アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01夜食の秘密と、ゲナウが思う善い人のあり方
夜食の秘密と、ゲナウが思う善い人のあり方
夜食を食べるシュタルク、まずは『フェルンには内緒』
6件の反応自分『やばい、戦闘が始まる』。シュタルク『フェルンには内緒な？』。
原文・出典
Me : Oh shit the fight’s about to start Stark : Don’t tell Fern ok ?
↳ zool714へ
不健康な食生活を奥さんや彼女に知られたくない男みたいになっている、シュタルク笑。
原文・出典
Stark being like that guy who doesn't want his wife/girlfriend to know about his unhealthy eating habits lol.
夜にジュースを飲んだときの、あの容赦ないお仕置きを見たら、責められないよ。
原文・出典
Hard to blame him after witnessing her savage beating from him drinking juice at night
善い人ではないと言いながら、善いことをするゲナウ
4件の反応先に亡くなった友人への恩返しや、埋め合わせの方法として考えているんだね。
原文・出典
he sees it as a way to repay/ make up for the good friend passing before him.
CHAPTER 02残るシュタルクと、魔導書で成立する取引
残るシュタルクと、魔導書で成立する取引
悲観的な先輩と明るい新人、ゲナウとメトーデの組み合わせ
5件の反応いい女のメトーデとゲナウを組ませるゼーリエ、分かっている。
原文・出典
Serie is a real one for pairing up Genau with a baddie
典型的なバディ刑事ものの組み合わせになったのが好き。
原文・出典
I love how it turned out like a typical buddy cop set up.
握手して、仲よくしなさい！
原文・出典
Shake her hand and get along!
ゲナウを一人にしない。シュタルクは行動から気持ちを読む
4件の反応村が廃墟になっても、ゲナウは守ろうとする。シュタルクには、それが分かるんだね。
原文・出典
He knows that even though the village is in ruins, Genau will still defend it.
シュタルクがゲナウと一緒に残ることにして、本当によかった。
原文・出典
I'm so glad Stark decided to stay behind with Genau,
前衛がいなかったら、ゲナウにも、正直ほかの魔法使いにも、どれほど勝ち目があるか分からない。
原文・出典
dunno how much of a chance of winning Genau (or any of the mages tbh) would have without a frontliner there
あのパーティーで、人と関わるのが一番上手なのは、間違いなくシュタルクだね。
原文・出典
Stark's definitely the most people person of anyone in his party
なでるのは駄目。でも魔導書をくれるなら話は別
5件の反応誰でも頭をなでていい子供ではない。少なくとも、ただではね。
原文・出典
She’s not some child anyone can headpat. Not for free anyway.
フェルンは、魅力的なお姉さんにエルフのお母さんを取られたり、いいようにされないよう守ろうとしている笑。
原文・出典
Fern trying to protect her elf mommy from being stolen and taken advantage of by this hot older lady lol.
メトーデとの抱擁と、フリーレンを引き離そうとしても、どうにもならないフェルンがいい。
原文・出典
the hugging with Methode and how Fern tried to pull Frieren away to no avail
『このフリーレンは私のです。自分のを見つけてください！』笑。
原文・出典
“This is my Frieren, get your own!” lol
役に立たないって何？ 卵を完璧に割れるのは、最高ランクの魔法だよ。
原文・出典
What do you mean useless? Perfectly cracking eggs is some top tier magic.
CHAPTER 03なでられるゼーリエ、黒い翼、魔族との戦い
なでられるゼーリエ、黒い翼、魔族との戦い
ゼーリエも、たまにはなでられたいのかもしれない
5件の反応ゼーリエがメトーデになでること自体を許しているの、なんだか……意味深だね。
原文・出典
The fact that Serie lets Methode pat her at all seems. . . telling
なでられるゼーリエの顔が、『自分の人生はなぜここにたどり着いた』と考えているみたい笑。
原文・出典
Serie just looking like she's questioning how her life lead her to this point while Methode headpats her lol.
千年生きたエルフのおばあちゃんにも、たまには愛情が必要なんだよ。
原文・出典
Thousand year old elf grandmas need affection too every once in a while.
黒い翼を出すなら、決めポーズだって必要
7件の反応君臨するゲナウ。
原文・出典
Reigns Genau
このポーズ、魔法の発動に必要なかったよね。ゲナウ、やたらと凝っている。
原文・出典
This pose definitely wasn't necessary for the activation of his spell. Genau is so extra.
黒い翼を出す前に、本当にあの中二病ポーズをさせたんだ笑。
原文・出典
They really had him do the Chuuni pose before summoning black wings lol.
片翼だけ出すんじゃないかと思っていた。
原文・出典
I would like to think that he will just produce one wing
見た目もゴシックな魔法を解き放つのに、中二病ポーズを決めないでどうする？
原文・出典
if you're not gonna strike some chu2 pose while unleashing a very visually gothic magic?
魔族にとって飛行は歩くこと。人間とは違う魔法の感覚
4件の反応魔法を多様にし、研究を共有することが、短い寿命を補う人間の最大の強みなのかもしれない。
原文・出典
Humans diversifying their magic and sharing the research with each other is probably their biggest advantage to offset shorter lives.
フリーレンがフェルンに、歩くのは特別な能力だと思うかと尋ねるんだね。
原文・出典
Frieren asking Fern if she thinks walking is a special ability
剣を避けて弾くシュタルクと、飛び立つ前にパルクールのような動きをするゲナウ。いい場面だった。
原文・出典
Stark dodging and deflecting those swords and Genau doing something similar to parkour before going airborne were some great sequences.
できるよ、フェルン。フリーレンは君を信じている。
原文・出典
You can do it Fern, Frieren believes in you.
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 7 discussion ↗ ／ 2026-03-06
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1013件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
