アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01カナリア隊の到着とカブルーの判断
カナリア隊の到着とカブルーの判断
カナリア隊、ひと目で伝わる人物像
7件の反応たった1フレームで、全員の性格が一度に伝わる。
原文・出典
The one frame and it shows all the personalities of them in one shot.
カブルーは地上でも一行を支える
3件の反応カブルー、画面外で一行を支える、すごく頼れる存在になったな。
原文・出典
Kabru has turned out to be such a useful off-screen party support.
もうあんなことを繰り返したくないんだ。あの人たちに声を上げたこと、尊敬する。
原文・出典
He doesn't want that to happen again. I respect that he raised his voice against them.
故郷で起きたことを繰り返したくないから、ライオスに機会を確保してやってるんだ。
原文・出典
he's making sure he gets his chance since he doesn't want to see a repeat of what happened to his hometown.
CHAPTER 02幽霊の先にあった、穏やかで残酷な黄金郷
幽霊の先にあった、穏やかで残酷な黄金郷
追いかけてきた幽霊と黄金郷
4件の反応ライオスに無視されて怒るおじいさんの幽霊、かなり笑った。
原文・出典
The old ghost getting pissed Laios was ignoring him was pretty funny.
ライオスについてきた幽霊って、デルガル王なんじゃない？
原文・出典
The ghost that has been following Laios is King Delgal, isn't he?
あとからちゃんと親切にして取り返そうとしたのに、余計に怒らせるのが面白すぎる。
原文・出典
It's hilarious that he actually tries to act nice and correct his mistakes later only to piss it off even more.
大きい猫の目で幽霊をじーっと見るイズツミに、かなり笑った。
原文・出典
Izutsumi staring at the ghost with the big cat eyes got a good laugh out of me.
穏やかな村に残る、不老不死の重さ
6件の反応正気を保つためだけに農業や服作りに打ち込んでるのも、ちょっと悲しい。
原文・出典
It’s also kinda sad they indulge in farming or fashion just to keep themselves sane
あの農業も正気を保つために続けてるんだと分かって、ものすごく悲しくなった。
原文・出典
learning that these farms they're doing were all an effort to stay sane made it extremely depressing.
不老不死の村人たち、何もかもが悲しい。
原文・出典
Everything about the immortal villagers is depressing.
自分が彼らの「選ばれた者」になるか決めるとき、村人の苦しさはライオスに重く響くだろうね。
原文・出典
I'm sure their plight weighs extra strongly on Laios in making his decision on whether to be their "Chosen One".
ミノタウロスも家畜になる世界
4件の反応普通の家畜の代わりに、魔物を飼い慣らしたんだな。
原文・出典
they tamed monsters in lieu of real cattle,
ミノタウロスとその乳首を見たライオス、目が輝いてたw 乳搾りまでできたし。
原文・出典
Laios lit up when he saw the Minatour and it’s nipples XD Even got to milk it
ミノタウロスの乳を搾ったって発表するライオス、父親になった報告みたいで草。
原文・出典
Laios announcing he just milked a minotaur like he just learned he became a father lmao
おとなしい村人たちよ、自分たちが何を解き放ったのか分かってないんだな。
原文・出典
Poor gentle villagers, you know not what you have unleashed.
CHAPTER 03束の間の休息、ドレスとセンシが話題に
束の間の休息、ドレスとセンシが話題に
くつろぐセンシにも視線が集中
8件の反応センシは相変わらず、最もセクシーなドワーフだ。
原文・出典
Senshi continues to be the sexiest dwarf
あと、寝室のセンシのポーズが見事だったことも言っておきたい。
原文・出典
I also wanted to note that Senshi's bedroom pose was glorious.
無駄にセクシーなセンシめ。
原文・出典
Stupid sexy Senshi
かっこよすぎる。
原文・出典
He's so handsome
あなたの描くフランスのドワーフ娘たちみたいに描いて……。
原文・出典
Draw me like one of your French dwarven maidens...
マルシル、今度はファッションのモデル
3件の反応出典と編集について
Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 21 discussion ↗ ／ 2024-05-23T23:46:20.672+09:00
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 922件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会 作品公式サイト ↗
