アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01『じゃあ行こうか』で、旅へおかえり
『じゃあ行こうか』で、旅へおかえり
二年ぶりでも、昨日まで一緒に旅していたように
6件の反応音楽も、キャラも、絵も。すべてが第1期と同じくらい素晴らしい。
原文・出典
The music, the characters, the art—everything is just as good as the first season.
前のシーズンから今回へ、音楽の連続性が保たれているのが好き。
原文・出典
One thing I love is that the music continuity from last season to this one.
大げさに別れなかったから、また会っても恥ずかしくない
4件の反応フリーレンの金曜日だ、行くぞおお！！！
原文・出典
FRIEREN FRIDAYS LET'S GOO!!!
ヴィアベルが第1期最終話のヒンメルに似た別れ方で締めくくるのも、いい演出だった。
原文・出典
Wirbel ending off the episode with a similar goodbye as Himmel on the last episode of season 1 was a nice touch
ヴィアベルが『すぐまた会ったな』と声をかけるのも、第1期の最後の話によく合っている。
原文・出典
Wirbel greeting the party by calling out how soon they met up again also fits quite well with the last bit of S1,
最終回の最後に泣いたの、今になってばからしくて気まずくなってないか！？
原文・出典
DON'T YOU FEEL STUPID and AWKWARD FOR WEEPING at the LAST MOMENTS OF the FINALE?
CHAPTER 02封魔鉱と仲間への信頼、大切にする贈り物
封魔鉱と仲間への信頼、大切にする贈り物
高価でも、魔法使いには危険すぎる封魔鉱
4件の反応あんなにお金がないのに、魔法を無効化する結晶をずいぶんあっさり捨てたね。
原文・出典
For someone THIS broke, they sure threw away that magic cancellation crystal rather quickly
逃げると言える仲間を信じる。ヒンメルたちと今の三人
5件の反応魔物に出会ったとき、ヒンメルとシュタルクはまったく同じことをしようとしていたんだね。
原文・出典
They were thinking to do exactly the same thing when they encountered the monster
ヒンメルがまずフリーレンを助けることを優先していたのが好き。
原文・出典
I love how Himmel made sure to prioritize saving Frieren
男らしさがあっても、感情や弱さが失われていないんだよね。
原文・出典
They’re masculine without sacrificing emotion and vulnerability.
フェルンの持ち物には、大切な人たちの記憶がある
4件の反応髪飾りはフリーレンから、腕輪はシュタルクから、もちろん杖はハイターからのものなんだね。
原文・出典
Her hair clip's from Frieren, her bracelet's from Stark and of course her staff's from Heiter.
CHAPTER 03一緒に旅をしたい理由と、少しずつ近づく三人
一緒に旅をしたい理由と、少しずつ近づく三人
シュタルクは、この二人と旅をしたい
5件の反応フェルンにしょっちゅう厳しく言われても、シュタルクはこの二人と旅をしたいんだね。
原文・出典
despite Fern going at Stark constantly he prefers travelling with them.
優しくされると逆に警戒する、シュタルクとフェルン
6件の反応フェルンのツンデレな面を見すぎたせいで、シュタルクは頭をなでてもらえるかもしれないのに怖がっている。
原文・出典
Stark has experienced so much of Fern’s tsundere side he’s scared of potential headpats from Fern.
女の子がデレを見せてくれたのに、機嫌の変化に慣れすぎて信じられないんだね笑。
原文・出典
A girl offers you her Dere side and you're too used to her mood swings to believe it lol.
シュタルクの贈り物を見つめるあの目を見ると、その後フェルンが感じたのは友情だけじゃないと思う。
原文・出典
I'm sure what Fern felt after is not just friendship with how she looked at that Stark's gift to her.
空気を読むようになっても、洞窟では眠るフリーレン
6件の反応魔法を無効化する結晶の洞窟に落ちたとき、一番うろたえていないのがフリーレンだったのが、本当に面白い。
原文・出典
Genuinely funny to me that Frieren panicked the least as they fell in to that magic nullification crystal cave.
フリーレンには経験がたくさんあるし、シュタルクを信頼しているんだ！
原文・出典
Frieren has a lot of experience and trusts Stark!
フェルンとシュタルクがめちゃくちゃ怯えている中、フリーレン『では寝ます』。
原文・出典
Fern and Stark scared as shit FRIEREN: so I start napping
フリーレンを起こせるのは魔物か、彼女しか気にしないような面白いものが見つかりそうなときだけ笑。
原文・出典
only thing that will wake up Frieren up is a monster or the possibility of finding something cool that only she'll really care about lol.
出典と編集について
Sousou no Frieren Season 2 • Frieren: Beyond Journey's End Season 2 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-01-16
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1298件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
