

at least she seems happy and got some screen time today but yeah...I want more for her!!

mojo724002021-03-28T14:39:37.932000+0000

仙石の虫嫌いも笑ったけど、「え？」の場面が全部持っていった。

原文・出典

Sengoku's fear of bugs is hilarious but the "Eh?" scene stole the shoe.

AppearanceHopeful2021-03-28T05:21:23.319000+0000

透、コニーみたいなことしてる。

原文・出典

Tooru pullin a connie

dgam022021-03-27T17:08:17.859000+0000

え、え、え、え、え。

原文・出典

What What What What What

CHAPTER 02恋人未満の距離、仲間の時間

恋人未満の距離、仲間の時間

TOPIC 03

透の家で、由紀が感じる近さ

11件の反応

目を伏せて小さな物を持つ由紀 — ホリミヤ（2021・本編）第12話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

CooroSnowFox2021-03-27T17:38:58.879000+0000

↳ 元コメントへの返信 ↗

うん、由紀はずっとあの長い袖だったよ。

原文・出典

Yes she has always had the long sleeves look going on.

Mundology2021-03-27T19:11:23.713000+0000

↳ CooroSnowFoxへ

そう、しかもかわいい！

原文・出典

Indeed and it's adorable!

Soap6464642021-03-28T00:31:42.891000+0000

↳ Mundologyへ

ホリミヤが始まった少しあと、ああいう長い袖のパーカーを買った。見たとおり楽だよ。

原文・出典

I got a hoodie which has as long sleeves not too long after Horimiya started and yes it’s as comfy as it looks

regularguy8912021-03-27T17:45:42.681000+0000

かわいい子に家でゲームしようと誘われたら、「はい」だろ。

原文・出典

when a cute girl ask you to come over to your house to play video games, you say YES.

yiendubuu2021-03-27T18:05:58.270000+0000

二人に告白してほしかったけど、透が今のままでいたいと思ってるところも好きだった。

原文・出典

I was rooting for these two to confess, but I also liked the fact that Toru just wanted to keep things the way they are.

Aschentei2021-03-27T19:18:13.188000+0000

もう、由紀ってかわいいな……。

原文・出典

man Yuki is so cute...

Accordinglyx2021-03-27T20:35:33.594000+0000

透と由紀が一緒にスポットライトを浴びてうれしい。全体でもいい回だった。

原文・出典

So glad Tooru and Yuki got some time in the spotlight together, overall a great episode too.

KurisuMakise-2021-03-28T02:29:13.094000+0000

透の家、でかい :O

原文・出典

Tooru's house is huge :O

cxxper012021-03-28T02:46:54.066000+0000

透と由紀のやり取り、面白いｗ

原文・出典

Toru and yuki’s way of interacting is funny lol

TheGoldenMind2021-03-28T06:00:57.386000+0000

この回を見て、由紀は地球で一番かわいい生き物だと言い切れる。

原文・出典

After this episode I can gladly say that yuuki is the cutest creature on earth

Stelare2021-03-27T18:02:41.375000+0000

二人が物事をややこしくしたり、関係に名前をつけたりする必要がないのって、少しすてきだと思う。

原文・出典

I think the fact that they don't need to complicate things or put a label on anything is kind of sweet.

TOPIC 04

柳と由紀の姉、友人たちのクリスマス

6件の反応

顔を上げてこちらを見る柳 — ホリミヤ（2021・本編）第12話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

BiggerG72021-03-27T18:12:31.793000+0000

イケメンくんにも拍手。由紀とは結ばれなかったから、お姉さんのところへ行ったんだなｗ

原文・出典

And props to the hot guy, he didn’t get Yuki so he went after her sister lol.

mekerpan2021-03-27T19:15:07.862000+0000

↳ BiggerG7へ

むしろ、お姉さんの方から柳へ行ったんだと思う。

原文・出典

I think the sister sort of went after HIM.

crypticmint2021-03-27T17:48:23.022000+0000

仙石のこと、ここまで好きになるとは思わなかった。

原文・出典

i really wasn't expecting to like sengoku as much as i do

[deleted]2021-03-27T20:00:40.435000+0000

クリスマスツリーの前で話してた二人って誰？

原文・出典

Who were the two people talking in front of the christmas tree?

cyberscythe2021-03-27T21:03:09.807000+0000

由紀に告白して、透の方を選ばれた柳と、由紀のお姉さんだよ。

原文・出典

That was Yanagi (the guy who confessed to Yuki, who she turned down in favor of Tooru) and Yuki's elder sister.

cppn022021-03-27T21:05:27.479000+0000

由紀に告白したすごいイケメンの柳と、由紀のお姉さん。

原文・出典

Yanagi (super pretty boy who asked out Yuki) and Yuki's older sister.

