葬送のフリーレン 第17話の海外の反応

付き合い始める前に、関係の問題を全部解決していくフェルンとシュタルク、いいね。

原文・出典

Nice to see Fern and Stark iron out all their relationship problems before they even get into a relationship.

Se7en_Sinner2024-01-06 01:10 JST

↳ Holy_Beergutへ

フリーレンが聖典を持っているのは、二人の結婚式を挙げられるという、わかりやすい伏線だ。

原文・出典

Frieren possessing a scripture is obvious foreshadowing she has the ability to marry them.

Zemahem2024-01-06 01:14 JST

↳ Holy_Beergutへ

もう夫になる準備はできてる。

原文・出典

He's already prepared to be a husband.

MrNive2024-01-06 01:18 JST

↳ Holy_Beergutへ

もう夫婦げんかじゃん。「もう付き合っちゃえよ！」

原文・出典

They're already fighting like a couple. "Just get together already!"

Frontier2462024-01-06 01:44 JST

↳ MrNiveへ

ザインが去る本当の悲劇は、自分が後押しした恋の船が出航するのを見られないことだ。

原文・出典

The real tragedy of Sein leaving is he won't get to see the ship he helped wingman sail.

Frieren_and_Himmel2024-01-06 01:17 JST

ザイン、この掲示板の化身じゃんw

原文・出典

Sein is the embodiment of this sub lmao

TOPIC 02

僧侶が向かう自分自身の旅

9件の反応

Se7en_Sinner2024-01-06 01:08 JST

去るのは寂しいけど、彼の教えがずっと影響を残すのは、もうわかる。

原文・出典

It's sad to see him leave but it's already apparent his teachings will have a lasting impact

Frontier2462024-01-06 01:49 JST

ときには、それぞれが自分自身の旅へ出なきゃいけない。

原文・出典

sometimes people have to go on their own, individual, journey.

Mundology2024-01-06 05:27 JST

↳ Frontier246へ

僧侶、治療役、退魔師、恋の助っ人、カップル相談役、視聴者の分身。ザインは全部こなした。

原文・出典

Priest, healer, exorcist, wingman, couple therapist and audience self-insert. Sein did it all

Falsus2024-01-06 08:29 JST

↳ Frontier246へ

次に会ってもまだあの調子だったら、どれほどいら立つか想像してみて。

原文・出典

Imagine his frustration if they are still acting like this when they meet again

SilkyStrawberryMilk2024-01-06 02:14 JST

シュタルクやフリーレンとのやり取りが、すごくよかった。

原文・出典

his dynamic was so good with stark and frieren

MaksimShadow2024-01-06 02:34 JST

そしてまた、パーティーから大人がいなくなった。

原文・出典

And now the party is without an adult again.

RepulsiveRevenue82024-01-06 01:26 JST

ザインがパーティーを離脱しました。

原文・出典

Sein have left the party

Se7en_Sinner2024-01-06 01:49 JST

↳ RepulsiveRevenue8へ

メインの回復役を失うのは、いつだってきつい。

原文・出典

Losing the main healer is always rough.

SilkyStrawberryMilk2024-01-06 02:16 JST

しかもいなくなった途端、フェルンが風邪をひく。

原文・出典

And once they lose him Fern get struck by a cold

CHAPTER 02熱を出した弟子と握る手

熱を出した弟子と握る手

TOPIC 03

冷たい手と病気のフェルン

5件の反応

cryingemptywallet2024-01-06 01:10 JST

フェルンとフリーレンの関係、本当に好き。

原文・出典

Really love the relationship between Fern and Frieren.

Ocixo2024-01-06 01:51 JST

↳ cryingemptywalletへ

自分の両手で、フェルンの手を握り続けていた。

原文・出典

she kept holding onto Fern’s hand with both of her own

Zemahem2024-01-06 01:21 JST

↳ cryingemptywalletへ

フリーレンは師匠であると同時に、フェルンの親や姉のような存在でもあった。

原文・出典

Frieren's been like a parent/older sister to Fern on top of being her mentor

Frontier2462024-01-06 01:47 JST

↳ Zemahemへ

今のフリーレンにとって、生きている仲間の中ではフェルンが最も近しい存在だ。

原文・出典

Fern is the closest living companion Frieren has at this point

ayww2024-01-06 02:28 JST

↳ Zemahemへ

フェルンとの関係が、自分にとってのフランメの役割とどう重なるのか！

原文・出典

how her relationship with Fern mirrors the role Flamme played in her own life!

