アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01重い一撃を受け止め、なお立ち続ける二人
重い一撃を受け止め、なお立ち続ける二人
斧を投げ、駆け上がり、レヴォルテに食らいつくシュタルク
7件の反応攻撃を受け止めるシュタルク、中二病ポーズのゲナウ、あらあら全開のメトーデ、軌道攻撃のフェルン、お茶を飲むフリーレン。完璧。
原文・出典
Stark tanking the hits, Genau doing the chuuni pose, Methode ara farming, Fern orbital strike, Frieren sipping tea. So perfect.
シュタルクは師匠からよく学んだ。そしてフェルンも、自分の師匠から！
原文・出典
Stark learned well from his master. And Fern learned well from hers!
作画する人たちが、シュタルクを動かすのをどれだけ楽しんでいるか伝わってくる。
原文・出典
You can tell how much the animators love animating Stark.
戦士の動きにあれだけ力が入るのも、よく分かる。
原文・出典
it's not difficult to see why the warrior gets a lot of love.
風車の前で、体を回してハンマー投げのように斧を投げるところが、一番好きかもしれない。
原文・出典
The wind-up hammer throw of the axe before the windmill was probably my favorite.
動きの重さと、魔族にも積み重なる消耗
3件の反応アクションの動きの『重さ』や物理的な感覚に、作画陣が注いだ力が素晴らしい。
原文・出典
the amount of effort from the animators put into the WEIGHT of movement and physics in the action sequences are fantastic.
レヴォルテの肉体の消耗まで描くから、戦いがより『現実にある』ものに感じられる。
原文・出典
Even down to animating Revolte's physical exhaustion which made the fight feel more "real."
深手を負ってから、レヴォルテの戦い方がものすごく荒々しくなるのがよかった。
原文・出典
I love how Revolte just got super savage in the way he fights after he gets some serious wounds.
CHAPTER 02ゲナウの優しさと、メトーデが選んだ魔法の幅
ゲナウの優しさと、メトーデが選んだ魔法の幅
満身創痍でも、最後に立っている者が勝つ
6件の反応シュタルクとゲナウ対レヴォルテは、『こんなのかすり傷だ』を体現していた。
原文・出典
Stark and Genau vs Revolte was the embodiment of "'Tis but a scratch"
この世界では、適切な治癒魔法があれば、体に穴が開いても助かると分かったね。
原文・出典
Nice to know humans can survive getting donuted in this world with the right healing magic.
戦士は、最後まで立っていることで勝つんだ。
原文・出典
A warrior win through being the last one standing.
どれだけ傷ついても、戦士には試合終了の鐘が聞こえないんだね。
原文・出典
Warriors never hear no bell no matter how hurt they get.
戦士『駄目な戦士は死ぬ。いい戦士は戦って生きる。以上』。
原文・出典
Warriors: "Bad warriors are dead, good warriors fight and live. The end."
大きすぎるハンバーガーを食べるために生き残った者は、誰でも戦士だ。
原文・出典
anyone who remains to eat a too-big hamburger is a warrior
自分は善人ではないと言っても、体は人を助けに動く
4件の反応ゲナウは自分もかろうじて持ちこたえながら、シュタルクが助かるよう傷口を覆っていた。
原文・出典
Genau, even barely holding on, wraps the wound for Stark so he could survive.
魔族は思いやりを人間の弱さと考えるのに、また自分たちの傲慢さによって負けるんだね。
原文・出典
Demons consider compassion the weakness of humans, meanwhile demons once again lose due to their own hubris.
戦うだけの一族から、魔法そのものを楽しむメトーデへ
6件の反応メトーデがかわいいと言ったから合格にしたわけではないと、これではっきりしたね。
原文・出典
So we know that Serie didn't pass Methode just because she said she's cute,
ゼーリエの洞察と直感は、とてつもなく鋭い。
原文・出典
Serie's insight and instincts are ridiculous sharp.
ユーベルのような危ういタイプではないけど、たくさんの魔族を倒してきたんだろうね。
原文・出典
she's not a psycho like Ubel but she's probably killed plenty of demons.
魔法は楽しいと話し始めた時点で、規格外だと分かる。
原文・出典
When she started talking about how fun magic is, you know she's broken,
CHAPTER 03霧が晴れた先の狙撃と、見守るフリーレン
霧が晴れた先の狙撃と、見守るフリーレン
霧が晴れたら、月明かりの向こうからフェルンが狙う
6件の反応霧が晴れ、月明かりが差し、それが魔法の光へつながっていく一連の流れが、特に好き。
原文・出典
especially love the entire sequence with the fog being dispelled and the moonlight shining transition to the magic blast.
この戦闘を一番楽しんだのは、視聴者かフリーレンか
6件の反応怒ったフェルンまで、メトーデにはかわいく見える
4件の反応『怒っているときもかわいいですね！』。メトーデはよく分かっている。
原文・出典
"You're so cute when you're angry!" Methode is very wise.
↳ xbolt90へ
メトーデ『かわいい子の、あらゆるかわいさや愛らしい感情が好きなんです！』。
原文・出典
Methode: "I love cute girls in all their cuteness and adorable emotions!"
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 8 discussion ↗ ／ 2026-03-13
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1739件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
