TOPIC 14特訓から本番へ、身体を張る体育祭
2件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ワン太郎から走って逃げることさえできなかった時点で、市川が騎馬戦に負ける運命なのは分かってた。
原文・出典
You know Ichikawa was doomed to lose the cavalry battle when he couldn't even outrun Wantaro.
↳ Genshin_WhiteKnightへ
正直、勝つために市川へ跳びかかる足立の度胸は、格好よかった。
原文・出典
To be honest Adachi having the guts to jump at Ichikawa to win was pretty cool.
家族に似た反応と、赤くなる山田
2件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗市川の「おいしい」って顔に、お父さんと同じ反応をする山田。可愛い。
原文・出典
Yamada having the same reaction to Ichikawa's "yummy" face as her dad. Cute.
第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ Genshin_WhiteKnightへ
あと、山田が赤くなるのも、お母さんと同じくらい可愛い、笑。
原文・出典
Also Yamada blushes are as cute as her moms lol.
ワン太郎には、ワン太郎の言葉で
1件の反応普通の言葉を使わずにほえる理由が、ワン太郎には通じないからっていうのが好き。
原文・出典
I love that her reason for barking instead of using real words is because Wantaro wouldn't understand her.
ゴールまでお姫様抱っこ、両親のジュテーム
9件の反応杏奈の両親が大好き。本当に可愛い二人だ。
原文・出典
I love Anna's parents so much, they are so adorable
GGYUZ
出典 ↗↳ actionfirst1へ
あの「ジュテーム」でやられた。あれは予想してなかった。
原文・出典
That "Je t'aime" sent me. I did not expect that.
↳ GYUZへ
さすが料理人、バターみたいになめらかだった。
原文・出典
No wonder he's a chef because that was smooth as butter
↳ actionfirst1へ
心臓にとって本当に危険だったのは、最初からコレステロールだったんだ。
原文・出典
The real danger in the heart was cholesterol all along.
↳ actionfirst1へ
しかもフランス料理の人じゃなかった？
原文・出典
Doesn't he do french cuisine as well?
↳ Magicbisonへ
そう。だから大切な奥さんにフランス語で「愛してる」って言ったんだ。
原文・出典
Yes, that's why he said "I love you" to his dear wife in French
↳ GYUZへ
不器用だけど人をときめかせる力があるって、あんなに可愛く見せてくれた。
原文・出典
It was such a cute way of showing that he’s got that dorky riz.
↳ actionfirst1へ
恥ずかしがる奥さんを、ゴールまでずっとお姫様抱っこ。理想の夫婦だな、笑。
原文・出典
Couple goals is princess carrying your wife all the way to the finish line while she's utterly mortified lol.
↳ Frontier246へ
みんな、大人になっても運動して、体形を維持するのを忘れずにね。
原文・出典
Remember guys (and girls) to work out and stay in shape in your adulthood
ひと言と、短い振り返りが残る
2件の反応↳ Harris_Ahmadへ
あの短い振り返りが、すごくよかった。
原文・出典
That brief retrospective was so good
CHAPTER 02雨の騎馬戦で向き合う二人
雨の騎馬戦で向き合う二人
TOPIC 01雨の騎馬戦が、熱い一対一の勝負になる
5件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗下の6人は、ただ顔を見合わせて立ってるだけ。でも邪魔しなかったことに最大限の敬意を。
原文・出典
The six guys below just standing there watching eachother, but max respect for not interfering.
↳ darkmatt_Mへ
男同士でああやって分かり合ってるときは、割り込まないものだ。
原文・出典
When guys are broing it out like that you know not to interrupt them.
↳ scot911へ
特に、やり合ってる二人にある程度の敬意があるならね。
原文・出典
Especially when you have some level of respect for the two duking it out.
こんなに熱い男同士の勝負を見たのは、ずいぶん久しぶりだ！
原文・出典
this is one of the most intense man to man battle I have watched in a long time!
第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ KumaKumaGamblerへ
体育祭の騎馬戦を、ここまで気合を入れて動かさなくてもよかったのに、やってくれた！
原文・出典
They did not need to animate a cavalry battle in sports day so hard, but they did!
