CHAPTER 01
三人の関係と初回の印象
トモコの態度をどう読むか
1件の反応今のところ、彼に気があるかはまだ分からないな。単に親切だっただけかも。
原文・出典
At this point we can't really tell if she's into him. She was probably just being nice.
人物関係の先が気になる
1件の反応面白そうな筋だな。このアニメがどう転ぶか、もう少し見てみる。
原文・出典
interesting plot. will keep watching it for a bit to see how this anime turns into
CHAPTER 02
タケルの行動をめぐる意見
浮気の話として見た視聴者
2件の反応初回で踏みとどまったタケル
1件の反応主人公にちゃんと芯があって、話の最後まで彼女に誠実でいようとした。
原文・出典
giving the guy some backbone and stacking true to his girlfriend to the end of the episode
CHAPTER 03
短尺と作画の切り替え
ミニキャラへの切り替え
2件の反応短い尺でどこまで描けるか
1件の反応この短い尺でアニメの話をどうやってちゃんと進めるのか、想像つかない。
原文・出典
I don't see how they can make meaningful progress in the anime with half episodes.
出典と編集について
My Girlfriend's Friend • Kanojo no Tomodachi - Episode 1 discussion : r/anime ↗ / 2026-10-04T16:06:22.665000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 51件、取得コメント数 38件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©じゅら・講談社/ウェイブ 作品公式サイト ↗