アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01故郷への思いと、幼なじみを見送るゲナウ
故郷への思いと、幼なじみを見送るゲナウ
愛着はないと言うのに、パン屋の幼なじみをよく覚えている
8件の反応故郷に愛着はないと言うゲナウが、パン屋の少年の生い立ちを全部覚えているんだね。
原文・出典
Genau says he doesn't hold any attachment to his hometown yet he remembers the baker boy's entire backstory
本当に、戦闘を生業にする魔法使いは不器用だ。
原文・出典
Truly, combat mage are awkward.
『一緒に遊んだ』＝自分は本を読み、相手は走り回っていた。分かる。
原文・出典
"I used to play with him" = I read a book while he ran around relatable
亡くなった人を、徹底して尊厳を持って扱っている。ゲナウは、とても大切に思っているんだ。
原文・出典
He treats the dead with absolute dignity. Genau cares a lot.
今回の話で、自分の中の彼の評価はさらに上がった。
原文・出典
this episode only boosted his stock in my view.
気にしていないような態度なのに、弟子全員と好きな魔法を覚えているゼーリエと同じだね。
原文・出典
Same as Serie remembering all her apprentices and their favorite spells despite her idgaf attitude.
パン屋の少年の回想は、ゼーリエが幼いフランメを思い出す場面に並ぶものだった。
原文・出典
That flashback to the baker kid was on the level of Serie remembering Flamme as a child.
初登場のときは、ただ高慢なタイプだと思っていた。
原文・出典
I thought he was just a snob type in his first appearance.
助からないと分かっていても、安心できる話をする
5件の反応ゲナウが慰めようとしているのに、その肩の上で亡くなってしまったとき、胸が沈んだ。
原文・出典
My heart sunk a bit when Genau trying to comfort the dude and then died on his shoulders.
↳ __bacsへ
これが、故郷に愛着はないと言っていた人なんだ。そんな言葉、信じないよ。
原文・出典
And that was from someone who said he had no attachment to the hometown. I don't believe it.
背負っている相手を知っていたんだよね。まずいパンの話も、幼なじみをからかうような口ぶりだった。
原文・出典
he knew the guy he was carrying; he made small talk about his shitty bread like he was razzing an old childhood friend
CHAPTER 02静かな怒り、北部高原の戦士、メトーデとの再会
静かな怒り、北部高原の戦士、メトーデとの再会
表情は静かでも、魔法には殺気がにじむ
4件の反応ゲナウは平静を装っているけど、内側では煮えくり返っている。
原文・出典
Genau act nonchalant but bro is boiling inside
落ち着いた外見だけなら故郷の惨状にも動じていないようだけど、フリーレンには魔法から本当の気持ちが分かったんだね。
原文・出典
Genau's calm outward appearance suggests he's unfazed by the destruction of his hometown, yet Frieren could tell how he really felt from his spell.
シュタルクより強い騎士がいた。それでも危険な北部高原
6件の反応シュタルクには、まだまだ成長の余地があるんだ！
原文・出典
Stark has room for a lot of growth, baby!
ほとんど魔族の領域みたいな場所で、人を守るには、それくらい強くなきゃいけないんだね。
原文・出典
They have to be to be able to keep people safe in what's basically demon country.
強力な魔物がいる地域なら、人間を守って魔物を遠ざけるため、より強い戦士が必要になる。
原文・出典
this region with powerful monsters will need to have more powerful warriors to keep monsters away for humanity.
かわいいものに弱いメトーデと、師匠を褒められてむくれるフェルン
9件の反応『お断りしました』『いい子だね、フェルン』😭
原文・出典
“I turned her down” “You’re a good girl, Fern” 😭
『小さくてかわいいでしょう？』『もちろん、フリーレンさんも同じくらいかわいいですよ』。
原文・出典
"She's so small and cute, you know?" "Of course, you're just as cute, Ms. Frieren"
メトーデの人たらし力。
原文・出典
The Methode rizz
CHAPTER 03硬いパンと、相手を慰めるための言葉
硬いパンと、相手を慰めるための言葉
石みたいなパンの音と、寝ているエルフへの配達
4件の反応命を奪うための嘘と、最期を慰めるための嘘
3件の反応友人の最期の時間を、穏やかなものにしたかったんだね。
原文・出典
He wants his friend's last moments to be in peace.
『人間の恐ろしさを教えてあげよう』という静かな宣言
3件の反応『人間の恐ろしさを教えてあげよう』は、いい、冷たい決め台詞だった。
原文・出典
"Let's show how terrifying humanity can be" was a nice, cold line to throw out
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2026-02-27
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 984件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
