アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01ドライアドの襲撃と、顔のある料理
ドライアドの襲撃と、顔のある料理
花粉症でも連携は見事
4件の反応センシ細胞がドライアドの花粉と戦う「はたらく細胞・ダンジョン飯版」、よかったw
原文・出典
I liked seeing the Cells at Work: Delicious in Dungeon edition with Senshi cells fighting off the Dryad flowers lol.
寝てるときの鼻ちょうちんとかはめったにキモいと思わないけど、あれは実際きつかった。苦手だ。
原文・出典
I rarely find stuff like the sleeping snot bubble to be gross, but that actually was gross. Not a fan.
顔のあるドライアド料理
1件の反応ドライアドは木の精霊？ いいえ、果実です。
原文・出典
Dryads as tree spirits? Nope, they're fruits.
CHAPTER 02センシの授業と、マルシルの練習
センシの授業と、マルシルの練習
センシ先生の意外な授業
4件の反応センシがチルチャックに性教育しててクソ笑った。あいつ立派な大人だぞ。
原文・出典
Lmao Senshi giving Chilchuck sex ed like he’s not a grown ass man
そしてセンシは、これから大人になるチルチャックにとっても大切な授業をするのでしたw
原文・出典
Then we have Senshi teaching Chilchuck a very valuable lesson as he gets older lmao.
仲間がまともなメシを食べてないのを心配するセンシ、ほっこりする。
原文・出典
Senshi worrying about the party not having a decent meal was so wholesome
めっちゃおバカな回、はははは。大好き！
原文・出典
Very goofy episode hahahaha. Loved it!
魔法の練習と、変わる表情や髪型
7件の反応マルシルの顔に触れるライオスが羨ましすぎる！
原文・出典
I'm so jealous of Laios getting to touch Marcille's face!
魅力が捨てステなのは明らか。そこに疑いの余地はない。
原文・出典
Charisma is obviously his dump stat, no question about it,
CHAPTER 03石化しても欠かせない、ごはんと世話
石化しても欠かせない、ごはんと世話
石化してもマルシルはマルシル
4件の反応赤いとさかの頭と、奥に見える蛇の頭。マルシルが石化する話題を、原因となった魔物の姿から振り返れます。
ライオスが安全な姿勢を取らせようとしたのに、あのポーズで石になるマルシル、めっちゃ笑ったw
原文・出典
Marcille turning into stone in that pose after Laios tried to make her take safe position made me laugh so much xD
ああ、純真なアニメの登場人物たちよ。フラグというものから何も学んでないのか？
原文・出典
Oh my dear, sweet summer anime characters, have you learned nothing of flags?
ごはんと世話を欠かさないセンシ
4件の反応あああ、アニメ化発表からこの回を待ってた。TRIGGER、しっかり応えてくれた！！！
原文・出典
Ahhh, I've been looking forward to this episode since the anime announcement and Trigger really delivered!!!
そりゃ迷って、落ち込んで、狂った魔術師に狙われてる。でも、ちゃんとメシを食わない言い訳にはならん。
原文・出典
Sure we are lost, dejected and hunted by a demented wizard, but that's no excuse to not eat well
料理もギャグも止まらない
8件の反応コメディも料理も、まだしっかりメニューにあります。
原文・出典
Comedy and food are still very much on the table.
目のあるドライアドカボチャから食べてるマルシルも、すごくよかった。
原文・出典
I really liked the one of her eating out of the Dryad Pumpkin with eyes too
カボチャの絵がどれも鮮やかで不気味で草。マルシルがそれでライオスをビビらせるの最高。
原文・出典
All the pumpkin shots were so vibrant and morbid lmao, Marcelle using hers to freak out Laios was fantastic
出典と編集について
Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 15 discussion ↗ ／ 2024-04-11T13:45:52.490000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 636件、取得コメント数 70件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会 作品公式サイト ↗
