アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01小さな報酬の意味と、竜に挑むシュタルク
小さな報酬の意味と、竜に挑むシュタルク
小さな報酬を受け取るのは、相手に借りを残さないため
4件の反応相手に借りを感じさせてしまうなら、本当に助けたことにはならないんだ。
原文・出典
If we make them indebted to us, then we aren't truly helping them.
借りがあると思わせず、それによる罪悪感や負担からも自由でいられるようにしているんだ。
原文・出典
he makes sure that they don't feel like they owe anything and are free from feeling guilty or burdened because of it.
竜を怖がっていたシュタルクが、群れの中へ飛び込む
5件の反応本当にシュタルクのシーズンだ。あの活躍を見てよ。
原文・出典
This really is Stark's season. Look at him go.
竜と戦うときの、顔の血とあの目つきが、すごく格好よかった。
原文・出典
Blood over his face and his stare while fighting the dragons was so cool
竜たちに向かって落ちていく間も、完全に集中しているのが好き。
原文・出典
I love how he also locked in even when he was falling towards them
魔法使い試験でのシュタルクの出番への不満を見て、最高の形で、思いきり彼を前に出してくれた感じだ。
原文・出典
They saw the complaints about the lack of Stark in the mage exam and then doubled down on Stark in the best way possible.
最高の男が、なぜ最高なのかを見せ続けてくれる。
原文・出典
Best boy keeps showing why he's best boy.
CHAPTER 02いつもの親子のような関係と、ヒンメルの視線
いつもの親子のような関係と、ヒンメルの視線
竜に頭をかまれても、どうして大丈夫なのか本人も分からない
5件の反応フェルンが母親役になったり、フリーレンが母親役になったり
5件の反応メトーデがフリーレンをなでると怒るのに、自分はフリーレンを小さい女の子みたいに話すフェルン笑。
原文・出典
Fern gets mad at Methode for giving headpats to Frieren but then goes on to talk about Frieren like she’s a little girl haha.
話によって、母親役がフリーレンとフェルンの間で入れ替わるんだね。
原文・出典
The mom role alternates between Frieren and Fern depending on the episode.
もちろん、フリーレンのお母さんとして振る舞っていいのは、自分だけなんだね。
原文・出典
Only she's allowed to act like Frieren's mom, of course.
↳ Zemahemへ
メトーデは甘やかしてくれる気のいい叔母さん、フェルンは厳しいお母さん。だから、あれだけぶつかるんだ。
原文・出典
Methode is the cool aunt that spoils Frieren while Fern is the strict mom, and that’s why they clash so much.
フェルン『あんなになでたり甘やかしたりして、調子に乗らせるわけにはいきません！』。
原文・出典
Fern: "We can't let all those headpats and pampering go to her head!"
ヒンメルの目から見た旅、その視線が何度もフリーレンに戻る
8件の反応あのヒンメル視点のカット、素晴らしかった！
原文・出典
Those Himmel's POV shots were amazing!
フリーレンの視点で始まり、ヒンメルの視点で終わっているんだね。
原文・出典
we started with Frieren POV shots and ended with Himmel's.
彼の存在を、さらに身近に感じさせてくれる。
原文・出典
really makes him even more tangible than he currently is
二人で過ごした思い出を、ヒンメルは本当に大切にしていたんだな。
原文・出典
He treasured their shared memories so much
言葉を使わずに、彼について伝えてくれたんだ。
原文・出典
they told us about him without even using words.
物語の99％では既に亡くなっているのに、あらゆるところに影響が感じられる。
原文・出典
The guy spends 99% of the story dead but his influence is felt in every aspect of it.
生き方そのものに深い影響を与え、彼らがあの子たちを善い人に育てることにもつながっていたんだね。
原文・出典
he deeply influenced them in how they live their lives and raised those kids to be good people.
フェルンは、おばあちゃんの快適な寝具になるという、お父さんの役目まで受け継いだんだね笑。
原文・出典
Fern inheriting her dad's role as a comfortable sleep aid to the granny lol.
CHAPTER 03空白のページの先を読みたくて、湖の旅は続く
空白のページの先を読みたくて、湖の旅は続く
次のページにも、もっと思い出があってほしかった
8件の反応次のページにも思い出があることを願ってめくるのに、そこには空白しかないフリーレン。
原文・出典
Frieren flipping the pages hoping that there would be more memories on the next page only for them to be blank
ヒンメル視点のあの場面は、心をぎゅっと締めつける。
原文・出典
That scene of Himmel's POV really twists you right in the heart.
彼は、いつも彼女から目を離せなかったんだね。
原文・出典
He could never take his eyes off of her.
これだけ年月がたっても、フリーレンは彼の筆跡が分かるんだね……。
原文・出典
And even after all these years, Frieren still recognizes his handwriting...
船頭は、ヒンメルの自伝をフリーレンの手元に残してくれた
4件の反応ヒンメルの日記をフリーレンに持たせてくれた船頭に、拍手を送りたい。
原文・出典
Kudos to the ferryman for letting Frieren keep Himmel's journal.
決め台詞を言ったらクラーケンが現れ、説明は水の中へ
5件の反応このクラーケン、画面外で倒される気がする笑。
原文・出典
I have a feeling this kraken will be defeated off-screen lol
クラーケンにつかまれて振り回されても、フリーレンはあれだけ平気そうだったものね。
原文・出典
considering how unbothered Frieren was when the kraken grabbed her and swung her around
次回は説明もなく、イカ料理から始まります。
原文・出典
Next episode starts with some calamari, no explanation given.
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 9 discussion ↗ ／ 2026-03-20
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 884件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