好きな気持ちに区切りをつける、足立の挑戦
2件の反応第2期 第11話（通算第23話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗好きな気持ちに区切りをつける口実に騎馬戦を使うのは、なかなか面白かった。
原文・出典
Him using this calvary battle as an excuse to get past his crush was pretty interesting.
↳ lilStankfurへ
今回、本当に互いと、互いの気持ちに向き合えるところまで来た。
原文・出典
to the point where they can really face each other and their feelings in this episode.
負けても、勝敗だけが大事ではない
1件の反応市川は負けたけど、本当に大事なのは勝敗じゃなかった。
原文・出典
While Ichikawa lost, it wasn't really about the outcome.
叫んだ思いは、同級生たちにも届いた
11件の反応「今日」のキョウは、京太郎のキョウと同じ発音。山田、うまいな。
原文・出典
Today(Kyo) has the same pronunciation as the Kyo from Kyotarou. Sneaky Yamada.
↳ Genshin_WhiteKnightへ
あの不良っぽい子が「雨が全部流してくれる」で、男たちの気持ちを丸ごと受け止めるのも好き、笑。
原文・出典
I also love how the delinquent kid acknowledges the full breath of manly emotions with the "the rain will wash it all away" line lol.
↳ Frontier246へ
すぐに思った。この人、分かってるなって。
原文・出典
I instantly thought, this guy knows whats up.
↳ Frontier246へ
5秒くらいの間、急にバトル少年漫画の師匠になった。
原文・出典
Dude suddenly became a battle shonen mentor for like five seconds there.
↳ Genshin_WhiteKnightへ
萌子が、自分と山田が使ったタオルを足立に渡した。まるで残念賞みたいに。
原文・出典
Moeko gave the towel she and Yamada used to Adachi, as if giving a consolation prize to him
↳ Sorry_Swimming_8963へ
萌なりに足立を気にかけてるのも分かる。
原文・出典
Also shows Moe paying attention to Adachi, in her own way.
↳ Genshin_WhiteKnightへ
あの「戦場」にいた男子はみんな、もう市川が山田をどう思ってるか知ってる。
原文・出典
All the guys on that "battle field" know what Ichikawa thinks of Yamada now.
↳ mekerpanへ
山田がどれだけ好きか叫んだ直後なのに、一緒に食べるために弁当を持ってこられるのは嫌なんだ、笑。
原文・出典
he doesn't want her bringing her lunch to eat with him immediately after screaming about how much he likes Yamada lol
↳ liveartへ
クラスのモデルや女優の子を好きだと男子が言うのと、実際に両思いなのが明らかなのは、別のことだよ。
原文・出典
one guy saying he likes the model/actress in his class isn't the same as them actually clearly liking each other.
↳ mekerpanへ
あんなに壮大で濃密に動く騎馬戦を見たら、そうなるよね？ 足立なんか跳んだんだぞ！！！
原文・出典
How could you not with such an epically animated and in-depth cavalry battle? Adachi even jumped!!!
↳ Genshin_WhiteKnightへ
あの二人が付き合ってるかも、とさえ思ってないのは、もう小林だけだ。
原文・出典
Kobayashi is the last one who doesn't even at least suspect those two are a couple.
支える側は、気まずさも全部受け止める
5件の反応いやあ。あの瞬間、下で支える側だったら、どれだけ気まずいか想像してみてよ、笑。
原文・出典
Damn. Imagine the awkwardness of being the cavalry guys in that moment, lol
↳ KnewOneesへ
「雨でよかった」のひと言で笑った。
原文・出典
"I'm glad it rained" line killed me.
↳ kattirollへ
「雨が全部流してくれる」――伝説の不良男子。
原文・出典
"The rain just washing it all away" - Legendary delinquent guy.
↳ Frontier246へ
大人の登場人物の大半より声が低い。ジョジョから抜け出してきたに違いない。
原文・出典
His voice is deeper than most of the adult characters. He must have escaped from JoJo.
