CHAPTER 01
カオリの反応をどう受け止めたか
カオリは気づいていたという読み
1件の反応びっくりした。カオリ、思ってたほど何も気づいてないわけじゃなかったんだ。
原文・出典
Well, colour me surprised! It turns out Kaori wasn't as oblivious as I thought.
カオリに寄せられた同情
2件の反応CHAPTER 02
三角関係をどう見るか
気持ちがすれ違う設定
1件の反応浮気みたいなタブーを描いてても、「結ばれなかった相手」をめぐるドラマって、やっぱり引き込まれる。
原文・出典
I just find "the one that got away" drama so compelling even if it depicts taboo like cheating.
タケルへのもどかしさ
1件の反応この作品、見てるとほんと複雑な気持ちになるわw
原文・出典
I have so many mixed feelings about this series lol.
CHAPTER 03
気づいた後の展開を予想する
自分から打ち明けるか
2件の反応出典と編集について
My Girlfriend's Friend • Kanojo no Tomodachi - Episode 5 discussion ↗ / 2026-11-01T16:05:44.780000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 9件、取得コメント数 9件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©じゅら・講談社/ウェイブ 作品公式サイト ↗