アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
ミミと光子郎、かみ合わないようで気にかける二人
13件の反応二体がミミに惚れるという、笑える結果になるんだな。ミミは、すごく嫌がってるけどｗ
原文・出典
having the hilarious consequence of them now being smitten with Mimi, much to her disgust lol
『アドベンチャー』では、ミミと光子郎が一番好きな組み合わせかも。一見、まるで合わなそうなのに、お互いを大切に思ってるのが分かる。
原文・出典
Mimi and Koushirou are probably my favorite duo in Adventure, they seem totally incompatible at first glance but obviously care about each other
ミミの、言いたいことを黙って受け流さない態度は好きだな。
原文・出典
I appreciate her take-no-shit attitude.
自分も、ぶっ飛んだダンジョンの造りは嫌いじゃないけど、これは少し、やりすぎだな。
原文・出典
I like gonzo dungeon design as much as the next guy, but this is a bit much.
あの反応と悪口は、見ていて本当に笑えるｗ
原文・出典
some hilarious reactions out of her and good insults lol
子どもの頃は、この回、めちゃくちゃ格好いいと思ってた。
原文・出典
I thought this episode was cool as hell as a Kid
古い遺跡にコンセント、最後は歯車を蹴ればいい？
5件の反応本当に、そこにコンセントがあるんだ。
原文・出典
there really just is a power outlet there.
本当に、歯車を蹴るだけでよかったの？
原文・出典
was it really as simple as kicking the gear?
知らない世界なのに、電圧までぴったりのコンセントがあるなんて、都合がいいなｗ
原文・出典
Super convenient that a strange world would have power outlets with the correct voltage and everything lol
大自然や古い神殿がある一方で、何もない場所に、道路標識やコンセントが、ぽつんとあるんだよね。
原文・出典
all the wilderness and these ancient temples, then you just have a street sign or an electrical outlet sitting there in the middle of nowhere.
これが、みんなの言うグリーンエネルギーってやつか。
原文・出典
Must be this green energy everyone's talking about.
デジヴァイスの名前、フィンランド語訳への小さなツッコミ
2件の反応出典と編集について
Digimon Adventure 25th Anniversary Rewatch - Episode 10 Discussion ↗ ／ 2024-03-16T21:00:45.672000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 47件、取得コメント数 47件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©本郷あきよし・東映アニメーション 作品公式サイト ↗