↳ kattirollへ
雨には、いい日だ。
原文・出典
It's a beautiful day for rain
下にいた男子たちも、分かっていた
2件の反応市川と足立の下にいる男子たち、すごく気まずかっただろうな。
原文・出典
The dudes under Ichikawa and Adachi must've felt real awkward
↳ Ponchorello7へ
それでも、何をすべきか分かってて、二人を最後までやり合わせた。
原文・出典
But still, they understood the assignment and let the two duke it all out.
雨の中で、もう止められない気持ち
3件の反応僕ヤバの、無理を感じさせずに楽しませてくれるところが好き。
原文・出典
I appreciate BokuYaba for its entertaining content that doesn't feel forced,
↳ Nulazanzalへ
待って、あの不良っぽい子って梶裕貴だったの？ それは笑う、笑。
原文・出典
Wait, the delinquent dude was Yuki Kaji? That's hilarious lol.
↳ Frontier246へ
今回、2回も告白してる。しかも叫んで。もう自分でも止められないんだな。
原文・出典
He confessed twice this episode, yelling it too, he can't stop himself anymore.
CHAPTER 03保健室と、その先に向く気持ち
保健室と、その先に向く気持ち
TOPIC 05保健室に入って、聞いて、そのまま帰る姉
5件の反応香菜、保健室に入る。山田が話す声を聞く。何も説明しない。立ち去る。
原文・出典
Kana enters the infirmary room Hears Yamada talking Refuses to elaborate Leaves
↳ Acrzyguyへ
1分しか出てこないのに、最高の恋の応援役のお姉ちゃんになる香菜。
原文・出典
Kana gets a minute of screentime and it's just to be the ultimate wingwoman big sis.
↳ Frontier246へ
本当に支えてくれるし、何から何まで格好いい。
原文・出典
She's so supportive and just cool all around.
↳ Acrzyguyへ
弟を安心して任せられるって、分かってるんだな。
原文・出典
She knows her lil' bro is in good hands.
↳ 元コメントへの返信 ↗
香菜は理想の義妹を見つけたんだ。何があっても邪魔はさせない。
原文・出典
Kana got her dream sister-in-law and nothing will get in her way
「失せろ、ガキ」の容赦なさ
1件の反応「失せろ、ガキ」。ははは。お姉ちゃん、容赦ない。
原文・出典
"Get lost, kid." Hahaha. Onee-chan no savage.
親友に似た姉が気になる、足立の次の一歩
4件の反応すぐに、親友にそっくりな女の子を好きになる。
原文・出典
he immediately falls for the girl who looks just like his homie.
↳ LordBankerへ
本命の組み合わせは、市川×足立だ。
原文・出典
Ichikawa x Adachi is the real ship
↳ Cyborg_Sorachiへ
本当に心をヤバくしたのは、ここまでに築いた男同士の友情だったんだ。
原文・出典
The real dangers in our hearts were the bromances we made along the way.
母の意外な資格と、香菜へ向く足立の目
7件の反応好きな子と母親を同時に取られたのか。痛いな。
原文・出典
Boy had both his crush and his mom stolen at the same time, ouch
↳ sudoku_gosuへ
しかもギャルのお母さん。余計にダメージが大きい。
原文・出典
Gyaru mom too, the only made the blow worse.
↳ WhoiusBarrelへ
しかも資格を持った看護師なのがいい、笑。
原文・出典
I love how she's also a licensed nurse lol.
↳ Frontier246へ
ヒョウ柄は、個人の趣味だったんだ。
原文・出典
The leopard print was a personal choice.
↳ sudoku_gosuへ
そして即座に香菜を好きになる。（まあ、そうなるよね？）
原文・出典
Proceeds to immediately fall for Kana. (Who wouldn't though?)
↳ sudoku_gosuへ
でも足立には萌子がいる！（近いうちに、そうなってほしい。）
原文・出典
But he has Moeko! (Hopefully soon.)
↳ KumaKumaGamblerへ
ここ数話、足立と萌の組み合わせを、確かに積み重ねてるように見える。
原文・出典
They definitely seem to be building up a ship between him and Moe these past few episodes.
カップルを見つけた、あの声
1件の反応カップルを見つけたときにカンナが出す声、めちゃくちゃ面白い。
原文・出典
The noises Kanna makes finding a couple is funny af
アニメの海外の反応・感想メディア
