ダンジョン飯 第18話の海外の反応

キャラの仕草や癖を使って遊ぶ、こういう回が大好き。

原文・出典

I love these types of episodes where they play around with the characters and their mannerisms and habits.

Kartoffelkamm2024-05-03 02:45 JST

↳ zool714へ

ほんと、みんなのライオス評がめちゃくちゃ違うの面白い。

原文・出典

Yeah, it's funny how everyone has such wildly different opinions of Laios.

melindypants2024-05-03 06:35 JST

↳ Kartoffelkammへ

自分のことを説明してって言ったら、みんな何て言うのか気になる。

原文・出典

I'm pretty curious as to what people would say if they had to describe me.

actionfirst12024-05-03 00:09 JST

アニメイベントで作品別のコスプレ集合に着いたとき。

原文・出典

When you get to the series-specific cosplay meet-up group at the Anime Convention

melindypants2024-05-03 06:33 JST

草。的確すぎてつらい。

原文・出典

LOL this is so accurate it hurts

aronth2024-05-03 13:56 JST

イベントで、みんなが主役たちの別々のコピーをコスプレしてるダンジョン飯合わせが見たくなった。

原文・出典

Now I wanna see Dungeon Meshi cosplays at a con where everyone is cosplaying a different copies of the main cast

TOPIC 02

イケメンセンシが残る理由

4件の反応

兜と大きなひげで見慣れたセンシの姿。仲間の記憶が作った別の姿と見比べた反応に添えました。

FarCritical2024-05-03 01:43 JST

全員そろって「いつもあのくらい格好いいよね」って納得してるの笑う。

原文・出典

everyone collectively agreeing that he's always been that cool is hilarious.

角のついた兜のセンシと、隣のチルチャック — 第18話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

sanga0002024-05-03 17:04 JST

↳ FarCriticalへ

みんなが自分をもっとハンサムに見てるのを知って、センシまで動揺してたw

原文・出典

Senshi was distraught at how everyone thought he should be more handsome as well lol

diacewrb2024-05-03 04:11 JST

センシは床の米まで拾ってた。あいつ本当に食べ物を無駄にしない。

原文・出典

Senshi was picking up rice off the floor, the guy doesn't waste any food.

alconnow2024-05-02 23:07 JST

いやあ、見た目も本家センシのほうが上だろ。

原文・出典

Ehhh, OG Senshi is still superior in looks

CHAPTER 02犬まねと魚人の卵、その見分け方

犬まねと魚人の卵、その見分け方

TOPIC 03

犬まねも魚人の卵も、冗談が伏線に

10件の反応

frik10002024-05-02 22:45 JST

何話も前の何気ない冗談が、また大事になるのって最高じゃない？

原文・出典

Isn't it great when a seemingly throwaway joke line from several episodes ago, comes back to being relevant?

actionfirst12024-05-03 00:02 JST

ライオス、マジで内に犬を飼ってるな。

原文・出典

Laios really does have that dog in him

Yojimbra2024-05-03 02:06 JST

ま……まさか、その……食べたりは、してないよな……？

原文・出典

He... he... didn't like... ya'know eat one.... right?

Ocixo2024-05-02 23:49 JST

内なる猟犬と一体化するとは、さすがに思わなかった。

原文・出典

I certainly didn't expect him to become one with his inner hunting dog.

professorMaDLib2024-05-03 10:16 JST

その間、大人組はあの世慣れした顔で目を合わせてる。

原文・出典

meanwhile the grown ups are looking at each other with that jaded look.

WhoiusBarrel2024-05-02 22:56 JST

ギャグにまでちゃんと連続性がある！

原文・出典

Even the jokes have continuity to them!

mythriz2024-05-03 01:44 JST

マルシル、安らかにw

原文・出典

RIP Marcille lol

Kartoffelkamm2024-05-03 02:30 JST

ライオスは魚人の卵の件で偽物を見破るのかな、ってちょっと思った。

原文・出典

I kinda expected Laios to catch on to the imposter because of the fishman eggs,

Mahelas2024-05-03 02:30 JST

マルシルがよく髪型を変えることまで、話の鍵になってる！

原文・出典

Also the fact that Marcille changes haircuts a lot ends up being a plot point !

GYUZ2024-05-02 23:43 JST

これを話すちびファリンの誇らしげな顔、何度見てもたまらない。

原文・出典

I can never get over how proud little Falin looks as she tells this.

TOPIC 04

魚人の卵から偽物を見破れる？

1件の反応

LeonKevlar2024-05-02 23:52 JST

男ども、直前の髪型を誰も覚えてないんだものw

原文・出典

the boys can't remember what her last hairstyle was. xD

CHAPTER 03料理で分かる正体と、細部の楽しさ

料理で分かる正体と、細部の楽しさ

TOPIC 05

料理をすると正体が見える

4件の反応

tripleaamin2024-05-03 00:52 JST

この作品、話運びも細部への気配りも一級品。ほんとに、ほんとに感心する。

原文・出典

Got to say the story telling and attention to detail in this series is top-notch, very, very impressive.

shad792024-05-03 00:33 JST

本人も見分けられるか自信なさげだったのに、判断は完璧だったw

原文・出典

his guesses were actually flawless though even he wasn't quite sure that he could do this xD

djthomp2024-05-03 03:57 JST

でっかいライオスが、コピーと記憶・視点の仕組みを示す早めのヒントになってるの好き。

原文・出典

I like how giant Laios was an early hint about the memory/perspective thing with the clones.

HolyDragSwd25002024-05-03 10:16 JST

ライオスはすごくよく見てる👍

原文・出典

Laios is very observant 👍

TOPIC 06

細部の演出とTRPG的な楽しさ

8件の反応

actionfirst12024-05-02 23:45 JST

このアニメ、毎週、次のD&Dキャンペーンの新ネタをくれる。

原文・出典

Every week this anime gives me new ideas for my next D&D campaign

darthvall2024-05-03 01:31 JST

ほぼ毎週こんな独自のシナリオを作る作者、すごくいいDMになるだろうなって今気付いた。

原文・出典

Just realised how the author must be a very good DM for creating unique scenario almost every week.

actionfirst12024-05-03 02:34 JST

↳ darthvallへ

最高のDMになりそう。

原文・出典

she'd make a killer DM

WhoiusBarrel2024-05-02 22:54 JST

ライオスが戦う気満々だった魔物を、マルシルがあっさり吹っ飛ばすのクソ笑った。

原文・出典

Marcille just blowing up that monster Laios was so pumped up to fight was fucking hilarious.

aronth2024-05-02 23:56 JST

あの間抜けさにぴったりだから、TRIGGERが寄りの絵をわざわざ描き直さなかったの好き。

原文・出典

Loving that fact the Trigger animators didn't bother redrawing that close up shot since it fits the derpiness at the moment.

sgt-pepper982024-05-03 00:48 JST

↳ aronthへ

元の持ち味を守りつつ、ほぼ手を加えず笑いを生む、いいやり方だよね。

原文・出典

great way to evoke the funnies with minimal-to-no additional effort while keeping in spirit with the material.

Mundology2024-05-03 01:40 JST

↳ sgt-pepper98へ

「イケメン強者マルシルは存在しません。あなたを傷つけることはありません」

原文・出典

"Chad Marcille does not exist, she cannot hurt you."

seninn2024-05-03 05:14 JST