CHAPTER 03二人のこれから、新しい年へ

二人のこれから、新しい年へ

TOPIC 05

「結婚しよう」、二人が選んだこれから

20件の反応

マフラー姿で夜の街角に並ぶ堀と宮村 — ホリミヤ（2021・本編）第12話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

randyripoff2021-03-27T16:59:19.093000+0000

宮村が回りくどいことをしないの、好き。あのプロポーズは本当にすごかった。

原文・出典

I love how Miyamura does not screw around. That proposal was pretty much epic.

regularguy8912021-03-27T18:12:53.987000+0000

↳ randyripoffへ

自分から見ると、出会ってすぐ好きになって、すぐ付き合って、すぐプロポーズした感じ。

原文・出典

From my perspective its like they met, immediately fell in love, immediately started dating, and immediately proposed.

Kazewatch2021-03-27T16:36:24.504000+0000

くそ、あのプロポーズの場面、欲しかったもの全部だった。

原文・出典

God that proposal scene was fucking everything I could’ve wanted.

yiendubuu2021-03-27T18:08:45.759000+0000

↳ Kazewatchへ

あんなふうに口から出てしまうのも、それを堀がすっと受け入れるのも、すごく「宮村」だった。

原文・出典

It was so "Miyamura" to blurt out something like that, and for Hori to just accept it.

Armdel2021-03-27T17:43:37.574000+0000

堀と宮村のところ、最高だった。何の前触れもない「プロポーズ」には、くそ、予想してなかった。

原文・出典

Man the Hori and Miyamura part of this episode was excellent, and god damn i wasn't expecting a marriage "proposal" out of nowhere.

problematicgooner2021-03-27T17:55:15.357000+0000

美しいCパート、見事なプロポーズ。この回のやり取りは、全部完璧だった。

原文・出典

Beautiful post-credit scene, a beautifully done proposal, every character interaction in this episode was absolutely perfect.

AZLarlar2021-03-27T17:39:02.442000+0000

「結婚しよう」。ああ、あの場面、美しかった。

原文・出典

"let's get married" ah, that scene was beautiful.

CooroSnowFox2021-03-27T18:24:06.640000+0000

↳ AZLarlarへ

みんなが集まる式を、絵にしてほしい……！全部、創太のおかげだ！

原文・出典

That should be artwork... the ceremony with everyone! All thanks to Souta!

okbuddybutbruh2021-03-27T18:49:54.774000+0000

映像も音楽も色も美しい回。プロポーズの場面、すごかった。

原文・出典

Beautiful Episode with Beautiful Soundtrack and Colour. The proposal scene was amazing

ayayrawn_yea2021-03-27T19:23:49.594000+0000

「二人、結婚したらいいのに」って思ってた。でも本当にどっちかが言い出すとは思わなかったｗ

原文・出典

I was thinking "they should get married" but I didn't think that one of them would actually ask the question lol

CooroSnowFox2021-03-28T01:52:04.919000+0000

↳ ayayrawn_yeaへ

宮村には、それを実行する勢いがあるんだな……。

原文・出典

Miya has the impulse to pull it off...

WACS_On2021-03-28T06:12:32.251000+0000

自分の妻へのプロポーズはぎこちなくて無計画だった、と思ってたのに。さすが宮村くん。

原文・出典

Damn and here I was thinking my proposal to my wife was awkward and unplanned. Sasuga Miyamura-kun

masterofbeast2021-03-27T19:12:59.530000+0000

いや、堀は全部を共にしたいし、宮村は結婚する気満々だった。

原文・出典

Nope, she wants to go all in and Miyamura is ready for marriage.

CooroSnowFox2021-03-27T19:36:53.928000+0000

↳ masterofbeastへ

学校を離れ、それぞれ進んでいく時も、同じものが二人を前へ進ませるのかな？

原文・出典

when that ends and they move on, will it be the same thing driving them forward?

AfrajM2021-03-27T20:42:38.684000+0000

宮村と堀が婚約？喜んで。

原文・出典

Miamura and hori engagement? Yes please

sirzotolovsky2021-03-27T22:35:09.058000+0000

くそ、あのプロポーズ最高だろ！！！

原文・出典

Damn hell yea with that proposal!!!

Ritwiky_dicky2021-03-27T21:24:52.084000+0000

なぜかあのプロポーズの場面、すごくCLANNADを感じた。大好き！

原文・出典

Idk why, but that proposal scene gave me bery strong clannad vibes. Loved it!

badcupcakehoarder2021-03-27T21:35:09.049000+0000

↳ Ritwiky_dickyへ

片方は暑い夏の日で、もう片方は寒い冬の夜。

原文・出典

One in a hot summer day and the other in a cold winter night.

