アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01絵の中の食事と、つながる歴史
絵の中の食事と、つながる歴史
食べ物を求めて、絵の中へ飛び込む
4件の反応『スーパーマリオ64』みたいに、食べ物を目指して絵に飛び込むとは思わなかった。
原文・出典
I did not expect him to Super Mario 64 this and jump into the painting to get to the food.
ライオスにとっては、食べられるものと食べられないものの境界が、ものすごく薄いんだな。
原文・出典
There's a very thin line between what can and what cannot be eaten when it comes to Laios
物理的に可能だったら、先週の幽霊だって食べようって言ってたと思う。
原文・出典
I firmly believe that he would have suggested to eat last week’s ghosts if it had been physically possible
「スーパーライオス64」の最後のステージで、食卓の他の人が急に消えるところ、正直かなり不気味だった。
原文・出典
Everyone else just suddenly vanishing from the table in the last Super Laios 64 level was genuinely kinda freaky ngl
絵がつながると、歴史が見えてくる
6件の反応なるほど、絵の中の王族やエルフを通じた世界観の描写、絶対あとで効いてくる仕込みだな。
原文・出典
Okay, so all that world building with the royalty and the elf in the paintings is 100% setup for later.
でも、あの絵に絵なりの物語があるのは面白かった。
原文・出典
Through I found it interesting that the paintings had a story of their own.
CHAPTER 02チルチャックとミミックの追走劇
チルチャックとミミックの追走劇
小さなチルチャック、全力の追走劇
5件の反応なぜか今期屈指の作画シーンが、カニから逃げるハーフリングなんだがｗ
原文・出典
Somehow one of the most well animated scenes of the season has been a halfling running away from a crab lmao.
最高だ。なんて楽しくて、ばかばかしい作品なんだ。来週が待ちきれない。
原文・出典
Love this. What a fun, ridiculous show. Can't wait for next week
生き残るとはわかってても、ずっとハラハラしてた。
原文・出典
knew he'd live, yet i was still on the edge of my seat.
因縁の相手を、仕事道具で食べる
3件の反応挙げ句の果てに、仲間はあいつの盗賊道具を使ってミミックの身をほじってる。
原文・出典
And to add insult to injury, the gang used his thief tools pick the Mimik meat
CHAPTER 03魔物の生態と、食べる前後の顔
魔物の生態と、食べる前後の顔
宝虫とミミックが、食物連鎖でつながる
6件の反応これを中心に生態系や食物連鎖が丸ごとできてるって、知れば知るほど面白い。
原文・出典
the fact theres an entire ecology/food chain system built around this is just so fascinating to learn.
あれがミミックを蝕む恐ろしい寄生虫だったなんて、まったく想像してなかった……。
原文・出典
I NEVER imagined that they were deadly parasites that afflicted mimic monsters....
ミミックと宝虫の関係は、今まで見た中でも特にうまい世界づくりだと思う。
原文・出典
The relationship between mimics and treasure bugs are some of the most clever world-building I've seen.
大事な知識、マルシルの髪型記録
4件の反応嫌がっていても、出来上がると食べる
4件の反応センシ：うまい料理を作る。 マルシル：がつがつ食べる。
原文・出典
Senshi: Cooks a gourmet dish Marcille: Eats ravenously
出典と編集について
Dungeon Meshi • Delicious in Dungeon - Episode 6 discussion ↗ ／ 2024-02-08
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 431件、取得コメント数 68件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会 作品公式サイト ↗
