アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01山を越えた先の足湯と、シュタルクの役目
山を越えた先の足湯と、シュタルクの役目
たどり着いたのは足湯。それでも、見たい景色があった
6件の反応秘湯まで歩いた甲斐があった。眺めが素晴らしかった。山のほうも、悪くなかったね。
原文・出典
The hike to the secret onsen was worth it, the view was magnificent. The mountains were not bad as well.
道中、フェルンとハイターが引っ張り上げられるのに苦労する場面が、対になっているのも好き。
原文・出典
I also love how we had a parallel scene of Fern and Heiter both struggling to be pulled up on the journey.
ハイターがフェルンの癖や性格をフリーレンに話していた回想も、すごくよかった。
原文・出典
I loved the flashback that Heiter told Frieren all about Ferns habits and quirks
すごい作戦かと思ったら、シュタルクは囮だった
4件の反応気の毒なシュタルク。大トカゲを倒すための凝った作戦があると思ったら、自分はただの囮だった。
原文・出典
Poor Stark, he thought Frieren had some elaborate plan to defeat the giant lizard, but as it turns out, he was just a bait
↳ shad79へ
フリーレン『フェルンになでてもらえるならやる？』シュタルク『……また何かだましてない？』。
原文・出典
Frieren: "Would you do it for headpats from Fern?" Stark: "...is this another trick?"
フリーレン『フェルンのなでなで二回なら？』シュタルク『それじゃ断れないよ、フリーレン！』。
原文・出典
Frieren : "How about two headpats from Fern?" Stark : "Oh geez Frieren, I can't say no to that!"
あの日アイゼンが勇者一行と見たのと、同じ景色を見たかったんだね。
原文・出典
he wanted to see the same view Eisen saw with the Hero's Party that day.
CHAPTER 02初デートの誘いと、三日続くフリーレンの大泣き
初デートの誘いと、三日続くフリーレンの大泣き
誘ってほしそうだったのに、本当に誘われると固まるフェルン
4件の反応シュタルクがフェルンをデートに誘った❤️🤩
原文・出典
Stark asking Fern on a date❤️🤩
フェルンはほとんど誘ってほしいと言っていたのに、本当にうまくいく心の準備はできていなかった。
原文・出典
Fern was practically begging him to ask her out and wasn't mentally prepared for it to actually work
頭が真っ白になって、本を置き、扉を開けたまま出ていくフェルン、分かる笑。
原文・出典
fern short circuiting and just leaving her book behind with the door open is such a mood haha
二人とも、同年代の相手が他にいない環境で育ったんだものね。
原文・出典
they were both raised in environments without anyone else their age
よりによってフリーレンに、恋愛相談をする二人
6件の反応『誰に助けを求めているか分かっている？ 正気？』が、頭から離れない。
原文・出典
“Do you realize who it is that you’re asking for help? Are you sane?” lives rent free in my skull.
シュタルクとフリーレンの行動も、フリーレンの定義ならデートに当てはまるんだよね。
原文・出典
What Stark and Frieren did would fit Frieren's definition of a date.
ヒンメルの幽霊が来るかもしれないぞ。
原文・出典
Ghost of Himmel might come for him
大魔法使いの大泣きは、三日間続く
9件の反応フリーレンにとって三日泣くのは、三秒すすり泣くくらいの感覚なのかも。笑！
原文・出典
3 days of crying by Frieren is probably just a sob of 3 seconds to her. Lol!
あれを引き起こした原因が何だったのか、本当に知りたい笑。
原文・出典
I'd really love to know what exactly triggered it xD
↳ shad79へ
誰かが三回、ばばあ呼ばわりしたに違いない笑。
原文・出典
Someone else must've called her an old hag 3 times lol
部屋に誰もいなくても、あの調子だったんだよね笑。
原文・出典
And she did it even when nobody was in the room lol.
休みなしで続けてこそ、本物の駄々こねだ。
原文・出典
It's only a proper tantrum when it's done without rest.
あのデフォルメした顔の動き、『ピーナッツ』のスヌーピーっぽく見える。
原文・出典
The animation of her face looks very snoopy-ish from Peanuts with how it was stylized.
CHAPTER 03覚えている好みと、フリーレン式デートの定義
覚えている好みと、フリーレン式デートの定義
好きなものを全部覚えている、それもフェルンを大切にすること
5件の反応フリーレンは、フェルンの好きなものを何も見つけられなかったわけじゃない。だって、シュタルクを見つけたから……。
原文・出典
Frieren didn't fail to discover something Fern liked. Afterall, she did find Stark...
フェルンの好みを全部覚えていて、すらすら言える。それだけでも、ちゃんと親の役目を果たしていると思う。
原文・出典
even just retaining and being able to recite every preference Fern has from memory is a sign of good parenting.
あの迷い猫探し、ヒンメルもデートだと思っていた？
3件の反応ヒンメルも、あれをデートだと思っていたに違いない😂
原文・出典
Himmel also considered that a date 😂
デートの定義を教えたのは、またフランメだった
4件の反応フリーレンの、あの得意げなニヤッとした顔はフランメ譲りだったんだ😂
原文・出典
Frieren got her smug-eating grin from Flamme 😂
『死んで千年以上たっているけど、デートのことはまだあなたより詳しいわ』。
原文・出典
"I may be dead for over a thousand years but I still know more about dating than you do."
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-01-30
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 798件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
