アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01結界を破り、仲間の魔法を解き放つ
結界を破り、仲間の魔法を解き放つ
『壊せない』と言われた結界が破れる、その高揚感
6件の反応まさかフリーレンが結界を壊すのを見るだけで、こんなに盛り上がるとは思わなかった。
原文・出典
damn I never knew I'll get hype just by seeing frieren destroying a barrier
ゼーリエ以外の魔法使いにはどうにもできない結界だって言った時点で、見事な前振りだったね。
原文・出典
They were really setting themselves up when they said no other mage beside Serie will be ever to do anything to that barrier.
相手はフリーレンなんだぞ笑。ゼンゼが傘を持ってきていたのは賢かった。
原文・出典
They're dealing with Frieren lol. (Sense was smart to bring the umbrella)
魔法のある世界のアニメキャラが傘を使っていても変じゃない、という理由がまた一つ増えた。
原文・出典
One more reason why anime characters in a magic setting with an umbrella isn't stupid.
カンネが水を操る魔法使いだと分かってから、ずっと結界に雨が当たる音を聞かせていた。何話もかけて仕込んでいたんだね。
原文・出典
They set this up for several episodes already, the constant sound of rain against the barrier after they revealed that Kanne is a water mage.
ちゃんと積み上げがあれば、誰かが道を渡るだけでもクソ盛り上がれると思う。
原文・出典
I could get hyped as fuck seeing someone cross a street if the crossing of the street was set up well enough.
カンネが力を出せるように、仲間として試験を突破する
4件の反応カンネを気にかけて、あれだけ時間も手間もかけて結界を解析したんだね、フリーレン🥲
原文・出典
Frieren really took all that time and effort to analyze the barrier because she felt bad for Kanne 🥲
パーティーでこの課題を成し遂げ、カンネも自由に魔法を使えるようにするため、結界にあれだけ時間をかけたんだ。
原文・出典
Frieren invested so much time on the barrier to complete this mission as a party, making sure even Kanne gets to freely utilize her magic.
その援護のおかげでラヴィーネとカンネがリヒターを倒せたのが、すごくよかった。
原文・出典
Thanks to that assist, Lawine and Kanne were able to take down Richter, which was awesome.
自分でリヒターを叩きのめす代わりに、カンネを強化することにしたのも納得だね。
原文・出典
Understandable why Frieren just decided to buff Kanne instead of trashing Richter herself.
CHAPTER 02拳で諦めを退けるデンケンと、ゼーリエの声
拳で諦めを退けるデンケンと、ゼーリエの声
魔力が切れても、デンケンには拳が残っている
7件の反応いやもう、デンケンがクソほど格好いい。
原文・出典
god Denken is based as fuck
完膚なきまでに負けても、自分に何ができるか考え続ける。宮廷魔法使いの地位は伊達じゃないね。
原文・出典
He got absolutly destroyed and just kept thinking what he can do He really earned his position as a imperial mage
最終印象。リヒターが降参投票を連打しても諦めない超イケてる男。あのローブは、とてつもない度胸を隠すためだった。
原文・出典
Final impression: Gigachad, refuses to give up despite Richter spamming FF votes, uses robe to hide his gigantic balls
ゼーリエの低い声に、予想を越える威厳
4件の反応それに、ゼーリエの声があんなに低いと予想していた人いる？ クソ格好よくて、こっちが赤くなる。
原文・出典
Also, was anybody expecting Serie's voice to be so deep? It's so goddamn handsome it's making me blush.
フリーレンみたいに若い感じの声かと思っていた。でも、伊瀬茉莉也さんが本当に素晴らしい仕事をしている。
原文・出典
I thought her voice would be younger like Frieren's. but damn, Mariya Ise is doing an amazing job here.
ゼーリエから見れば、フリーレンもまだエルフの少女なんだろうな。
原文・出典
I am assuming that to Serie, Frieren is still but an elf maiden.
伊瀬茉莉也さんの、ビロードみたいになめらかな声は予想外だったけど、なぜかしっくりくる。
原文・出典
Mariya Ise's velvet smooth voice was not what I was expecting but somehow it works.
CHAPTER 03久しぶりのシュタルクと、ユーベルの境界線
久しぶりのシュタルクと、ユーベルの境界線
力を求めるだけではない、魔法を探す喜び
3件の反応フリーレンとフェルンの単純な魔法が、それでも勝った。あれほど使いこなしているからなんだね。
原文・出典
Frieren and Fern's simple magic still came out on top because of how proficient they are in it.
派手な魔法のほうが防御魔法を突破しやすいけど、一般攻撃魔法は魔力の消費が少ないんだよね。
原文・出典
While flashier spells are better at penetrating defense magic, basic attack magic uses less mana.
フリーレンがゼーリエに答えた後、後ろのフランメが誇らしそうに輝いているのが見える。あそこが本当に好き。
原文・出典
I just love how you can see Flamme beaming with pride in the background after hearing Frieren's response to Serie.
夜更かしできるシュタルクと、分かっている酒場の店主
6件の反応最後、我らがシュタルクにもようやく休息が😅
原文・出典
Our boi Stark at the end finally catching a break😅
ようやく奥さんから解放されて、期待どおりの過ごし方をしているな笑。
原文・出典
Dude is finally getting a break from the wife and spending it exactly how you would expect lol.
酒場の店主の返しまで全部ぴったり。あれだけ攻撃を受け止めたんだし、このくらいの休みはもらっていい。
原文・出典
Completely on point even down to the bartender's response, bro deserved it after all that tanking.
あの人、同じことを言う旦那さんを山ほど見てきたんだろうね笑。
原文・出典
Man has probably heard tons of husbands say the same thing lol.
店主は、シュタルクが心配して寂しがっていることまで分かったうえで、慰めているんじゃないかと思った。
原文・出典
I suspected the bartender was actually offering solace while fully aware that Stark was worried and lonely
店主は要するに『そりゃつらいな、兄弟』って返しているんだね。
原文・出典
Bartender basically gave him a "That's rough buddy"
ユーベルにも、透ける魔法は警戒対象
5件の反応あのゴスっぽい子でさえ、フェルンのセクハラは怖いんだな。
原文・出典
Even the goth chick is afraid of sexual harassment from Fern
戦いや殺しには乗り気なのに、服越しにじろじろ見られるのは勘弁なんだね笑。
原文・出典
She's totally into fighting and killing but somebody oggling her through her clothes is too much lol.
殺しに夢中な子でも、変態と一緒にいたいわけじゃないからね。
原文・出典
The goth chick may be murder crazy, but that doesn't mean she enjoys being in the company of perverts.
人を殺す彼女でさえ、フェルンのいやらしい振る舞いには一線を引く。
原文・出典
She's a killer, and even she draws the line at Fern's pervy antics.
出典と編集について
Sousou no Frieren • Frieren: Beyond Journey's End - Episode 21 discussion ↗ ／ 2024-02-02
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1857件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©山田鐘人・アベツカサ／小学館／「葬送のフリーレン」製作委員会 作品公式サイト ↗
