アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01ヒンメルの全踏破と、1％に賭けるフリーレン
ヒンメルの全踏破と、1％に賭けるフリーレン
ヒンメルは、マップを100％埋める勇者だった
5件の反応ヒンメルがマップを100％埋めたがるタイプだったと分かって、うれしい。
原文・出典
Good to know that Himmel was the type of guy that liked to 100% the map
旅に十年かかったのは、ヒンメルが完全攻略派だったからなんだな。
原文・出典
The journey only took 10 years because Himmel is a completionist.
フェルンが『二年で旅を終えられたはず』と気づくときが楽しみだ。
原文・出典
Just wait until Fern finds out they could have done the journey in 2 years
1％の可能性、99％の信念。フリーレンの宝箱ガチャ
7件の反応フリーレン、マジでガチャ勢だ。
原文・出典
Frieren is a gacha gamer fr.
事実。たいていの魔法使いは、理想の魔導書を引く直前にやめてしまう。
原文・出典
Fact: Most mages quit right before finding the perfect grimoire.
可能性は1％、信念は99％。
原文・出典
1% chance 99% faith
↳ -morpyへ
ヒンメルが、取り逃したくないって感覚をしっかり植えつけちゃったんだね。
原文・出典
Himmel really ingrained the feeling of FOMO into her.
全ダンジョンを100％攻略していたなら、魔王を倒せたのも納得。
原文・出典
No wonder they were able to defeat the Demon King, they 100% cleared all dungeons
CHAPTER 02ミミックの救出法と、協力したいデンケン
ミミックの救出法と、協力したいデンケン
引くより押す。経験豊富なミミック救出と縦ロール
7件の反応暗くて怖いと泣いているフリーレンを、フェルンが引っ張り出すところが面白すぎた。
原文・出典
Fern pulling her out as she’s crying about how dark and scary it is was hilarious.
ミミックに二回もやられるフリーレン、好き。どうしてもやめられないんだね。
原文・出典
I love how Frieren gets hit by two mimics. She just can't help herself.
あの確率に賭けるだけじゃなく、『魔法のほうが間違っているはず』と確信しているんだよね。
原文・出典
It's not just that Frieren's willing to bet on those odds, it's that she's so confident that the spell must be wrong.
あの世界に現代技術がなくてよかった。フリーレン、ガチャ中毒になりそうだもの。
原文・出典
Good thing modern tech isn't a thing there yet, I can see Frieren being a gacha addict.
全員で協力すればいい。もっともな提案が通らない迷宮
4件の反応二次試験は別に競争ではないし、全員で協力するのが一番いい作戦なんだよね。
原文・出典
the second exam isn't actually a competition in any way and the optimal strategy is for all of them to all work together.
デンケンは『なぜみんな協力できないんだ』と思っている。論理的にも、普通に考えても、それが自然な選択だから。
原文・出典
My man Denken wonder why everyone can't work together since it is the logical and honestly most common sense option.
全員に協力を提案するデンケンの実務的なところは、いつも好き。でも大半の受験者には断られてしまった。
原文・出典
I always like how pragmatic Denken is by proposing to everyone to cooperate but his offer was refused by most of the attendees.
デンケンに同意。試験じゃなければ、とっくに逃げている。葬送のフリーレンとは戦いたくない。
原文・出典
I'm with Denken. Id have already been gone if this wasn't a test. I ain't fighting Frieren the Slayer.
CHAPTER 03杖の近接戦、複製体の威圧、フェルンの動機
杖の近接戦、複製体の威圧、フェルンの動機
ラオフェンの杖とメトーデの魔法、短い戦闘にも見せ場
7件の反応それと、ラオフェンが高速移動に近接攻撃を組み合わせるのが好き。
原文・出典
On a side note, I like that laufen incorporates melee attacks to use with her blink.
ほんの一瞬だったけど、ラオフェンの戦闘の動きがすごくよかった。もっと続いてほしかった。
原文・出典
It was only for a short moment but that choreography of Laufen's battle was sick. Wish it could've gone on more.
普通に魔法を撃ち合うんじゃなく、杖と杖で戦っていたのが特によかったね。
原文・出典
Especially because it was staff to staff combat instead of just normal magic.
発動にあまり時間がかからないみたいだし、ラオフェンのような近接寄りの魔法使いには、とても便利そう。
原文・出典
It doesn't appear to have much of a cast time and is very useful if you're already a melee oriented mage like Laufen.
本体はミミックの中、複製体にはボス曲が流れる
6件の反応おい、複製体フリーレンが出てきた瞬間、本当にボス曲が流れ始めたぞ笑。
原文・出典
BRO Boss music literally started playing when clone frieren appeared LMAO
ラスボスが主人公だった場合笑。
原文・出典
When the Final Boss is the main character lol.
少しずつ姿を見せながら音楽が盛り上がっていく、あの場面がめちゃくちゃよかった。
原文・出典
That scene was so freaking great with the slow reveal and the music building up.
あの合唱を背に待ち構えている複製体フリーレン、『ダークソウル』のボスみたいだ。
原文・出典
The clone Frieren waiting for them like a Dark Souls boss with that choir
フリーレンが楽しそうだから、自分も楽しい
5件の反応他の人たちが命懸けで戦っている間、フリーレン、フェルン、ゼンゼは迷宮でほのぼの楽しく過ごしている笑。
原文・出典
Frieren, Fern & Sense be having a fun wholesome time in the dungeon while the others are battling for their lives lmao
今度はゼンゼが、フェルンをこれまで見た若い魔法使いで一番才能があると評したんだね。
原文・出典
Now we have Sense claiming that Fern is the most talented young mage she has ever seen.
出典と編集について
Sousou no Frieren • Frieren: Beyond Journey's End - Episode 23 discussion ↗ ／ 2024-02-16
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1837件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
