CHAPTER 01
ミユキの動きに注目した視聴者
ミユキが知った次は
1件の反応さて、ミユキにはバレた。来週はカオリのお母さんにまでバレるのか? こいつらの浮気、みんなに知られそうだな。
原文・出典
Well, now Miyuki knows. Kaori’s mom gonna find out next week? Seems like everyone’s gonna find out about their cheatin asses.
吉岡の家の鍵
1件の反応そもそもミユキって、なんで吉岡の家に入れる鍵を持ってんだよ? たぶん吉岡のこと好きなんだろうけど。
原文・出典
How tf does Miyuki (who is probably in love with Yoshioka) have the key to enter Yoshioka's home in the first place?
CHAPTER 02
浮気が隠しきれなくなる
隠し事が下手すぎる
1件の反応いやあ、こいつら浮気を隠すの下手すぎだろ。
原文・出典
Man, these people suck at cheating.
もう一人増やせば解決?
1件の反応もう『彼女の友達の友達』にしちまえばいい。はい解決。
原文・出典
Just make it My Girlfriend's Friend's Friend. Problem solved.
CHAPTER 03
視聴者が見た作風の変化
今回は人間関係のドラマ
1件の反応今回はエロい展開より人間関係のドラマ寄りでよかったわw てか今のミユキ、めちゃくちゃ強い立場にいるなw
原文・出典
Appreciated this episode was more drama than the freaky shit lmao. But yeah, Miyuki has so much power right now LOL.
視聴者が語る表現区分
2件の反応これがどうして成人向けアニメ扱いじゃないのか、いまだに分からん。日本だと一般向けにこういう作品を放送できるのはどういう仕組みなんだ?
原文・出典
I still dont get how this isnt classified as hentai? How the Japanese broadcast system allow this to be made for wider audience?
性器が映るかどうかだよ。映らなければ、お色気とかエロティカの範囲。
原文・出典
Hentai must show genitalia, if it doesn't, then it's only ecchi or erotica.
出典と編集について
My Girlfriend's Friend • Kanojo no Tomodachi - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-08T16:06:24.873000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 9件、取得コメント数 9件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©じゅら・講談社/ウェイブ 作品公式サイト ↗