ダンジョン飯第10話の海外の反応｜大ガエル/地上にて

CHAPTER 01カエルの素材から、世界の暮らしへ

カエルの素材から、世界の暮らしへ

TOPIC 01

カエルスーツの見た目と素材の理屈

12件の反応

ダンジョン飯第10話の参考画像 — 第10話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Mundology2024-03-08 01:53 JST

出典 ↗

カエルの着ぐるみ姿、みんなめっちゃかわいい。チルチャックはソーセージみたいだけど。

原文・出典

The party looked adorable in the frog onesies. Chilchuk looking like a sausage though.

flybypost2024-03-08 06:28 JST

出典 ↗

↳ Mundologyへ

見た瞬間「チルチャックがアクアみたいな目に遭ってる」って思った。

原文・出典

When I saw it, my first thought went to "Chilchuck got Aqua'd"

ShinningPeadIsAnti2024-03-08 10:42 JST

出典 ↗

↳ Mundologyへ

そのペペ欲しさに殺し合いが起きるぞ。

原文・出典

People would kill for that Pepe.

alconnow2024-03-08 01:53 JST

出典 ↗

カエルスーツ、名案じゃん。みんなかわいすぎるw

原文・出典

Frog suits are a great idea. They all look so cute lol

cyberscythe2024-03-08 04:38 JST

出典 ↗

↳ alconnowへ

センシの服から、もっさもさのヒゲと胸毛があふれかけてるの好き。

原文・出典

i like how Senshi's outfit can barely contain his bustling beard/chest hair

Torque-A2024-03-08 08:31 JST

出典 ↗

↳ alconnowへ

家族でクリスマスセーターを着るやつのファンタジー版。

原文・出典

Fantasy equivalent of a family wearing Christmas sweaters

SpikeRosered2024-03-08 04:54 JST

出典 ↗

↳ alconnowへ

この作品の、筋をきちんと通そうとする姿勢がこういうとこにも出てる。

原文・出典

Really keeps up with how logically consistent this show tries to be.

JapanPhoenix2024-03-08 05:23 JST

出典 ↗

↳ SpikeRoseredへ

センシの頭にカエルの目がないのも、さっきマルシルの魔法であのカエルの頭が吹っ飛んだからなんだよな。

原文・出典

And Senshi's outfit is missing the frog eyes on his head because that one frog got its head blown clean off by Marcille's spell earlier.

Meta2892024-03-09 05:52 JST

出典 ↗

↳ JapanPhoenixへ

フードの真ん中に、縫い合わせた跡が見えるからね。

原文・出典

since you can see the stitching down the middle of the hood.

thebohster2024-03-08 15:58 JST

出典 ↗

↳ SpikeRoseredへ

気付いた細かいところなんだけど、倒したカエルは3匹だけなんだ。いいね。

原文・出典

a small detail I realized was they only killed 3 frogs. That's pretty neat.

SmartAlec1052024-03-09 10:24 JST

出典 ↗

↳ thebohsterへ

もう一つ細かいのは、縫い方を教えてるのがチルチャックってところ。

原文・出典

Another tiny detail is that Chilchuk is the one showing how to sew.

seninn2024-03-08 06:33 JST

出典 ↗

↳ alconnowへ

今着てる装備のままゲームのイベントシーンに入ったとき。

原文・出典

When the in-game cutscene uses your current character gear.

TOPIC 02

地上の政治から、暮らしの細部まで

11件の反応

Ocixo2024-03-08 01:51 JST

出典 ↗

正直、ダンジョン飯で政治の話が出てくるとは思わなかった。

原文・出典

I honestly didn't expect that we'd get some politics in Dungeon Meshi.

mekerpan2024-03-08 02:01 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

あの触手の森、見事だったな。

原文・出典

T^hat tentacle forest was stunning

zenithfury2024-03-08 03:58 JST

出典 ↗

↳ mekerpanへ

笑いどころの一つは、迷宮が観光名所みたいになってることだよね。

原文・出典

Part of the humour is that the dungeon is like a tourist attraction.

cyberscythe2024-03-08 04:35 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

特にマルシル、落ち着きと優雅さのかたまりですね。

原文・出典

especially Marcelle the epitome of poise and grace

michhoffman2024-03-08 01:59 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

ドワーフとエルフの場面に、マルシルそっくりなやつがいるの好き。

原文・出典

I like it how in the shots of the drawves and elves you get 1 who looks a lot like Marcille

Mundology2024-03-08 02:23 JST

出典 ↗

↳ michhoffmanへ

うん、あの対比は面白かった。

原文・出典

Indeed, that was a funny parallel.