TOPIC 04

いくつになっても頼っていい相手

6件の反応

SebasChua2024-01-06 01:10 JST

フェルンとフリーレンは、本当に家族だ。

原文・出典

Fern and Frieren really are family.

MrNive2024-01-06 01:17 JST

「人に甘えているところなんて、見られたくないもの」

原文・出典

"People don't want to let others see them being spoiled"

[deleted]2024-01-06 01:17 JST

フェルンを育てたのは、ハイターだけじゃなかった。

原文・出典

Heiter wasn’t the only one that raised Fern

Frontier2462024-01-06 01:59 JST

結局のところ、彼女はまだ若い女の子で、かわいがってもらいたいんだ。

原文・出典

she's still a young girl at the end of the day and wants to be doted on.

Ocixo2024-01-06 02:17 JST

人の手、とりわけフェルンの手が、繰り返し描かれるテーマになっていた。

原文・出典

people’s hands - Fern’s to be specific - that proved to be a recurring theme

-ConstantProgress-2024-01-06 01:20 JST

今回は素手の、無防備な手つなぎもたっぷり。最高！

原文・出典

Also plenty of raw, unprotected hand holding this episode. Love it!

TOPIC 05

薬を作る森の魔法使い

4件の反応

IamXale2024-01-06 01:08 JST

魔女フリーレン、こわい。

原文・出典

Witch Frieren kowai

WhoiusBarrel2024-01-06 01:10 JST

↳ IamXaleへ

木の切り株で、緑の何かを煮ているエルフほど不穏なものはない。

原文・出典

Nothing more menacing than an elf cooking up some green stuff on a tree trunk.

Frontier2462024-01-06 01:45 JST

↳ WhoiusBarrelへ

あれが本当に効く風邪薬だったのが、またいいw

原文・出典

it turned out to be actually effective cold medicine lol.

Warm-Enthusiasm-95342024-01-06 02:26 JST

本の山が、あっさり彼女を地面に押さえつける。

原文・出典

the pile of books that effortlessly pin her to the ground.

CHAPTER 03旅の記憶と新しい音楽

旅の記憶と新しい音楽

TOPIC 06

回想に残るヒンメルの言葉

7件の反応

SparklesMcSpeedstar2024-01-06 01:14 JST

話すたびに息をのませてくることで、ヒンメルは最強の勇者だと証明している。

原文・出典

Himmel proves that he is the strongest hero by taking my breath away every time he speaks.

WhoiusBarrel2024-01-06 01:16 JST

↳ SparklesMcSpeedstarへ

本当に、どうしてこんな名言を次々言えるんだ。

原文・出典

Seriously how does he keep spitting these bars.

Mountain_Pathfinder2024-01-06 01:27 JST

↳ SparklesMcSpeedstarへ

第1話から亡くなっていて、出番も数分しかないのにw

原文・出典

only a few minutes of screentime while also being dead since the very first episode lol

Frontier2462024-01-06 01:38 JST

↳ Mountain_Pathfinderへ

思い出になっても、彼女の大きな一部であり続ける。

原文・出典

Even as a memory he's still a major part of her.

discuss-not-concuss2024-01-06 01:21 JST

↳ SparklesMcSpeedstarへ

声がすごく落ち着くから、子守歌だけの曲を出してほしい。

原文・出典

his voice is so soothing, he could release songs that are just lullabies

AnAimlessWanderer1012024-01-06 01:28 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

ただ、伝わるまでに彼の一生より長くかかるだけ。

原文・出典

it just takes more than his lifetime to sink in

Frontier2462024-01-06 01:38 JST

↳ AnAimlessWanderer101へ

だって思い出は何百万とあるからなw

原文・出典

because she's got millions lol.

TOPIC 07

新しいOPと生活に寄り添う魔法

5件の反応

SebasChua2024-01-06 01:09 JST

シュタルクが餌をあげていたカメは、第2話でフェルンが餌をあげていたのと同じ種類！

原文・出典

the tortoise Stark was feeding was the same kind of tortoise Fern was feeding in episode 2!

MrNive2024-01-06 01:15 JST

今回は、これまでを思い出す描写が多い。

原文・出典

A lot of callbacks this episode.

SebasChua2024-01-06 01:16 JST

フリーレンは、カビや頑固な油汚れを落とす魔法を、伝説級として扱う。

原文・出典

Frieren regards spells to get rid of mold and tough oil stains as legendary

cyberscythe2024-01-06 02:44 JST

こういう「現実の暮らしの中の魔法」というファンタジーの見方が好き。

原文・出典

I do like this "magic in real life" sort of view of fantasy.

ReflashTheSparkLens2024-01-06 01:30 JST