葬送のフリーレン第3話の海外の反応｜人を殺す魔法

CHAPTER 01フェルンの誕生日と旅の仲間

フェルンの誕生日と旅の仲間

TOPIC 01

二人の声と小さな表情

6件の反応

葬送のフリーレン第3話の参考画像 — 第3話の公式配信の各話画像（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462023-09-30 01:33 JST

出典 ↗

種﨑敦美と市ノ瀬加那のフリーレンとフェルンがすごくいい。

原文・出典

Atsumi Tanezaki and Kana Ichinose play Frieren and Fern so well

GtrsRE2023-09-30 18:21 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

なぜかこの作品での演技は、自分にはまた違った響き方をする。

原文・出典

somehow her performance in this show just hits different for me

Misticsan2023-09-30 02:01 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

ほんの少し変わる表情で、複雑な思考や感情がすごくうまく伝わってくる。

原文・出典

Their expressions, with their subtle changes, convey the complexity of their thoughts and feelings pretty neatly.

cyberscythe2023-09-30 12:45 JST

出典 ↗

↳ Misticsanへ

フェルンが不安そうにマントの端を握るんだ。

原文・出典

Fern nervously grasps the side of her cloak.

N0rTh3Fi5t2023-09-30 08:16 JST

出典 ↗

↳ Misticsanへ

ここまで、アニメで見事に表現してくれてる。

原文・出典

They nailed it in animation so far.

moletoon2023-09-30 01:41 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

市ノ瀬加那、ついに本物の魔女を演じることに。

原文・出典

Ichinose kana finally getting to voice an actual witch

TOPIC 02

内緒の誕生日プレゼント

4件の反応

LeonKevlar2023-09-30 01:58 JST

出典 ↗

フェルンの尾行が面白すぎる。特に、甘い物好きの怪しげな冒険者だらけの酒場のところ。

原文・出典

It's hilarious watching Fern secretly follow Frieren around especially to that bar full of shady-looking adventurers that love desserts.

Super_Marine2023-09-30 01:06 JST

出典 ↗

いいアニメには、うまそうな食べ物が付き物。パンケーキとメルクーアプリン。

原文・出典

An excellent anime always gotta have good looking food: Pancake and Merkur Pudding

mekerpan2023-09-30 05:26 JST

出典 ↗

↳ Super_Marineへ

フェルンのデザートは、イチゴとホイップクリームのパンケーキに見えた。

原文・出典

Fern's dessert looked more like pancakes with strawberries and whipped cream.

VorAtreides2023-09-30 01:38 JST

出典 ↗

いかつい男たちがお菓子の助言をくれるの、好きだな。

原文・出典

Do love the tough looking guys giving advice for Desserts.

TOPIC 03

酸っぱいブドウに残る思いやり

8件の反応

Aileos2023-09-30 02:08 JST

出典 ↗

今回はアイゼンが酸っぱいブドウ好きだとわかった。フリーレンの人柄が伝わる、すごくいい細部。

原文・出典

In this one, we learned Eisen loves sour graps. Really a nice detail regarding Frieren's character.

michhoffman2023-09-30 13:24 JST

出典 ↗

↳ Aileosへ

なのに本人は、仲間のことを何も知ろうとしなかったって自分を責めてたんだよな。

原文・出典

And here she was chastising herself for not learning anything about her companions.

TheTetons2023-09-30 04:02 JST

出典 ↗

↳ Aileosへ

聞き流してもおかしくない二つの台詞だけで、人物と物語についてこんなに伝わる。

原文・出典

It just tells so much about the characters and story from just two separate lines that could've been throwaways

mekerpan2023-09-30 05:19 JST

出典 ↗

↳ TheTetonsへ

小さくても意味のある細部がいっぱい。

原文・出典

Lots of tiny little meaningful details.

fauxromanou2023-09-30 05:48 JST

出典 ↗

↳ Aileosへ

ある友には青い花、別の友には酸っぱいブドウ。😊

原文・出典

Blue flowers for one friend, sour grapes for another :)

Mundology2023-09-30 11:01 JST

出典 ↗

↳ fauxromanouへ

フリーレン、気遣いのできる愛しい子だな。

原文・出典

Frieren is one considerate cinnamon roll

Guigax2023-10-01 01:34 JST

出典 ↗

↳ fauxromanouへ

もう一人には酒。

原文・出典

Alcohol for the other

xhinniekins2023-10-03 11:16 JST

出典 ↗

↳ Aileosへ

仲間の小さなことを、こんなに覚えてるんだ。愛おしい。

原文・出典

she knows all these little details about them. So endearing.

CHAPTER 0280年前の強敵と現在の魔法

80年前の強敵と現在の魔法

TOPIC 04

80年で変わった魔法とクヴァール

11件の反応

WhoiusBarrel2023-09-30 00:53 JST

出典 ↗

80年前に恐れられていたものに、今ではいくつも対策がある。

原文・出典

Whats considered deadly 80 years ago now has multiple deterrents

cyberscythe2023-09-30 12:38 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

人類は「初の動力飛行」から「月面着陸」まで、一人の人間の生涯のうちに進んだんだよな。

原文・出典

humans went from "first powered flight" to "landing on the moon" in the span of a single human lifetime.

