CHAPTER 01
鏡の前で「血まみれのマリちゃん」を呼ぶ
メアリーとマリの名前の違い
2件の反応唱えるたびに動くカメラ
2件の反応CHAPTER 02
もう一つの怪談「うば桜伝説」
幽霊の側から見た怪談
1件の反応幽霊の目線で語る怪談、よかった。彼女の気持ちに寄り添えた。
原文・出典
The ghost story from the perspective of the ghost was nice. It made me empathize with her.
人の血を吸う木から思い出したこと
1件の反応血を吸う木って聞いて、絶対に西行寺幽々子が出てくると思ったのに……別の吸血モノだった。
原文・出典
When I heard blood sucking tree, I thought surely Yuyuko Saigyouji would make an appearance, alas…it was another blood sucker.
CHAPTER 03
ジミーを取り巻く二つの関係
MOMOとの会話に笑う声と警戒する声
4件の反応MOMO、煽るのうまいなw ジミーとのやりとりが好きだった。
原文・出典
Momo is such a troll lol, I loved its interactions with Jimmy.
それにMOMOとジミー、笑えるやりとりが何度かあるし。
原文・出典
Plus she and Jimmy get a few funny moments.
そのスマホ、嫌な予感しかしないぞ、ジミー。
原文・出典
That phone is anything but good news, Jimmy.
MOMOはまだしばらく残るのか。ゾッとするから、もうお祓いしてくれたらいいのに。
原文・出典
Momo isn't going anywhere for a bit longer huh. I wish it got exorcised already because it sure gives me the creeps.
フシギの言葉に傷ついたジミー
3件の反応ジミーはずっとついてきて手伝ってくれてたよね?
原文・出典
It's not like he hasn't been tagging along and helping all this time, right?
フシギは助ける気があまりなさそうだし、ジミーは自分一人で問題を解決するのかな。
原文・出典
I wonder now if Jimmy will solve his problems alone because Fushigi doesn’t seem too invested in helping him it seems.
ジミーに悪いことが起きてほしくない。
原文・出典
I don’t want anything bad to happen to Jimmy.
出典と編集について
Horror Collector • Kyoufu Collector - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-07T17:17:26.452000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 21件、取得コメント数 21件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©佐東みどり・鶴田法男/KADOKAWA/NHK・NEP 作品公式サイト ↗