アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01イズツミ加入、食卓の決まりは譲れない
イズツミ加入、食卓の決まりは譲れない
猫らしさ全開のイズツミが加入
3件の反応マルシルの戸惑った顔の横に、猫の耳と牙をのぞかせるイズツミ。加入を歓迎した視聴者が注目した、表情の対比も見えます。
センシは食事の作法に本気
8件の反応センシ「俺なら治せる——じゃなく、食わせられる」
原文・出典
Senshi: "I can fix feed her"
キノコを拾って食べ切らせることで、センシは食べ物を無駄にしない生涯の使命を続ける。
原文・出典
Senshi continues in his lifelong quest to avoid wasting food by making her pick up and finish those mushrooms.
食べ物を無駄にさせず、ちゃんと食べさせるセンシ。お母さん力が限界突破してたw
原文・出典
Senshi making sure food isn't wasted and is eaten right was peak mum energy. Lol
イズツミを叱るセンシ、確かに子供を注意するお母さんっぽかった。
原文・出典
Senshi did feel a bit like a mom correcting her child when he confronted Izutsumi.
首の術と、二つの魂の難しさ
2件の反応今回もセンシのサービスカット
3件の反応超重要なセンシのスクリーンショットはこちら。
原文・出典
Super important Senshi screenshots:
CHAPTER 02悪夢に映る、失うことへの恐れ
悪夢に映る、失うことへの恐れ
白黒の悪夢と、記憶の肖像画
7件の反応白黒の世界に金色の本が映える対比で、すごく映画的な瞬間になってた。
原文・出典
The contrast of the golden book against black-and-white surroundings made for a very cinematic moment.
あの白黒の夢の場面、めっちゃよかった。
原文・出典
That black and white dream sequence was soo good.
大切な人を見送る怖さ
4件の反応正直ちょっと泣いた。劇伴もすごかった。
原文・出典
I teared up a little ngl. OST went hard.
マルシルってハーフエルフなのかな。父が人間で母がエルフとか？
原文・出典
I wonder if Marcille is a half-elf, so human father and elf mother?
うん、そう匂わせてるように見える。
原文・出典
Yeah that seems to be the implication
テーマにも（深い）感情にも、またフリーレンとのつながりを感じる……。
原文・出典
Yet another thematic and (deeply) emotional link to Frieren.....
CHAPTER 03犬になったライオスと魔導書の一撃
犬になったライオスと魔導書の一撃
勇ましい狼のつもりが、かわいい犬
5件の反応犬ライオスと人形ファリンとの宝探しになるんだね。
原文・出典
it's on a treasure hunt with Doggo Laios and Doll Falin
先週の俺「ライオスは陽気な大型犬疑惑から逃れられない」 今週の俺「……」
原文・出典
Me last week : “Laios is never escaping the big happy dog allegations” Me this week : “….”
↳ zool714へ
一応、本人は可愛いふわふわ犬じゃなく雄々しい狼のつもり。でもケモノ姿のイメージが伝わらなかった。
原文・出典
To be fair he prefers to look like a majestic wolf rather than cute fluffy doggo, but people misinterpreted his fursona.
ちびマルシルと人形ファリンと一緒に走る子犬ライオス、尊い光景だ。
原文・出典
Puppy Laios reunning with smol Marcille and doll Falin is a precious sight.
魔導書の正しい使い方は？
5件の反応本を表紙で判断するな。いざというとき、どれほど有効な鈍器になるかで判断しろ。
原文・出典
Don't judge a book by its cover. Judge it by how effective of a blunt force weapon it can be in a pinch.
ハードカバーかペーパーバックかで、与えられる打撃の威力は大きく変わる。
原文・出典
Hardback vs paperback will have a big effect on how much blunt force trauma you can dish out.
頑張れば何だって鈍器になるんだよ、分かるだろ。
原文・出典
Everything is a blunt weapon if you just try hard enough, y'know
出典と編集について
Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 19 discussion ↗ ／ 2024-05-09T22:58:22.178+09:00
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 779件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会 作品公式サイト ↗