BliknoTownOrchestra2023-09-30 01:05 JST

出典 ↗

クヴァール好きだわ。強すぎて環境の中心になり、その後のインフレで置いていかれた。

原文・出典

I love Qual. So OP he became the meta, then was powercrept to oblivion.

ShinLena862023-09-30 01:18 JST

出典 ↗

↳ BliknoTownOrchestraへ

だからフリーレンは、さっさと決着をつけたがるんだ。

原文・出典

That's why Frieren wants to end him quick.

Misticsan2023-09-30 01:57 JST

出典 ↗

↳ ShinLena86へ

彼もたぶん、魔法を学んで研究するのが好きだったんだろう。

原文・出典

Someone who probably liked learning and studying magic as well.

kalmatos2023-09-30 01:40 JST

出典 ↗

↳ ShinLena86へ

防御魔法の弱点を見抜いたうえ、一度見ただけで再現までしてる。

原文・出典

he figured out the weakness of the defensive spell, and even managed to replicate it only after seeing it once.

ali941272023-09-30 06:47 JST

出典 ↗

↳ kalmatosへ

フリーレンがすぐに倒さなかったら、間違いなくものすごい速さで超強くなってた。

原文・出典

he definitely would have become uber powerful super quickly if Frieren didn't kill him immediately.

Mundology2023-09-30 10:49 JST

出典 ↗

↳ ali94127へ

早いうちに倒さないと、手がつけられないほど成長して止められなくなる。

原文・出典

If you don't get rid of him early on, he snowballs out of control and becomes unstoppable.

Warm-Enthusiasm-95342023-09-30 02:41 JST

出典 ↗

↳ BliknoTownOrchestraへ

フリーレン、ほぼ弟子のチュートリアル用に使ってたんだよな。

原文・出典

Frieren was basically using him as a tutorial level for her apprentice.

fauxromanou2023-09-30 05:47 JST

出典 ↗

↳ Warm-Enthusiasm-9534へ

まあ、どちらかといえば卒業試験だけどね。とはいえ確かに。

原文・出典

Well, more like a final exam, but still yeah.

1EnTaroAdun12023-09-30 05:53 JST

出典 ↗

↳ Warm-Enthusiasm-9534へ

フェルン、設定ムービーを飛ばしたけど攻略のヒントが入ってると気づいて、見返しに戻ってるw

原文・出典

Fern skipped the lore cutscenes, but now she's realised there're gameplay tips in them, so she's going back to replay them hahaha

TOPIC 05

短い戦闘に詰まった映像

4件の反応

vozjaevdanil2023-09-30 03:41 JST

出典 ↗

クヴァール戦の映像、めちゃくちゃ格好よかったし音楽も最高だった。

原文・出典

The fight with Qual was so fucking cool visually and the soundtrack was awesome.

KayzeeA2023-09-30 02:38 JST

出典 ↗

ありがちな説明の垂れ流しじゃなく、世界の情報がすごく自然に組み込まれてる。

原文・出典

It integrates it so naturally rather than the usual exposition dump.

Toge_Inumaki0122023-09-30 05:58 JST

出典 ↗

↳ KayzeeAへ

フリーレン、親切にもクヴァールに最近の更新内容を教えてくれたね。😅

原文・出典

Frieren was kind enough to tell Qual some of the recent patch notes 😅

Syokhan2023-09-30 02:22 JST

出典 ↗

戦闘のアニメーション、いいものを見せてもらった。

原文・出典

that was some sweet animation during the fight.

CHAPTER 03ゾルトラークを巡る冗談

ゾルトラークを巡る冗談

TOPIC 06

みんなの魔法になったゾルトラーク

5件の反応

Warm-Enthusiasm-95342023-09-30 01:45 JST

出典 ↗

本人の魔法で倒すのって、ちょっと失礼かもね。

原文・出典

I suppose killing someone with their own spell is a little rude.

cppn022023-09-30 02:28 JST

出典 ↗

↳ Warm-Enthusiasm-9534へ

もうみんなの魔法だよ。クヴァール、共産主義に敗れる。

原文・出典

It's everyone's spell now. Qual outdone by communism.

Warm-Enthusiasm-95342023-09-30 02:49 JST

出典 ↗

↳ cppn02へ

クヴァールを打ち負かしたのは大学の教室だった。

原文・出典

Qual was outdone by the university classroom.

futtobasetachikaze2023-09-30 02:57 JST

出典 ↗

↳ Warm-Enthusiasm-9534へ

みんな、ちゃんと学校に通おうな。

原文・出典

stay in school, kids

Falsus2023-10-01 10:23 JST

出典 ↗

↳ futtobasetachikazeへ

フェルンみたいになるな。歴史の本を読め。

原文・出典

Don't be like Fern. Read your history books.

出典と編集について

Sousou no Frieren • Frieren: Beyond Journey's End - Episode 3 discussion ↗ ／ 2023-09-29T15:19:51.282000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 309件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

幻想水滸伝

転生貴族、鑑定スキルで成り上がる 第3期

ロメリア戦記～魔王を倒した後も人類やばそうだから軍隊組織した～

転生貴族、鑑定スキルで成り上がる第3期