CHAPTER 01二人の素顔と、近づく距離
二人の素顔と、近づく距離
仲間の「外側」は、広い場所ではなく狭い箱
6件の反応谷原とロッカーのたとえを通じて、本当につながることの大切さに触れていたのが好き。
原文・出典
I liked how this episode touched on the importance of true connections via Tanihara and his locker analogy.
仲間から排除されるのがどういう感覚か、見事に目に見える形にしていた。
原文・出典
It's a great visualization about what it feels to be excluded from the group.
「外側」は自由なんじゃなくて、息苦しくて逃げられない感じがする。
原文・出典
The “outside” is suffocating rather than freeing and it feels like you can’t escape.
宮村、谷原の頭に家賃も払わず住みついてる(笑)。
原文・出典
Miyamura living rent free in Tanihara's head lol
謝る言葉は出なくても、近づこうとする谷原
7件の反応何か飛ばした? 急にいじめてた相手と友達になってない??
原文・出典
Did they skip something, suddenly hes friends with the bully???
最後に「いつか誰とでも友達になれる」という言葉があることで、どれだけ変わったかが伝わる。
原文・出典
his statement at the end that everyone can be friends eventually really illustrates how much he has changed.
昔ひどいことをされた相手とも、友達になれるかもと考えられるようになったんだな。
原文・出典
to be able to think of befriending people who have been mean to him in the past.
孤独を知る宮村と、友達の輪
6件の反応宮村が自分のつらいものと向き合って乗り越えようとする姿を、ちゃんと称えたい。
原文・出典
I want to give props to my boy Miyamura for trying to face and overcome his demons,
孤独や痛みを知っていて、その経験があるからこそ、ほかの人に手を差し伸べるんだ。
原文・出典
He knows about loneliness and pain and from these life experiences he reaches out to others
堀や友達に支えられながら成長していく宮村、見ていて誇らしい🥺
原文・出典
I feel so proud watching Miyamura grow, with Hori and friends by his side 🥺
どれだけ嬉しいか、みんなには想像つかないくらい嬉しいよ:))
原文・出典
I’m so insanely happy for him y’all have no idea:))
今回ずっと笑ってた! コンビニの男子たちや進藤の場面も可笑しかった。
原文・出典
Couldn't stop laughing this episode! The moments with the guys at the konbini and Shindou were hilarious too.
卒業アルバムを捨てるなんて、どんな化け物だよ??
原文・出典
What kind of a monster throws away his yearbook??
宮村のスタンド、その名は堀さん
8件の反応堀さん、スタンドみたいに宮村を守ってる。
原文・出典
Hori-san protecting him like a Stand
バカ、バカ、バカ、バカ、バカ、バカ、バカ、バカ。
原文・出典
baka baka baka baka baka baka baka baka
7ページ分のバカ.jpg
原文・出典
7-pagebaka.jpg
スタンド使い:宮村伊澄 スタンド:堀さん
原文・出典
Stand Master: Izumi Miyamura Stand: Hori-san
ただでさえ強い宮村が、「ザ・ワールド」ならぬ「ザ・ホリ」を手に入れた。もう止められない。
原文・出典
Miyamura is already strong as he is, and now that he's got The World The Hori he's truly unstoppable.
堀が近づいてきた。 1. 逃げる 2. 死ぬ
原文・出典
“Hori approaches.” 1. run 2. die
不良のリーダーになった堀の別イラストが、今すぐ必要だ。
原文・出典
I need alt art of delinquent leader Hori stat
家族の中の京介と、スーツの似合う父
2件の反応衣替えと誕生日から、過ぎた時間を数える
2件の反応片づける雑誌に、自分たちの表紙がある
3件の反応束ねた雑誌の表紙に、漫画の絵を組み合わせて使っていたのもよかった。
原文・出典
it was great they used art from the manga as mosaics fro the magazine covers in the tied up stacks.
出典と編集について
Horimiya - Episode 9 discussion ↗ / 2021-03-06T16:16:46.983000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 610件、取得コメント数 281件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©HERO・萩原ダイスケ/SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 / ©HERO・萩原ダイスケ/ SQUARE ENIX・「ホリミヤ -piece-」製作委員会 ©HERO・萩原ダイスケ/ SQUARE ENIX・「ホリミヤ」製作委員会 作品公式サイト ↗


