アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01未来を知っても進む、南の勇者の覚悟
未来を知っても進む、南の勇者の覚悟
世界を救う本人ではなくても、次の人のために進む
6件の反応自分が魔王を倒す人間にはならないと分かっていても、最後まで圧倒的に格好よく戦った。
原文・出典
He went out like an absolute badass even knowing full well he wasn’t going to the guy to take the Demon King down.
彼の未来視は、全知のシュラハトの未来視とぶつかったんだね。
原文・出典
His future sight clashed with Schlacht the Omniscient's.
南の勇者『私にも見える。そして、君も生き残らない』。
原文・出典
Hero of the South: "So can I. And neither do you."
自分の行動によって魔王が倒れると知っていた。それは、多くの人にとって進む理由になるだろうね。
原文・出典
He knew that because of his actions the Demon King would fall, which would be motivation for a lot of characters.
フリーレンから話を聞いたヒンメルは、その遺志の重みをすべて背負って進んだんだ。
原文・出典
And Himmel carried the full weight of that legacy after Frieren told him about it.
世界を救う前に死ぬと分かっていても、それでもやる。その覚悟だよ。
原文・出典
the conviction to know that you'll die before you can save the world and still doing it anyway
八対一で向き合い、強大な魔族を倒した人類最強
6件の反応CHAPTER 02受け継がれる道と、心に残る音楽、小さな魔法
受け継がれる道と、心に残る音楽、小さな魔法
『君のために道を切り開く』。ヒンメルたちへつながる道
6件の反応南の勇者が全力で駆けたから、ヒンメル一行は魔王城までゆっくり歩いていけたんだ。
原文・出典
The Hero of the South sprinted so Himmel's party could leisurely stroll towards the Demon King's castle,
↳ Ebo87へ
南の勇者も、きっとヒンメルとフリーレンを応援していたんだろうな。
原文・出典
Pretty sure the Hero of the South also shipped Himmel/Frieren
『彼は君の世界を変える』。ああ、それは本当に変えたとも。
原文・出典
"He will change your world" - Oh you better believe he did.
↳ Ebo87へ
『君のために道を切り開く』。これこそ、仲間を勝利に導く人だ。
原文・出典
“I will clear a path for you”. That’s my carry
短い登場でも、歴史上の人物のように心に残る
5件の反応音楽の力もあるのかもしれないけど、前半の南の勇者の話は、本当に強く心に残った。
原文・出典
Might be the music, but the first half with the hero of the south really had an impact on me.
実在した歴史上の人物の話を聞いているようだった。
原文・出典
Felt like I was listening to a real historical figure
自分も同じ。確かに涙が出た。
原文・出典
Same here - I definitely teared up,
背中をかく魔法と、赤リンゴを青リンゴに変える魔法
5件の反応青リンゴのタルトが食べたいのに、出来の悪い弟子が赤いリンゴを買って帰ってくる。そんな危機のための魔法なんだ。
原文・出典
intended for the dire hour when one craves a green apple tart and one’s hopeless apprentice returns instead with Red Deliciouses.
まさに、フリーレンが命を懸けて探すような、あほらしくて愛おしい魔導書だね。
原文・出典
The exact type of silly grimoire Frieren be risking her life for.
CHAPTER 03また盗まれた宝剣と、フェルンを守る連携
また盗まれた宝剣と、フェルンを守る連携
何十年たっても、宝剣を取り戻す仕事はやってくる
4件の反応祈りで目を閉じさせる魔族に、フリーレンは隙を見せない
4件の反応あの『軌道レーザー』を撃つ前に、剣の魔族へ向けるフリーレンの目が本当に好き。
原文・出典
I absolutely love the look she gives the sword demon before firing off her orbital laser.
フリーレンの凍るような視線で、フェルンに腕を吹き飛ばされた後の複製体を思い出した。
原文・出典
The ice cold look Frieren had reminded me a lot of her replica after having her arms blown off by Fern.
魔族がフェルンの目を閉じさせ、攻撃しやすくしようとしていると分かっていたんだね。
原文・出典
She knew the demon was trying to get Fern to close her eyes and become vulnerable to attack,
フリーレンが『葬送』と呼ばれるのには理由がある。あの偽神父の魔族への反応は、冷徹で、ほとんど機械のようだった。
原文・出典
Frieren got her Slayer nickname for a reason. Ice cold almost mechanical reaction against that fake demon priest.
フェルンに迫る刃へ、シュタルクが割って入る
4件の反応出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-01-23
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1226件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
