アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01炎竜戦の動きと、ライオスの判断
炎竜戦の動きと、ライオスの判断
炎竜戦の作画と即興の連続
4件の反応光る刃を画面の手前に置いたカットです。炎竜との戦いで、手持ちの道具と一行の即興がどう生きたかが話題でした。
でもチルチャックがナイフを命中させたところは、かなりアツかった。
原文・出典
Chilichuck landing the knife throw was pretty hype tho
即興、即興、また即興。ライオスの剣が降参したとこで死ぬほど笑った。
原文・出典
Time to improvise and improvise and improvise. I died when Laios's sword tapped out.
センシが剣を追いかけてライオスに投げ返す、あの動きの描き方が大好き。
原文・出典
I love how they animated Senshi running after the sword and throwing it back to Laios.
ライオスという男、普通じゃない
4件の反応みんな回復魔法で絶叫してるのにライオスだけ「かゆい」。重い回の中で、あれはかなり笑った。
原文・出典
Everyone else screaming from the recovery magic and Laios just being like "it itches" was pretty funny in an otherwise grim episode.
CHAPTER 02竜の生態と、治療の痛み
竜の生態と、治療の痛み
翼のないドラゴンの生態
4件の反応炎竜の前脚がぶっとくて翼がないの、すごく好き。
原文・出典
I really like how the red dragon has thick forearms and no wings.
EDの緑のドラゴンは、もっとワイバーンっぽく見えたんだよな。
原文・出典
If you see in the ED we see a green dragon and it looked more like a Wyvern,
だからドラゴンにも何種類かいるんだろうね。
原文・出典
So there must be multiple types of dragons.
でも筋は通ってるだろ。地下暮らしのやつに翼なんか何の役に立つんだよ。
原文・出典
Makes sense though right, the thing lives underground fuck's it need wings for
治療のほうが怖い？
4件の反応センシ視点だと、ドラゴン戦より治療のほうがトラウマだったんだな。
原文・出典
From Senshi's point of view, the dragon fight was not as traumatic as the healing session.
CHAPTER 03重い結末と、食べ物に戻る会話
重い結末と、食べ物に戻る会話
重い結末と、人物を描く細部
8件の反応妹が骨だけになっていたとライオスが知る場面は、アニメで見てきた中でも本当にむごいほうだ。
原文・出典
Laois finding out that his sister was reduced to mere bones is surely one of the more grim things I've seen in anime.
↳ Ocixoへ
あの回想が始まった瞬間、悪いことが起きるって分かっちゃうんだよ。
原文・出典
The moment those flashbacks started you just knew something bad was going to happen
でも、ライオスが妹の血まみれの頭蓋骨を持つところを見る覚悟まではできてなかった。
原文・出典
However, I wasn’t ready to see Laios hold his sister’s bloody skull in his hands.
ファリン、いやああああ😭😭
原文・出典
Falin Nooooooooo😭😭
回想と結末、そして明るいEDの落差
4件の反応この作品、クソ笑える／ひどすぎるの間をずっと行き来してて、それを支えてるのが作画と絵柄なんだよな。
原文・出典
this series constantly teeters between that's fucking hilarious/that's horrible and it's in large part due to the animation and art style.
その回の空気に全然合わない、明るいエンディング曲を流すやつ。
原文・出典
playing upbeat ending song that doesn't really fit the vibe of that episode
うわマジかよ、ここまで容赦なくくるとは思わなかった。
原文・出典
Jesus Christ, I did not expect this to go so hard.
EDは大好きだけど、今回ばかりは流さないほうがよかったと思う。
原文・出典
As much as I love the ED, think they should have omitted it in this episode.
この量の竜肉、どう保存する？
6件の反応いい点を一つ挙げるなら、センシが焼く竜ステーキは少なくとも1年分ありそうだってこと。
原文・出典
Only upside I can see is that they will have at least a year's supply of dragon steaks for Senshi to cook.
出典と編集について
Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 11 discussion ↗ ／ 2024-03-14T14:31:19.944000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 812件、取得コメント数 75件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会 作品公式サイト ↗
