アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01水上を進むための、身支度と歌
水上を進むための、身支度と歌
洗いたての髭で、水上へ
5件の反応マルシルがセンシの髭を洗うのを手伝ってたの、すごくほっこりした。
原文・出典
Marcille helping clean Senshi’s beard was super wholesome
今日はマルシルが頑張って輝いてた。特に髭用の油を作って、センシの歩行を助けたところ。
原文・出典
Marcille shone quite brightly with all of her efforts today, especially in making the beard oil and helping Senshi walk.
最後まで歌いたかっただけ？
7件の反応人魚の歌を最後まで歌おうとするライオス。妙な目標を持ってるな。 しかも、めちゃくちゃ本気だ。
原文・出典
Laios trying to finish the mermaid song. Man has some strange goals So into it too
ライオスがセイレーンと一緒に歌い始めたところ、ちょっと笑いすぎたかもしれん。
原文・出典
I might have laughed a little too hard when laios started singing with the sirens
「いつも最後まで歌わせてくれない」って、前にもやってるのかよ！ ライオス、心底変なやつだな！
原文・出典
“they never let me finish the song” HE’S DONE THIS BEFORE! laios is such a genuine weirdo!
CHAPTER 02慣れた魔物の危険と、仲間の支援
慣れた魔物の危険と、仲間の支援
慣れ親しんだ魔物にも、危険はある
5件の反応アンはじっくりセンシを騙してたんだな。少しずつ信用させて、一緒に水へ乗り出すよう仕向けてた。
原文・出典
Anne played the long con on Senshi, slowly getting his trust to ride into the water with her.
センシの迷宮の知識や経験が、今回ばかりはまるで役に立たなかったのが面白い。
原文・出典
It was interesting to see Senshi's dungeon knowledge and experience completely fail him for once
ものすごくまともなことを言った次の瞬間、とんでもないアホになるのが大好きだ。
原文・出典
I love how he can go from super sensible at one moment and utter dumbass in the next.
身支度から戦闘まで、マルシルが支える
5件の反応まず大事なことから。今回はマルシルの新しい髪型が2つ出たぞ。
原文・出典
Important things first, we got two new hairdos for Marcille in this episode:
クラーケンとの戦いでも、かなりかっこよかった。
原文・出典
She was also pretty badass in the fight with Kraken.
作画もすごく印象に残った。特にケルピーとクラーケンのところ。
原文・出典
The animation really stood out to me as well, especially with the Kelpie and Kraken.
また倒れている、あのパーティ
3件の反応もう別パーティがまた死んでるなんて信じられんｗ これ、定番ギャグになるの？
原文・出典
I can't believe the other party died again already lol. Is this going to become a running gag?
CHAPTER 03食べたい好奇心と、越えない一線
食べたい好奇心と、越えない一線
食への好奇心にも、限度がある
5件の反応ライオス、好き勝手やって、ついに痛い目を見たな💀
原文・出典
Laios fucked around and finally found out 💀
俺なら寄生虫で一線を引くけど、こいつは我慢できずに生で食いやがる。
原文・出典
I would’ve drawn the line at parasite but mate can’t even help himself and eats that shit RAW.
いつかこうなるのは決まってた。ライオスがここまで無事だった方が驚きだよ。
原文・出典
It was bound to happen to him eventually. I'm surprised it took Laios this long.
巨大な獲物から、まさかの献立へ
2件の反応亜人を食べる、その線は越えない？
1件の反応亜人は食べちゃダメっていうチルチャックには賛成だけど、十分魚っぽいから今回は見逃すかな。
原文・出典
I'm with Chilchuk here that demi-humans are a no go but they are fishy enough that I'll let it slide.
出典と編集について
Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 7 discussion ↗ ／ 2024-02-15
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 548件、取得コメント数 78件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会 作品公式サイト ↗
