CHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
TOPIC 01初めてのデジタルワールド、小さな相棒は誰が好き？
16件の反応第1話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗そして今度は、異世界に飛ばされる感じ？
原文・出典
And now they’re getting isekai’d or something?
幼年期のデジモンって、みんな、基本の色はピンクなの？
原文・出典
Is pink the base color for all of the baby Digimon?
↳ Vatrix-32へ
名前は全部覚えてないんだよね。うーん、お花の子かな？
原文・出典
I didn't memorize all the names. Uhhhh the flower one I guess?
↳ Shimmering-Skyへ
ピンクの子って答えるのが、一番簡単だな。
原文・出典
Saying the pink one would be the easiest answer
ほかのファンタジーでは、たぶん見られないような生き物たち。
原文・出典
Creatures you probably wouldn’t see in any other fantasy series?
特に背景が、本当に好きなんだよね。
原文・出典
especially the backgrounds, I really like those
パタモンは、間違いなく一番かわいいデジモンだ。
原文・出典
Patamon is definitely the cuttest Digimon.
自分には、パタモンのぬいぐるみが最高のプレゼントになる。
原文・出典
Having a Patamon plushie would be the best gift for me
↳ Shockethethへ
トコモンの、あのでっかい歯、見るたびに笑ってしまう。
原文・出典
Tokomon's bigass teeth never fail to make me laugh.
↳ Shockethethへ
うちの上のきょうだい、昔、本当にパタモンのぬいぐるみを持ってたよ。
原文・出典
My older sibling actually had a Patamon plushie way back when.
自分にとっては、モチモンが最高だ。
原文・出典
For me, Motimon is my goat.
↳ ShadowWasTakensTakenへ
ほかの子を挙げるには、まだ早い気がするから、幼年期ならトコモン。
原文・出典
I feel it's too soon for anything else, so of the babies, Tokomon.
自分たちで立ち向かうデジモン、進化を盛り上げるBrave Heart
7件の反応デジモンが、技ごとの指示を待たずに攻撃するの、いいね。
原文・出典
The Digimon attacking without a command for a specific move is neat.
しかも、みんなで寄ってたかって攻撃してたｗ
原文・出典
水爆みたいな相手に向かっていくなんて、勇敢な赤ちゃんたちだな。
原文・出典
those are some brave babies squaring off against the equivalent of a hydrogen bomb.
凡人：トラックにひかれて異世界へ。達人：次元を超える津波で異世界へ。
原文・出典
Broke: Getting isekai'd by truck-kun Woke: Getting isekai'd by an interdimensional tsunami
『Brave Heart』は、今でも最高の挿入歌だ。
原文・出典
Brave Heart is still the GOAT insert song
今でも『Brave Heart』を着信音と目覚ましにしてる。いつも、あのギターのリフで起きるんだ。
原文・出典
To this day Brave Heart is my ringtone and alarm clock. I always wake up to that guitar riff
↳ [deleted]へ
ベッドから出るのに進化が必要って、確かに、その通りだな。
原文・出典
Needing to evolve to get out of bed sounds about right
絵の使い回しと、泡で強敵に挑むところへのツッコミ
3件の反応もう同じ絵を使い回してるんだな。
原文・出典
they're already reusing frames
あんな小さな泡が、どうやって、あの巨大な虫のデジモンに効いたのか、さっぱり分からない。
原文・出典
God knows how that small bubble managed to do anything to that giant bug Digimon thing.
↳ Silcariaへ
石鹸が目に入ったこと、ある？
原文・出典
You ever gotten soap in your eyes?
出典と編集について
Digimon Adventure 25h Anniversary Rewatch - Episode 1 Discussion ↗ ／ 2024-03-07T21:00:10.467000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 160件、取得コメント数 159件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©本郷あきよし・東映アニメーション 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