AlexeiFraytar2024-03-08 07:11 JST

出典 ↗

↳ Mundologyへ

エルフを森から出すからこうなる。

原文・出典

This is what happens when you let elves out of the forest

BadBehaviour6132024-03-08 02:06 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

そもそもエルフが勝手にあげていい土地じゃなかったように感じた。

原文・出典

I got the impression that the land wasn't the Elves' to give,

Ocixo2024-03-08 02:12 JST

出典 ↗

↳ BadBehaviour613へ

絶対、何か裏があるだろ。

原文・出典

There must be a catch to this.

BadBehaviour6132024-03-08 03:50 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

エルフと人間も、エルフを上位の領主とする同じような取り決めに見える。

原文・出典

There seems to be the same arrangement between the elves and the humans, with the elves being the overlord

someone27952024-03-08 04:50 JST

出典 ↗

↳ Ocixoへ

マルシルがしょっちゅう髪型を変えるの、すごくいい。生きてる人っぽく感じる。

原文・出典

One of the things I appreciate is how often Marcille changes her hairstyle. It makes her feel more real.

CHAPTER 02一行の表情と、炎竜戦前の食事

一行の表情と、炎竜戦前の食事

TOPIC 03

三つ編みと一行の表情

2件の反応

三つ編みのまま目を閉じるマルシル — 第10話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

マルシルの三つ編みと口元に寄ったカットです。髪型や、場面ごとに変わる一行の顔つきに注目した感想を添えました。

actionfirst12024-03-08 02:00 JST

出典 ↗

午前3時にコンビニへ向かう俺ら。

原文・出典

Me and the Boys on our way to Wawa at 3AM

shad792024-03-08 13:21 JST

出典 ↗

少し相談してからライオスが真顔で、カエルスーツは似合って可愛いと思うって言うの、好き。

原文・出典

I loved when after short consultation Laios in serious tone said that she'll look cute in that frog suit

TOPIC 04

炎竜戦前の勝負メシ

4件の反応

FarCritical2024-03-08 02:45 JST

出典 ↗

お腹いっぱいのセンシは幸せなセンシ！

原文・出典

A fed Senshi is a happy Senshi!

WhoiusBarrel2024-03-08 01:51 JST

出典 ↗

ボスに挑む前、バフ目当てでメシを食うあの感じがめっちゃする。

原文・出典

This is just giving massive vibes of eating food for buffs before a boss raid.

CactuarJoe2024-03-08 02:01 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

すごくモンハンっぽかった。火耐性がつくメシだといいんだけど :P

原文・出典

It felt very Monster Hunter, I hope they were eating for Fire Resistance :P

Uristin2024-03-08 02:40 JST

出典 ↗

↳ CactuarJoeへ

ネコタクのないモンハンだな。負けたらそのまま食われる！

原文・出典

Monster Hunter without the cart-cats. If you lose, you just get eaten!

CHAPTER 03決戦へ進む仲間と、危機一髪

決戦へ進む仲間と、危機一髪

TOPIC 05

いよいよ決戦、でもここで引く！

4件の反応

Mr_Zaroc2024-03-08 02:52 JST

出典 ↗

ドラゴン戦前の最後のメシがシュニッツェルのカツだとは思わんかった。

原文・出典

Didnt expect Schnitzel Cutlet as their last meal before fighting the dragon

tripleaamin2024-03-08 02:57 JST

出典 ↗

このアニメ、毎回かならず笑顔にしてくれる。

原文・出典

The show never fails to put a smile on my face.

HolyDragSwd25002024-03-08 06:08 JST

出典 ↗

ドラゴン登場……本編終了。いやああああ😱😭

原文・出典

The dragon appears…episode ends Noooooo😱😭

Adensty2024-03-08 01:52 JST

出典 ↗

チルチャックが「間が悪い」って言った直後に炎竜が来るの好き。

原文・出典

I like how Chilchuck says "Bad Timing" and the next thing that happens is that the Red Dragon arrives.

TOPIC 06

チルチャック、仲間を守って危機一髪

1件の反応

ObvsThrowaway51202024-03-08 01:50 JST

出典 ↗

みんなを助けようとしたチルチャックが、危うくカエルのエサになるところだった！

原文・出典

Chilchuck almost became frog food saving the gang!

出典と編集について

Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 10 discussion ↗ ／ 2024-03-07T16:49:20.045000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 310件、取得コメント数 82件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

この素晴らしい世界に祝福を！

追放されたチート付与魔術師は気ままなセカンドライフを謳歌する。

転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す