アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01空回りした初デートと、かわいいと言ってほしいフェルン
空回りした初デートと、かわいいと言ってほしいフェルン
失敗続きでも、真剣に準備した気持ちは伝わった
8件の反応それでも、なぜか最後はうまく着地した。この力、どうすれば身につくんだ？
原文・出典
but somehow still managed to stick the landing. Is it possible to learn this power?
だから、フェルンは間違いなくシュタルクのことがかなり好きになっていると思う。
原文・出典
So I’d say Fern has definitely grown very fond of Stark
ほんの小さな仕草で、フェルンの機嫌が分かるんだよね。
原文・出典
You can tell her mood by the smallest of gestures.
フリーレンに助言を求めたと正直に話したのが決め手だった。フェルンが言ったとおり、デートを真剣に考えていたんだ。
原文・出典
Stark being honest about asking advise from Frieren seals the deal. As Fern mentioned, he did take their date seriously.
『こんなにかわいかったっけ』は、声に出してほしい
4件の反応『フェルンってこんなにかわいかったっけ』。おめでとうシュタルク。フリーレンがヒンメルへの気持ちに気づくよりは早かったね。
原文・出典
“Has Fern always been this cute?” Congrats Stark, you realized Fern was cute quicker than Frieren realized her feelings for Himmel.
シュタルクとフェルンのデート❤️😍 あの服のフェルン、きれいだった。
原文・出典
Stark and Fern date❤️😍 She looked beautiful in that dress.
CHAPTER 02自然体の二人と、旅の中で受け継ぐ優しさ
自然体の二人と、旅の中で受け継ぐ優しさ
形式より、一緒にいて自然に楽しめること
4件の反応この不器用な二人、一緒にいるだけでかわいすぎる。
原文・出典
These two dorks are just adorable together.
魔王を倒しただけではない、人を助ける行動を残した勇者
5件の反応これだけ時間がたっても、ヒンメルは彼のまま、誰かの故郷を守っているんだね。
原文・出典
Himmel is still being him after all this time, protecting other people's homes
彼の一番の功績は魔王を倒したことではなく、他の人も自分なりの勇者になれるよう励ましたことかもしれない。
原文・出典
Maybe his greatest feat wasn't defeating the Demon Lord. It was inspiring others to become heroes in their own way.
魔物だらけの厳しく寒い土地で暮らす人たちを守るために、遠回りするんだね。
原文・出典
take the long way around to protect anyone else who is living in this hellish, cold, landscape filled with monsters?
たくさん買っても大丈夫。フリーレンの鞄は魔法の収納
6件の反応フリーレンの鞄、ゲームみたいな仕様だったと確定。
原文・出典
Frieren video game suitcase is canon
↳ solytheへ
あの鞄は、いわゆるアイテムボックスだったんだね。
原文・出典
it turns out her suitcase is the stereotypical item box.
ときどき物を見つけるのに、あれだけ時間がかかる理由も分かる。
原文・出典
It also explains why she sometimes takes so long to find things in it,
ほぼ同じくらい珍しいものといえば……『幸福の三つ編み』。
原文・出典
Almost as rare as the... Braids of Happiness
CHAPTER 03北部高原の強敵にも、勇者ヒンメルならそうした
北部高原の強敵にも、勇者ヒンメルならそうした
北部高原の魔物は速い。盾役と魔法使いの連携が試される
6件の反応またもフェルンは速さで上回られ、防御魔法もほとんど通じなかった。
原文・出典
Again Fern was outmatched in speed, and the barrier spell did almost nothing.
今回は短い戦いだったけど、ずっとはらはらしていた。
原文・出典
Even though it was a quick fight this time, I was on the edge of my seat.
防御に徹して魔法使いのフェルンを守る、盾役の仕事を完璧に果たしていた。
原文・出典
he filled his role as a tank perfectly being defensive and protecting the mage(Fern).
物理的な魔法で防御を圧倒するという、リヒターの説明を思い出した。
原文・出典
it reminded me of Richter's lecture about using physical spells to overwhelm barriers
『勇者ヒンメルならそうした』が、今の旅でも行動の理由になる
5件の反応『勇者ヒンメルならそうした』。この作品でも特に素晴らしい台詞の一つ。
原文・出典
Because it's what Himmel the Hero would've done. One of the greatest lines in this series.
一緒に旅をした後も、仲間がずっと、その記憶や行動の仕方に恥じないよう生きているんだね。
原文・出典
they're still trying to live up to your memory and methodology well after you traveled together.
さらに、百種類以上のポーズの銅像が建つ。全部集めよう！
原文・出典
And get statues with over a hundred different poses in your honor. Collect them all!
『必死にしがみついているのに、なんで魔物ごと撃ったんだよ！？』『ええと、ヒンメルならそうしたから』。
原文・出典
"why did you blast that monster while i was hanging onto it for dear life??" "uh, it's what Himmel would've done"
あの台詞を言ったぞ！
原文・出典
HE SAID THE THING!
怒っていても、機嫌がよくても、フリーレンは三つ編みにされる
3件の反応服選びを手伝わなかった罰は、フリーレンをマルシルみたいな二本の三つ編みにすることなのね笑。
原文・出典
So the punishment for Frieren not helping Fern choose her outfit is giving her the Marcille double braids. xD
あの三つ編み姿、本当にかわいい。
原文・出典
she looks really cute in those braids.
少なくとも二人はいい形で終えられて、翌日のフェルンはご機嫌なんだね。
原文・出典
At least they end it well and Fern is in great mood on the next day
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-02-06
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 813件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
