アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01複製体を越える連携と、撤退するデンケン
複製体を越える連携と、撤退するデンケン
複製体との違いは、仲間と意思疎通できること
5件の反応複製体は話せないから、互いに意思疎通ができない。そこを連携で上回れば勝てるんだ。
原文・出典
the clones can't talk, so they can't communicate with each other, allowing you to beat them with better teamwork.
話せないから連携できない、というのはいい指摘。エーレの複製体の動きにも出ているね。
原文・出典
The clone can't coordinate because they can't talk is a good point. It does show in the way clone Ehre behave
ただ、ヴィアベルとシャルフの複製体は協力していたし、ある程度の連携はできるように見える。
原文・出典
They can seem to coordinate on some level given that Wirbel and Scharf's clones were working together,
デンケンは逃げる。生き残るための正しい選択
4件の反応デンケンの作戦は、逃げて身を隠し、フリーレンを倒す方法を考えることだったんだね。
原文・出典
So Denken's strategy was to run away and hide until they came up with a plan to defeat a Frieren.
今回は『ひとまず離れて、後で戦う』という、すがすがしいほど現実的な行動だった。
原文・出典
Instead, this time it was just a refreshingly realistic action: just leave and fight later.
撤退はちゃんとした戦術で、必ずしも臆病なだけではない。そう示してくれるのは、いつだっていいね。
原文・出典
It's always great when someone points out that retreating is a legitimate tactic and not necessarily just cowardice.
デンケンが年齢と知恵を重ね、逃げることも有効だと分かっている人物なのが、とてもいい。
原文・出典
I very much appreciate Denken being an old and wise enough man to know that running away is a valid
CHAPTER 02ユーベルの駆け引き、フェルンの嫉妬、エーデルの判断
ユーベルの駆け引き、フェルンの嫉妬、エーデルの判断
ラントを読み、複製体と戦うユーベル
6件の反応今は恋愛要素がないかもしれないけど、二人のやり取りや会話は確かに面白い。
原文・出典
Perhaps there may not be any romantic aspect right now, but their interaction and conversations are surely interesting.
ユーベルがラントを少しずつ崩し、考え方を学んでいくのが面白い。
原文・出典
It's interesting seeing Ubel wear Land down and slowly learning how he thinks
ラントの分身魔法は、ソルガニールとの組み合わせが抜群なんだ。
原文・出典
his Clone Spell is the ultimate pair up with Sollganie.
精神防御より頼もしい、フェルンという防御
4件の反応フリーレンの精神防御は高いかもしれないけど、フェルンという防御の前にはかすんでしまう。
原文・出典
Frieren's mental defense may be high, but it's nothing compared to her Fern defense.
ゼンゼの複製体の猛攻にも、冷静に分析するエーデル
4件の反応エーデルたち、残念ながら『髪一重』どころではない厄介事に遭ってしまったね。
原文・出典
Unfortunately for Edel and her team, they ran into a hairy situation.
ゼンゼの複製体から隠れながら、エーデルが魔法の小講義をするのがよかった。本当に冷静な子だ。
原文・出典
Loved Edels mini lecture on magic while hiding from Senses clone She really got a cool head on her shoulders
エーデルの声は聞いていて本当に心地いい。それにしても、ゼンゼの複製体は容赦なかった。
原文・出典
Edel's voice is really pleasant to listen to, and boy, that Sense clone was brutal.
あの一連の場面だけで、彼女をもっと見たくなったし、他のキャラとの掛け合いも見たくなった。
原文・出典
just that one sequence of her made me want to see more of her and watch her bounce off the other characters.
CHAPTER 03自分を倒す作戦と、互いの喜びを喜ぶ師弟
自分を倒す作戦と、互いの喜びを喜ぶ師弟
本人と一緒に、フリーレンの倒し方を考える会議
7件の反応魔法使いたちがフリーレン本人と一緒に、フリーレンの殺し方を相談しているのが、なんとも面白い。
原文・出典
There's something so funny about the group of mages brainstorming with Frieren about how to kill Frieren.
↳ MrNiveへ
やって来たフリーレンが、ラスボスは自分だと分かって『それは面白そう』となるのが好き笑。
原文・出典
I love how Frieren shows up and sees the Final Boss is herself and she's like "well, that's fun!" lol.
自分の戦い方の欠点を見つけて、そこを突かなきゃいけないからね。
原文・出典
you gotta find out what the flaws in your own playstyle are and then exploit them.
壁画よりも、喜ぶフェルンを見て笑うフリーレン
3件の反応逆の状況になったのがいい。フリーレンは壁画にそこまで感動していないけど、喜ぶフェルンを見て笑うんだ。
原文・出典
I like that they reversed the situation, Frieren wasn't too impressed by the mural but smiled when she saw Fern happy.
ヴィアベル組だけ、魔法戦というより銃撃戦
4件の反応みんなが魔法であれこれやっている間、ヴィアベル組だけ『CoD』をやっている。
原文・出典
Everybody doing magic shit meanwhile Wirbel group is playing COD
消耗戦も、膠着状態の崩し方も分かっている男なんだね。
原文・出典
The man knows his attrition warfare and how to break the stalemate.
大規模な戦争での戦い方として、すごく現実的なんだよね。
原文・出典
it is a very realistic way to fight in large scale warfare.
自分には雪合戦みたいに見えた。同じ岩山を挟んで、投げ合っている感じ。
原文・出典
It felt like a snowball fight to me, with the same pile of rocks being thrown back and forth.
出典と編集について
Sousou no Frieren • Frieren: Beyond Journey's End - Episode 24 discussion ↗ ／ 2024-02-23
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1748件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
