アニばなしアニメの海外の反応・感想メディア

EPISODE REACTIONS第5話

彼女の友達 第5話の海外の反応

初回掲載

カオリの気づきと三角関係

旅行先でカオリが芸能事務所から声をかけられた夜、タケルは廊下でトモコに出会う。視聴者からは、カオリの受け止め方や三角関係の行方をめぐって感想が寄せられた。

5 テーマ7 件の反応

第5話のネタバレを含みます。保存原本9件から抜粋しています。

当話画像の掲載条件を確認中です。第5話の場面カットは公式サイトでご覧いただけます。 公式各話ページ ↗

CHAPTER 01

カオリの反応をどう受け止めたか

TOPIC 01

カオリは気づいていたという読み

1件の反応
LeonKevlar
出典 ↗
びっくりした。カオリ、思ってたほど何も気づいてないわけじゃなかったんだ。
原文・出典

Well, colour me surprised! It turns out Kaori wasn't as oblivious as I thought.

TOPIC 02

カオリに寄せられた同情

2件の反応
Nickthenuker
出典 ↗
ああ……とうとう気づかれたか。
原文・出典

Ah... There it is. They've been found out.

ObvsThrowaway5120
出典 ↗
カオリにあいつの浮気がバレるのは時間の問題だった。こんなひどい目に遭ういわれなんてないよ。
原文・出典

It was only a matter of time before Kaori caught the boy cheatin. She really didn’t deserve any of this shit.

CHAPTER 02

三角関係をどう見るか

TOPIC 03

気持ちがすれ違う設定

1件の反応
popop143
出典 ↗
浮気みたいなタブーを描いてても、「結ばれなかった相手」をめぐるドラマって、やっぱり引き込まれる。
原文・出典

I just find "the one that got away" drama so compelling even if it depicts taboo like cheating.

TOPIC 04

タケルへのもどかしさ

1件の反応
ToG51234
出典 ↗
この作品、見てるとほんと複雑な気持ちになるわw
原文・出典

I have so many mixed feelings about this series lol.

CHAPTER 03

気づいた後の展開を予想する

TOPIC 05

自分から打ち明けるか

2件の反応
magnumcyclonex
出典 ↗
そのうち白状するのかな。それとも別れる? いや……そんな度胸があればの話だけど。
原文・出典

I wonder if he will eventually own up, or break up. No...that would imply he has a backbone which he doesn't.

Wise-Extension-88
出典 ↗

↳ magnumcyclonexへ

ハーレムか3Pでしょ、絶対。
原文・出典

Harem or threesome, for sure.

出典と編集について

My Girlfriend's Friend • Kanojo no Tomodachi - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-01T16:05:44.780000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 9件、取得コメント数 9件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

©じゅら・講談社/ウェイブ 作品公式サイト ↗

この記事の目次

©じゅら・講談社/ウェイブ

画像の出典 ↗