ThatPeruvianDude2021-03-27T23:47:38.300000+0000

プロポーズは完全に不意打ちだった。

原文・出典

The proposal caught me completely off guard

Crunch___2021-05-07T14:05:16.250000+0000

なぜか第12話の最後、宮村がどう返すのか、本当に緊張して心臓が止まりそうだった。

原文・出典

For some reason the last part of episode 12 made my heart stop like I was really nervous on how miyamura was going to respond

TOPIC 06

Cパートの「ずっと」と、残り1話を惜しむ声

23件の反応

[deleted]2021-03-27T18:42:32.398000+0000

みんな恋愛の話をしてるけど、自分は「宮村、ジャケットかっこいいな」って見てた。

原文・出典

everybody out here talking about relationships and I'm watching the episode like "dang miyamura got a sick jacket"

CooroSnowFox2021-03-27T18:45:24.707000+0000

アニメで気に入った服を全部追いかけてたら、ものすごい衣装部屋になる。

原文・出典

I'd have a massive wardrobe if I went after clothes I love from various anime series...

EphesosX2021-03-27T23:06:34.227000+0000

アクセラレータの服をかなり思い出す。

原文・出典

Reminds me a lot of Accelerator's

tezseb2021-03-28T02:05:07.910000+0000

↳ EphesosXへ

同じ！あのジャケットの宮村を見て、最初に思ったのは、見覚えがあるってことだった。

原文・出典

Same here! when I saw Miyamura in that jacket the first thing I thought was that it looked familiar,

cppn022021-03-27T17:29:09.872000+0000

これが最終回でもよかった。ここ数週で一番よくて、物語がきれいにつながる。

原文・出典

This should have been the final episode. It was the best in weeks and it ties up the story perfectly.

UnderstandableXO2021-03-27T17:42:22.777000+0000

↳ cppn02へ

くそ、最終回だと思い込んでた。自分にはすごく終わりらしく、区切りのいい場所に感じた。

原文・出典

damn i just assumed this was the final episode. it felt very final to me and like a good place to leave the story

Nix_Uotan2021-03-27T21:09:49.400000+0000

↳ cppn02へ

このあと、まだ1話あるの？

原文・出典

Is there another episode after this?

cppn022021-03-27T21:25:57.110000+0000

↳ Nix_Uotanへ

ある。来週が最終回。

原文・出典

Yes, next week is the final episode.

Nix_Uotan2021-03-27T21:28:12.860000+0000

↳ cppn02へ

わあ。もう見終えたと思ってた。さよならまで言ってたよ。

原文・出典

Wow. I thought I had just finished the show. I was already saying goodbye to it.

Tommy-_-2021-03-28T01:48:27.922000+0000

↳ Nix_Uotanへ

自分もｗ文句はないよ。少なくとも、あと1話あるのがうれしい。

原文・出典

Same here haha. Can’t complain though, I’m happy there’s at least one more episode

[deleted]2021-03-27T21:17:41.493000+0000

↳ cppn02へ

あと1話、いつでも歓迎。

原文・出典

I'll take another one any time.

cyberscythe2021-03-27T17:47:38.914000+0000

↳ 元コメントへの返信 ↗

みんなの様子を見せて、「この子たち、大丈夫だな」って感じさせるんだ。

原文・出典

they go over all the characters and give off that "the kids are gonna be alright" feeling.

surematu222021-03-27T18:30:59.454000+0000

本当に、終わってほしくない。

原文・出典

Really don't want it to end

[deleted]2021-03-27T17:52:52.586000+0000

Cパートを見逃すな。かなりかわいい。

原文・出典

Dont miss the after credit scene. its pretty cute

TichoSlicer2021-03-27T20:54:16.250000+0000

最終回だと思ってたｗ o.O 本当に最終回って感じだった……。

原文・出典

lol I thought this was the last epi o.O It really FELT like the last epi....

LordCalem2021-03-27T21:53:39.011000+0000

温かすぎて、泣きそう。

原文・出典

So wholesome, I'm going to cry

DarkAudit2021-03-28T08:34:42.660000+0000

↳ LordCalemへ

お隣さん、こっちで引き受けるよ。

原文・出典

Gotcha covered, neighbor.

averagemily2021-03-27T17:14:32.854000+0000

ずっと。それだけ。（Cパートォォォ）

原文・出典

Forever. That's the tweet. (AFTER CREDIT SCENEEEEE)

PandaGoesMoo2021-03-27T17:52:55.717000+0000

Cパートがあるぞ！

原文・出典

THERE IS AN AFTER CREDITS SCENE

sKyBlazer082021-03-28T06:30:35.119000+0000

クリスマスのみんなを見られてよかった。この作品の人物はみんな好きで、すごく温かい。

原文・出典

It was nice seeing all the characters in Christmas, I love all the characters in this show, pretty heartwarming.

SunVerma2021-03-28T07:45:38.433000+0000

え、最終回じゃなかったの？それっぽく感じたけど。

原文・出典

Eh that wasn't the final episode? Felt like it tho.

CrasianLe2021-03-28T03:38:57.563000+0000

浮気や大きなすれ違いみたいな激しいドラマがなくて、温かい恋愛。あと1話あるのがうれしい！

原文・出典

Its such a warm hearted romance with no intense drama like cheating or huge misunderstanding. So happy there is one more episode!

Dragapult000002021-03-29T12:44:49.067000+0000